Exemplos de frases com o verbo aufgeben ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo aufgeben. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão aufgeben será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo aufgeben estão disponíveis.

Presente

  • Tom gibt auf . 
    Inglês Tom is quitting.
  • Tom gibt nicht auf . 
    Inglês Tom doesn't give up.
  • Wer aufgibt , wird aufgegeben . 
    Inglês Whoever gives up will be given up.
  • Tom möchte, dass ich aufgebe . 
    Inglês Tom wants me to give up.
  • Willst du sagen, dass du aufgibst ? 
    Inglês Are you saying that you give up?
  • Ab Morgen sind Ferien, deswegen gebe ich euch keine Hausaufgaben auf . 
    Inglês From tomorrow there are holidays, so I won't give you any homework.
  • Die Japanerinnen geben auf . 
    Inglês The Japanese women give up.
  • Ich gebe das Raten auf . 
    Inglês I give up guessing.
  • Bitte geben Sie diesen Brief noch bei der Post auf . 
    Inglês Please drop off this letter at the post office.
  • Die Mathelehrerin gibt den Kindern viel zu viel auf . 
    Inglês The math teacher gives the children way too much homework.

Pretérito

  • Der Lehrer gab uns viele Hausaufgaben auf . 
    Inglês The teacher gave us a lot of homework.
  • Tom gab in der Zeitung eine Anzeige auf . 
    Inglês Tom ran an ad in the paper.
  • Er war so krank, dass der Arzt ihn aufgab . 
    Inglês He was so ill, the doctor gave up on him.
  • Maria gab auf . 
    Inglês Mary gave up.
  • Der Läufer gab nach einem Sturz auf . 
    Inglês The runner gave up after a fall.
  • Die Mannschaft gab das sinkende Schiff auf . 
    Inglês The team abandoned the sinking ship.
  • Ihr Verschwinden gab uns viele Rätsel auf . 
    Inglês Their disappearance gave us many puzzles.
  • Tom gab seine Kandidatur für den Klassenvorstand auf . 
    Inglês Tom withdrew his candidacy for the class council.
  • Die Verheerung durch die Feuersbrunst war so gewaltig, dass die Einwohner ihre Stadt aufgaben . 
    Inglês The devastation from the fire was so immense that the inhabitants abandoned their city.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

  • Tom will, dass ich aufgäbe . 
    Inglês Tom wants me to give up.
  • Ich hätte nicht gedacht, dass du einfach so aufgäbest . 
    Inglês I didn't think you'd give up like that.
  • Ich hätte nicht gedacht, dass Sie einfach so aufgäben . 
    Inglês I didn't think you'd give up like that.
  • Ich hätte nicht gedacht, dass ihr einfach so aufgäbet . 
    Inglês I didn't think you'd give up like that.

Imperativo

  • Gib deine pessimistische Lebensanschauung auf . 
    Inglês Give up your pessimistic worldview.

Infinitivo

  • Hast du vor aufzugeben ? 
    Inglês Are you going to give up?
  • Am liebsten gäbe ich auf . 
    Inglês I feel like giving up.
  • Ich werde zur Zeitung gehen und ein Inserat aufgeben . 
    Inglês I will go to the newspaper and place an ad.
  • Ich musste mein Vorhaben aufgeben . 
    Inglês I had to give up my plan.
  • Er wollte seine Unabhängigkeit nicht aufgeben . 
    Inglês He did not want to give up his independence.
  • Die Entführer machten keine Anstalten, aufzugeben . 
    Inglês The kidnappers showed no sign of giving up.
  • Wollt ihr aufgeben ? 
    Inglês Do you want to give up?
  • Die Besatzung musste das sinkende Schiff aufgeben . 
    Inglês The crew had to abandon the sinking ship.
  • Wegen mangelnder Aufträge musste ich meinen Betrieb aufgeben , nachdem die Bank meine Kreditlinie nicht weiter erhöhen wollte. 
    Inglês Due to a lack of orders, I had to close my business after the bank did not want to further increase my credit line.

