Exemplos de frases com o verbo auseinandersetzen ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo auseinandersetzen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão auseinandersetzen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo auseinandersetzen estão disponíveis.

Presente

  • Was man dir nahelegt und auseinandersetzt , kann man dir besser beibringen. 
    Inglês What is suggested and discussed with you can be taught better.
  • Tom setzt sich mit seinen Bürgerrechten auseinander . 
    Inglês Tom is learning about his rights as a citizen.
  • Die Politologie setzt sich wissenschaftlich mit politischen Fragen auseinander . 
    Inglês Political science scientifically deals with political questions.

Pretérito

  • Mit der Kubatur des Theaters setzten sie sich auseinander . 
    Inglês They dealt with the cubature of the theater.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Ich werde mich mit dir nicht auseinandersetzen . 
    Inglês I will not engage with you.
  • Ich muss mich dauernd mit solchen Problemen auseinandersetzen . 
    Inglês I have to constantly deal with such problems.
  • Ich bin zu müde, um mich damit auseinanderzusetzen . 
    Inglês I'm too tired to argue.
  • Ich muss mich dauernd mit solchen Angelegenheiten auseinandersetzen . 
    Inglês I constantly have to deal with such matters.
  • Mit diesem Problem werden wir uns auseinandersetzen müssen. 
    Inglês We will have to deal with this problem.

Particípio

  • Leute, die miteinander quatschen, werden auseinandergesetzt . 
    Inglês People who chat with each other will be separated.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo auseinandersetzen

  • Was man dir nahelegt und auseinandersetzt , kann man dir besser beibringen. 
    Inglês What is suggested and discussed with you can be taught better.
  • Tom setzt sich mit seinen Bürgerrechten auseinander . 
    Inglês Tom is learning about his rights as a citizen.
  • Mit der Kubatur des Theaters setzten sie sich auseinander . 
    Inglês They dealt with the cubature of the theater.
  • Die Politologie setzt sich wissenschaftlich mit politischen Fragen auseinander . 
    Inglês Political science scientifically deals with political questions.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo auseinandersetzen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo auseinandersetzen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para auseinandersetzen

Alemão auseinandersetzen
Inglês engage, altercate, argue with, deal with, dispute with about, dispute with on, explain to, expose
Russo объяснять, разъяснять, анализировать, вникать, вникнуть, делать внушение, делать выговор, дискутировать
Espanhol explicar, exponer, discutir, analizar, dividir, ocuparse de, reflexionar, separar
Francês séparer, aborder, avoir une discussion, expliquer à, discuter, examiner, expliquer, présenter
Turco açıklamak, tartışmak, ayrı oturmak, ayrı yerlere oturtmak, incelemek, meşgul olmak, uzaklaşmak, üzerine düşünmek
Português confrontar-se com, debater com, discutir com, ocupar-se de, discutir, analisar, debater, distanciar
Italiano separare, spiegare, confrontarsi con, discutere con, esporre a, illustrare, occuparsi, occuparsi di
Romeno analiza, discuta, dezbatere, discuție, distanțare, explica, prezenta, reflecție
Húngaro elmagyaráz, magyarázgat, szétültet, valamivel alaposan foglalkozik, elválaszt, foglalkozik, kifejt, magyaráz
Polaco rozważać, zajmować się, debatować z, rozprawiać z, rozsadzać, rozsadzić, rozważyć, usiąść oddzielnie
Grego αντιπαραθέτω, ασχολούμαι, διαχωρίζω, εξηγώ, παρουσιάζω, συζητώ
Holandês toelichten, uitleggen, besprekingen voeren, uiteenzetten, van gedachten wisselen, verklaren, afzonderen, onderwerpen
Tcheco rozsadit, vypořádat se, vysvětlovat, vysvětlovatlit, vysvětlit, objasnit, oddělit, vyjasnit
Sueco förklara, separera, befatta sig med, flytta isär, klargöra, diskutera, bearbeta, konfrontera
Dinamarquês forklare, udrede, adskille, beskæftige, diskutere, forholde sig til, overveje, præsentere
Japonês 分ける, 取り組む, 対立させる, 考察する, 解説する, 説明する, 隔てる
Catalão discutir, distanciar, explicar, presentar, reflexionar, separar, tractar
Finlandês käsitellä, avata, erotella, erottaa, erottaminen, pohtia, selittää
Norueguês drøfte, gjøre greie for, utrede, diskutere, behandle, forholde seg til, forklare, legge frem
Basco bereiztu, arduratu, argitu, azaldu, banandu, banatu, pentsatu
Sérvio razgovarati, baviti se, objašnjavati, raspraviti, raspravljati, razdvojiti, razjasniti
Macedônio објаснување, разговара, разделување, размислува, разјаснување
Esloveno ukvarjati se, ločiti, pojasniti, razložiti, razmišljati, razpravljati
Eslovaco diskutovať, objasniť, oddeliť, rozprávať, vysvetliť, zaoberať sa
Bósnio razgovarati, baviti se, objašnjavati, raspraviti, raspravljati, razdvojiti, razjasniti
Croata raspraviti, razgovarati, baviti se, objašnjavati, razdvojiti, razjasniti
Ucraniano обговорювати, аналізувати, займатися, пояснити, роз'яснити, розбиратися, розглядати, розділяти
Búlgaro обсъждам, анализирам, обяснявам, разглеждам, разделям, разисквам, разяснявам
Bielorrusso разабрацца, разбірацца, разважаць, раздзяляць, размяркоўваць, тлумачыць
Hebraicoלהתמודד، להסביר، להפריד، להציג، להתעמת، לעסוק
Árabeجادل، تفسير، التعامل، التفكير، النقاش، تباعد، شرح، فصل
Persaبررسی کردن، بحث کردن، تفکر کردن، توضیح دادن، جدا کردن، شرح دادن، مشغول شدن، مواجه شدن
Urduبحث کرنا، الگ کرنا، تشریح کرنا، تفریق کرنا، غور کرنا، مباحثہ کرنا، وضاحت دینا، وضاحت کرنا

auseinandersetzen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de auseinandersetzen

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 20675, 244007, 11716

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 9001402, 9451997, 7242964, 3547414, 4440935, 3547420, 8481164

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 11716, 11716, 11716

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auseinandersetzen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9