Exemplos de frases com o verbo aufwickeln ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo aufwickeln. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão aufwickeln será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo aufwickeln estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Das rote Paket möchte ich noch aufwickeln , bevor wir eine Pause machen. 
    Inglês I still want to wrap the red package before we take a break.
  • Wie oft auch der Faden aus Ihrer Hand gerissen wird, da müssen Sie genug Geduld erwerben, ihn wieder aufzuwickeln . 
    Inglês No matter how often the thread is torn from your hand, you must acquire enough patience to wind it up again.

Particípio

  • Das Seil muss aufgewickelt werden. 
    Inglês That rope has to be coiled.
  • Die Spulen werden neu aufgewickelt , erklärt Ulf Kilian. 
    Inglês The spools will be rewound, explains Ulf Kilian.
  • Zum Weben werden die Kettfäden parallel auf einen Kettbaum aufgewickelt . 
    Inglês For weaving, the warp threads are wound parallel onto a warp beam.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo aufwickeln

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo aufwickeln

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo aufwickeln

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para aufwickeln

Alemão aufwickeln
Inglês roll up, unwind, unwrap, wind up, coil, recoil, roll, spool
Russo наматывать, разворачивать, разматывать, заматывать, замотать, мотать, навивать, навить
Espanhol enrollar, arrollar, bobinar, desenrollar, desenrollar algo, desenvolver, devanar, envolver
Francês enrouler, bobiner, cylindrer, défaire, dérouler, détortiller, dévoiler, embobiner
Turco sarmak, dolamak, kıvrılmak, makaraya sarmak, sarmalayıp açmak, çözmek
Português enrolar, desenrolar, despir, rolar
Italiano arrotolare, avvolgere, aggomitolare, attorcigliare, avvolgersi, avvoltare, dipanare, scartare
Romeno desface, dezgoli, răsuci, înfășura
Húngaro felgombolyít, felgöngyölni, feltekerni, kibontani
Polaco nawinąć, nawijać, odwinąć, rozwinąć, zwijać
Grego ξετυλίγω, τυλίγω, τύλιγμα
Holandês afwikkelen, loswikkelen, openmaken, opklossen, oprollen, opwikkelen, opwinden
Tcheco navinout, navinovat, navinovatnout, odvinout, rozbalit, rozvinovat, rozvinovatnout, srolovat
Sueco avtäcka, avveckla, rulla, veckla upp, veckla ut
Dinamarquês afpille, afvikle, rulle, vikle op, vikle på, vinde
Japonês ロールする, 巻き取る, 巻く, 解放する
Catalão enrotllar, desembolicar, desenrotllar, desenvolupar
Finlandês avata, kelata, kääriä, purkaa, rullata
Norueguês avvikle, fjerne, rulle opp
Basco askatzea, bildu, bildu egin
Sérvio odmotati, razmotati, rolati, uvijati
Macedônio намотување, развивање
Esloveno naviti, odvijati, odviti, zaviti
Eslovaco navinúť, odvinúť
Bósnio odmotati, razmotati, uvijati
Croata namotati, odmotati, razmotati, uvijati
Ucraniano розкручувати, розмотувати, скручувати
Búlgaro навивам, развивам, развиване, свивам
Bielorrusso завіваць, наматаць, разгарнуць, разматаць
Indonésio melilit, membuka, menggulung
Vietnamita cuộn, gỡ bỏ, quấn
Uzbeque ochish, o‘ramoq
Hindi कुंडली बनाना, खोलना, लपेटना
Chinês 卷起, 拆开, 缠绕
Tailandês พัน, ม้วน, แกะออก
Coreano 감다, 말다, 포장을 풀다
Azerbaijano açmaq, dolamaq, sarmaq
Georgiano გახსნა, დახვევა, ხვევა
Bengalês খোলা, গুটানো, প্যাঁচানো
Albanês hap, mbështjell
Maráti उघडणे, गुंडाळणे
Nepalês खोल्नु, बेर्नु, लपेट्नु
Telugo చుట్టడం, ప్యాకేజీ తెరవడం
Letão izpako, tīt, uztīt
Tâmil சுருட்டுதல், திறக்குதல்
Estoniano avama, kerima
Armênio բացել, փաթաթել
Curdo pakêt vekirin, pêçandin
Hebraicoלגלול، לפתוח، לשחרר
Árabeلف، إزالة الغلاف، حل، فك
Persaباز کردن، رول کردن
Urduلپیٹنا، نکالنا، کھولنا، گھمانا

aufwickeln in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de aufwickeln
  • einen flexiblen langen Gegenstand aufrollen, aufrollen, zusammenrollen
  • etwas Eingeschlossenes befreien, indem man eine aus Schichten bestehende Umhüllung entfernt, auswickeln, öffnen
  • wickelnd zusammenrollen, wickeln, aufrollen, spulen, aufspulen
aufwickeln in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufwickeln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 64547, 64547

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4846854, 2352193

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 64547, 131613, 1215022

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9