Particípio

  • Du hast aufgegeben . 
    Inglês You gave up.
  • Wer aufgibt , wird aufgegeben . 
    Inglês Whoever gives up will be given up.
  • Hast du die Bestellung schon aufgegeben ? 
    Inglês Have you ordered?
  • Nachdem wir unsere Bestellungen aufgegeben hatten, konnten wir uns in Ruhe unterhalten. 
    Inglês After we had placed our orders, we could talk in peace.
  • Ich habe den Vegetarismus aufgegeben . 
    Inglês I have given up vegetarianism.
  • Du hast die schlechten Angewohnheiten aufgegeben . 
    Inglês You have given up the bad habits.
  • Mein Fernseher hat wieder den Geist aufgegeben . 
    Inglês My TV is on the fritz again.
  • Toms alter Wagen hat endlich den Geist aufgegeben . 
    Inglês Tom's old car has finally given up the ghost.
  • Ich habe die Hoffnung aufgegeben und resigniere. 
    Inglês I have given up hope and resigned.
  • Bei Einbruch der Nacht wurde die Suche aufgegeben . 
    Inglês At nightfall, the search was abandoned.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo aufgeben

  • Tom gibt auf . 
    Inglês Tom is quitting.
  • Tom gibt nicht auf . 
    Inglês Tom doesn't give up.
  • Am liebsten gäbe ich auf . 
    Inglês I feel like giving up.
  • Wer aufgibt , wird aufgegeben . 
    Inglês Whoever gives up will be given up.
  • Tom möchte, dass ich aufgebe . 
    Inglês Tom wants me to give up.
  • Der Lehrer gab uns viele Hausaufgaben auf . 
    Inglês The teacher gave us a lot of homework.
  • Willst du sagen, dass du aufgibst ? 
    Inglês Are you saying that you give up?
  • Tom gab in der Zeitung eine Anzeige auf . 
    Inglês Tom ran an ad in the paper.
  • Er war so krank, dass der Arzt ihn aufgab . 
    Inglês He was so ill, the doctor gave up on him.
  • Ab Morgen sind Ferien, deswegen gebe ich euch keine Hausaufgaben auf . 
    Inglês From tomorrow there are holidays, so I won't give you any homework.
  • Maria gab auf . 
    Inglês Mary gave up.
  • Die Japanerinnen geben auf . 
    Inglês The Japanese women give up.
  • Ich gebe das Raten auf . 
    Inglês I give up guessing.
  • Der Läufer gab nach einem Sturz auf . 
    Inglês The runner gave up after a fall.
  • Bitte geben Sie diesen Brief noch bei der Post auf . 
    Inglês Please drop off this letter at the post office.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo aufgeben

  • Tom will, dass ich aufgäbe . 
    Inglês Tom wants me to give up.
  • Ich hätte nicht gedacht, dass du einfach so aufgäbest . 
    Inglês I didn't think you'd give up like that.
  • Ich hätte nicht gedacht, dass Sie einfach so aufgäben . 
    Inglês I didn't think you'd give up like that.
  • Ich hätte nicht gedacht, dass ihr einfach so aufgäbet . 
    Inglês I didn't think you'd give up like that.
 Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo aufgeben

  • Gib deine pessimistische Lebensanschauung auf . 
    Inglês Give up your pessimistic worldview.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para aufgeben

