Exemplos de frases com o verbo binden ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo binden. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão binden será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo binden estão disponíveis.

Presente

  • Er weiß, wie man Bücher bindet . 
    Inglês He knows how to bind books.
  • Weist Du, wie man eine Krawatte bindet ? 
    Inglês Do you know how to tie a tie?
  • Die Schwerkraft bindet die Planeten an die Sonne. 
    Inglês Gravity binds the planets to the sun.
  • Tom bindet seine Reben mit Videobändern. 
    Inglês Tom ties his vines with video tapes.

Pretérito

  • Sie banden den Dieb an einen Baum. 
    Inglês They bound the thief to a tree.
  • Tom band seinen Hund an einen Baum. 
    Inglês Tom tied his dog to a tree.
  • Sie band sich den Schal um den Hals. 
    Inglês She wrapped the scarf round her neck.
  • Tom band die Pferde an den Pfosten. 
    Inglês Tom tied the horses to the post.
  • Du bandest deine Schnürsenkel. 
    Inglês You tied your shoelaces.
  • Sie band das Boot an den Steg. 
    Inglês She tied the boat to the dock.
  • Einmal band er sich eine Woche lang den Arm auf den Rücken, um sich mit Unbill und Schmerz vertraut zu machen. 
    Inglês Once he tied his arm behind his back for a week to become familiar with injustice and pain.

Conjuntivo I

  • Binde deine Schuhe. 
    Inglês Tie your shoes.
  • Binde deine Schnürsenkel. 
    Inglês Tie your shoelaces.
  • Binde deine Schuhbänder. 
    Inglês Tie your shoelaces.

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Kannst du eine Krawatte binden ? 
    Inglês Can you tie a tie?
  • Ich half ihm seine Krawatte zu binden . 
    Inglês I helped him tie his tie.
  • Kannst du eine Schleife binden ? 
    Inglês Can you tie a bow?
  • Im Kindesalter lernt man Schleifen binden . 
    Inglês In childhood, one learns to tie bows.
  • Tom kann sich nicht selbst den Schlips binden . 
    Inglês Tom can't tie his own tie.

Particípio

  • Ich habe Bücher gebunden . 
    Inglês I have bound books.
  • Mir sind die Hände gebunden . 
    Inglês My hands are tied.
  • Tom sind Hände und Füße gebunden . 
    Inglês Tom's hands and feet are tied.
  • Er ist durch sein Versprechen gebunden . 
    Inglês He is bound by his promise.
  • Er fühlte sich an sein Versprechen gebunden . 
    Inglês He felt bound by his promise.
  • Deine Krawatte ist nicht richtig gebunden . 
    Inglês Your tie isn't tied properly.
  • Sind die fünf Bände geheftet oder gebunden ? 
    Inglês Are the five volumes stapled or bound?
  • Tom sind die Hände gebunden . 
    Inglês Tom's hands are tied.
  • Die Suppe wird mit geschlagenem Ei gebunden . 
    Inglês The soup is thickened with beaten egg.
  • Das zu reinigende Protein wird an ein Adsorbens gebunden . 
    Inglês The protein to be purified is bound to an adsorbent.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo binden

  • Sie banden den Dieb an einen Baum. 
    Inglês They bound the thief to a tree.
  • Er weiß, wie man Bücher bindet . 
    Inglês He knows how to bind books.
  • Tom band seinen Hund an einen Baum. 
    Inglês Tom tied his dog to a tree.
  • Sie band sich den Schal um den Hals. 
    Inglês She wrapped the scarf round her neck.
  • Hier ist gut zu hören, wie die Violinen die tieferen Töne binden . 
    Inglês Here it is good to hear how the violins bind the deeper tones.
  • Weist Du, wie man eine Krawatte bindet ? 
    Inglês Do you know how to tie a tie?
  • Tom band die Pferde an den Pfosten. 
    Inglês Tom tied the horses to the post.
  • Die Schwerkraft bindet die Planeten an die Sonne. 
    Inglês Gravity binds the planets to the sun.
  • Du bandest deine Schnürsenkel. 
    Inglês You tied your shoelaces.
  • Sie band das Boot an den Steg. 
    Inglês She tied the boat to the dock.
  • Einmal band er sich eine Woche lang den Arm auf den Rücken, um sich mit Unbill und Schmerz vertraut zu machen. 
    Inglês Once he tied his arm behind his back for a week to become familiar with injustice and pain.
  • Tom bindet seine Reben mit Videobändern. 
    Inglês Tom ties his vines with video tapes.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo binden

  • Binde deine Schuhe. 
    Inglês Tie your shoes.
  • Binde deine Schnürsenkel. 
    Inglês Tie your shoelaces.
  • Binde deine Schuhbänder. 
    Inglês Tie your shoelaces.
 Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo binden