Alemão aufgeben
Inglês quit, give up, abandon, assign, relinquish, resign, surrender, abdicate
Russo сдаваться, задавать, сдать, сдаться, бросить, давать, дать, задание
Espanhol encargar, abandonar, dejar, rendirse, asignar, ceder, cesar, cortar en seco
Francês abandonner, cesser, confier, renoncer, abdiquer, aliéner, assigner, céder
Turco vazgeçmek, bırakmak, teslim etmek, vermek, devretmek, göndermek, pes etmek, son vermek
Português abandonar, delegar, desistir, atribuir a, considerar perdido, dar por perdido, deixar de, designar
Italiano rinunciare, assegnare, delegare, abbandonare, arrendersi, cessare, smettere, affidare
Romeno renunța, abandona, încredința, desemna, preda, renunta, înceta, coca cola
Húngaro felad, abandonálni, feladat, feladni, lemond, lemondani, megbízás, átadni
Polaco poddać się, poddawać się, zrezygnować, nadawać, nadać, nakazać, nakazywać, polecać
Grego παραδίδω, αναθέτω, απελπίζομαι, απογοητεύομαι, βάζω, εγκαταλείπω, θέτω, παραδίδομαι
Holandês opgeven, opdragen, stoppen, aanbieden, afgeven, afzien, bekendmaken, de strijd staken
Tcheco vzdát, dát, dávat, podat, podávat, podávatdat, pověřit, předat
Sueco ålägga, ge, ge i uppgift, ge upp, lämna in, sluta, överge, avsluta
Dinamarquês opgive, afgive, give for, give up, indlevere, indstille, overgive, stoppe
Japonês 諦める, やめる, 任務を与える, 出す, 委託する, 引き渡す, 思い留まる, 放棄する
Catalão delegar, abandonar, aturar, deixar, encarregar, renunciar, traspassar
Finlandês luopua, luovuttaa, antaa läksyksi, antaminen, antautua, hylätä, lopettaa, lähettää
Norueguês avslutte, frastå, gi opp, innlevere, oppgave, overgi, overlate, slutte
Basco uztea, bota, ematea, gelditu, utzidun, utzidura
Sérvio prekinuti, odustati, predati, preuzeti obavezu, zadatak
Macedônio задача, обврска, откажување, предавам, предавање, престанок
Esloveno dati nalogo, naloga, opustiti, predati, predati se, prenehati
Eslovaco odovzdať, priradiť, skončiť, vzdanie, vzdať sa, zveriť
Bósnio odustati, predati, predati se, prekinuti, zadatak
Croata predati, odustati, predati se, prekinuti, zadatak
Ucraniano здаватися, відступити, завдання, завершити, зупинити, передати, покласти, поступатися
Búlgaro възлагам, задача, откажа, отказвам се, подавам, предавам, предавам се, прекратя
Bielorrusso падаць, завяршыць, здавацца, здацца, пакідаць, перадаць, спыніць
Indonésio berhenti, menghentikan, menugaskan, menyerah, menyerahkan, serahkan
Vietnamita từ bỏ, bỏ cuộc, giao cho, giao nhiệm vụ, trao cho
Uzbeque to'xtatmoq, tashlab ketmoq, topshirmoq, vazifa berish, voz kechmoq, yetkazmoq
Hindi छोड़ना, सौंपना, त्यागना, हस्तांतरित करना, हार मानना
Chinês 中止, 交给, 停止, 指派任务, 放弃, 移交
Tailandês มอบหมายงาน, มอบให้, ยุติ, ละทิ้ง, ส่งต่อ, เลิก, เลิกทำ
Coreano 그만두다, 인계하다, 전달하다, 포기하다, 할당하다
Azerbaijano bırakmaq, imtina etmək, tapşırmaq, təqdim etmək, tərk etmək, təslim etmək, vaz keçmək
Georgiano დაავალა, დააკისრა, დანებება, მიტოვება, შეტანა, შეწყვეტა, ჩაბარება
Bengalês ছাড়া দেওয়া, ছেড়ে দেওয়া, ত্যাগ করা, দায়িত্ব দেওয়া, সঁপে দেওয়া, হস্তান্তর করা
Albanês caktoj detyrë, dorëheq, dorëzoj, dërgoj, heq dorë, ndërpres
Maráti सोडणे, कार्य देणे, त्यागणे, सोपवणे, हस्तांतरित करणे, हार मानणे
Nepalês कार्य सुम्पनु, छोड्नु, त्याग्नु, समर्पण गर्नु, हस्तान्तरण गर्नु, हार मान्नु
Telugo అప్పగించు, ఆపడం, పని అప్పగించడం, మానేయడం, వదలడం, వదిలేయడం, సమర్పించు
Letão atmest, atteikties, nodot, pamest, pārsūtīt, pārtraukt, uzdot uzdevumu
Tâmil ஒப்படை, கைவிடு, சமர்ப்பிக்க, நிறுத்து, பணி ஒதுக்குதல்
Estoniano edastama, katkestama, loobuma, lõpetama, üle andma, ülesande määramine
Armênio հանձնել, դադարել, թողնել, հրաժարվել, փոխանցել
Curdo dayîn, diyarî kirin, rawestin, tayîn kirin, terk kirin, vazdan
Hebraicoלהפסיק، להטיל، להטיל משימה، להעביר، להפקיד، לוותר، לסיים
Árabeأرسل، أودع، إرسال، استسلام، استسلم، الإقلاع، التوقف، تسليم
Persaتحویل دادن، دست کشیدن، ازدست دادن، ترک کردن، تسلیم شدن، جهت ارسال تحویلدادن، صرفنظر کردن، واگذار کردن
Urduترک کرنا، تسلیم کرنا، حوالہ دینا، ختم کرنا، ذمہ داری دینا، سونپنا، مکلف کرنا، چھوڑ دینا

aufgeben in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de aufgeben
  • etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen, etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht, aufhören, aufstecken, ablassen (von), kapitulieren
  • etwas zur Erledigung auftragen, zur Aufgabe machen, beauftragen
  • jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben, abgeben, einliefern, etwas in Auftrag geben
  • [Sport, Technik, Fachsprache] kaputtgehen, auferlegen, (das) Handtuch schmeißen, hinschmeißen, abschicken, aufhören (mit)
aufgeben in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9