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para binden

Alemão binden
Inglês bind, tie, tie up, thicken, absorb, attach, be binding (on), blend
Russo связывать, обязываться, переплетать, завязывать, обвязывать, связать, склеивать, завязать
Espanhol atar, encuadernar, comprometerse, espesar, ligar, unir, anudar, atarse a
Francês lier, attacher, relier, épaissir, engager, abattre, cercler, fabriquer
Turco bağlamak, birleştirmek, bağlanmak, bağlılık, ciltlemek, sıkılaştırmak
Português ligar, amarrar, comprometer-se, unir, atar, comprometer, encadernar, fidelizar
Italiano legare, rilegare, impegnarsi, addensare, agglutinare, amalgamare, ancorare, fare presa
Romeno lega, lega împreună, legare, se angaja, se obliga, uni, înfășura, îngroșa
Húngaro kötni, bekötni, elköteleződik, leköti magát, sűrít, összekapcsolni, összekötni
Polaco wiązać, oprawić, zagęszczać, przywiązywać do, zobowiązać się, związać, związywać, oprawiać
Grego δέσιμο, σύνδεση, δεσμεύομαι, δένω, δεσμεύω, πήζω, παχύρρευστο, προσδένομαι
Holandês binden, verbinden, inbinden, omsluiten, strikken, verdikken
Tcheco vázat, svázat, zahušťovat, přivázat, spojit, sázet, uvázat, zahušťovathustit
Sueco binda, knyta, binda in, binda sig, förbinda, förbinda sig, förpliktelse, inbinda
Dinamarquês binde, forpligte sig, indbinde, binde sig, knytte, legere, sæmi, tykflydende
Japonês 結ぶ, 束ねる, つなぐ, 束縛する, 粘り気を持たせる, 結びつける, 結わえる, 縛る
Catalão lligar, comprometre'se, enquadernar, espessir, unir
Finlandês sidonta, sitoa, sitominen, sitoutua, nitoa, sitkeä, yhdistäminen
Norueguês binde, forplikte seg, innbinde
Basco lotu, lotura, banda, konpromisoa hartu
Sérvio vezati, spajati, obavezati se, povezati, zgušnjavati
Macedônio врзување, поврзува, згуснување, обврзување, поврзување
Esloveno vezati, povezati, zavezati se, zgoščevati
Eslovaco viazať, spájať, zahustiť, zaviazať sa
Bósnio vezati, obavezati se, spajati, zgušnjavati
Croata vezati, gusto, obložiti, obvezati se, spajati, spojiti, zgušnjavati
Ucraniano зв'язувати, скріплювати, густіти, з'єднувати, зав'язувати, згущувати, зобов'язуватися, обв'язувати
Búlgaro свързвам, свързване, завързвам, обвивам, обвързвам се, подвързвам
Bielorrusso звязваць, злучаць, абавязвацца, абкручваць
Indonésio berkomitmen, bermain legato, memainkan legato, mengental, mengikat, mengikat buku
Vietnamita buộc, cam kết, chơi legato, chơi liền tiếng, làm đặc, đóng sách
Uzbeque bog'lamoq, kitobni bog'lash, legato chalmoq, legato ijro etmoq, o'zini majbur qilmoq, qalinlashtirish
Hindi किताब बाँधना, गाढ़ा करना, प्रतिबद्ध होना, बांधना, लेगाटो बजाना, स्लर करना
Chinês 变稠, 承担, 承诺, 绑, 装订书籍, 连奏, 连音演奏
Tailandês ทำให้ข้น, ผูกมัดตนเอง, มัด, เย็บหนังสือ, เล่นเชื่อมเสียง, เล่นเลกาโต
Coreano 걸쭉하게 만들다, 레가토로 연주하다, 묶다, 약속하다, 이음줄로 연주하다, 제본하다
Azerbaijano bağlamaq, kitabı cildləmək, legato ifa etmək, legato çalmaq, qalınlaşdırmaq, özünü öhdəlik götürmək
Georgiano დამაგრება, ლეგატოდ შესრულება, ლეგტოდ დაკვრა, მოვალეობის აღება, შესქელება, წიგნის შეკვრა
Bengalês গাঢ় করা, নিজেকে দায়বদ্ধ হওয়া, বই বাঁধা, বাঁধা, লেগাটো বাজানো, স্লার করা
Albanês lidh një libër, lidh notat, lidhem, luaj legato, ngushtoj, përkushtohem
Maráti गाढ़ करणे, जोडून वाजवणे, पुस्तक बांधणे, प्रतिबद्ध होणे, बांधणे, स्लर करणे
Nepalês किताब बाँध्नु, गाढो बनाउनु, प्रतिबद्ध हुनु, बाँध्नु, बाक्लो बनाउनु, लेगाटोमा बजाउनु, स्लर गर्नु
Telugo కట్టడం, కట్టుబడటం, గాఢం చేయు, పుస్తకాన్ని బంధించటం, లెగాటోగా వాయించు, స్లర్ చేయు
Letão apņemties, piesiet grāmatu, sabiezēt, saistīt, sasiet, spēlēt legato
Tâmil ஒப்புக்கொள்வது, கட்டியாக்கு, கட்டுதல், தடிமனாக்கு, புத்தகத்தை பிணைக்க, லெகாடோ வாசிக்க, ஸ்லர் செய்ய
Estoniano kohustust võtma, köitma, legato mängima, paksendada, siduma, sidusalt mängima
Armênio գիրքը կապել, լեգատո նվագել, խտացնել, կապել, պարտավորվել
Curdo girtin, kitêba girêdan, legato lîstin, qalin kirin, slur kirin, xwe peyman kirin
Hebraicoלקשור، חיבור، להדק، להתחייב، לקשר، לשזור
Árabeربط، الالتزام، تثبيت، تغليف، جلد، قيد، يربط
Persaبستن، پیوند زدن، غلیظ کردن، متعهد شدن، با نوار بستن
Urduباندھنا، جوڑنا، بندھن، بندھنا، پابند کرنا، گاڑھا کرنا

binden in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de binden
  • durch ein Band zusammenhalten, schnüren, fesseln, verknüpfen, festmachen, zusammenfügen
  • sich verpflichten, verpflichten
  • dickflüssig, sämig machen, andicken, dicken, eindicken, verdicken
  • Töne legato spielen, verbinden
  • ein Buch mit einem Einband versehen, einbinden
    • ...
binden in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9