Exemplos de frases com o verbo durch-denken ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo durchdenken. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão durch-denken será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo durchdenken estão disponíveis.

inseparável
durchdacht werden
separável
durch·gedacht werden

Presente

  • Ich denke das alles noch einmal bis morgen durch . 
    Inglês I will think everything through once more by tomorrow.
  • Phil, du denkst zuerst mal die Kalkulation durch , und dann sehen wir weiter. 
    Inglês Phil, you first think through the calculation, and then we will see further.

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Ehrlich wollte er sein, nicht aber in leichtsinniger Eile die Majestät beunruhigen, die ohnedies schon Tag für Tag so viel Aberwitz und Bosheit in ihrem Reiche durchzudenken und zu schlichten hatte. 
    Inglês He wanted to be honest, but not in thoughtless haste disturb the majesty, which already day by day had to think over and settle so much absurdity and malice in her realm.

Particípio

  • Es sieht so aus, als sei euer Vorhaben nicht so richtig durchgedacht worden. 
    Inglês It looks like your project hasn't been thought through properly.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo durch-denken

  • Ich denke das alles noch einmal bis morgen durch . 
    Inglês I will think everything through once more by tomorrow.
  • Phil, du denkst zuerst mal die Kalkulation durch , und dann sehen wir weiter. 
    Inglês Phil, you first think through the calculation, and then we will see further.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo durch-denken

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo durch-denken

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para durch-denken

Alemão durch-denken
Inglês think through, consider, reason out, think (through)
Russo продумывать, обдумывать, осмысливать, осмыслить, осмыслять, продумать
Espanhol considerar, reflexionar, repasar
Francês analyser, réfléchir, réfléchir profondément à
Turco düşünmek, kapsamak
Português analisar, refletir
Italiano considerare, riflettere, studiare passo passo
Romeno analiza, reflecta
Húngaro átgondol
Polaco przemyśleć, rozważyć
Grego αναλύω, σχεδιάζω
Holandês doordenken, overdenken
Tcheco promyslet, prozkoumat
Sueco genomgå, tänka igenom, överväga
Dinamarquês gennemgå, overveje
Japonês 熟考する, 考察する
Catalão analitzar, reflexionar
Finlandês käsitellä, pohtia
Norueguês gjennomtenke, vurdere
Basco aztertu, pentsatu
Sérvio proći kroz, razmisliti
Macedônio размислување
Esloveno premisliti, razmisliti
Eslovaco dôkladne zvážiť, premyslieť
Bósnio proći kroz, razmisliti
Croata proći kroz, razmisliti
Ucraniano обміркувати, продумати
Búlgaro обмислям, размислям
Bielorrusso прааналізаваць, разважаць
Indonésio memikirkan secara menyeluruh
Vietnamita nghĩ thấu đáo
Uzbeque to'liq o'ylab chiqish
Hindi विचार कर निर्णय लेना
Chinês 透彻地考虑
Tailandês คิดให้รอบคอบ
Coreano 숙고하다
Azerbaijano tam fikirləşmək
Georgiano დაფიქრება
Bengalês চিন্তা করে সিদ্ধান্ত নেওয়া
Albanês mendoj me kujdes
Maráti विचार करून निर्णय घेणे
Nepalês विचार गरेर निर्णय गर्नु
Telugo పూర్తిగా ఆలోచించి నిర్ణయించు
Letão pārdomāt
Tâmil சிந்தித்து முடிவு செய்ய
Estoniano läbi mõelda
Armênio մանրամասն մտածել
Curdo fikir kirin
Hebraicoלחשוב לעומק، לנתח
Árabeتحليل شامل، تفكير شامل
Persaبررسی کردن، تفکر عمیق
Urduتفصیل سے سوچنا، گہرائی سے سوچنا

durch-denken in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de durch-denken
  • ein Problem, einen Plan oder dergleichen in all seinen Aspekten erfassen, bedenken, überdenken, überlegen
  • etwas gedanklich vom Anfang bis zum Ende durchgehen, etwas Schritt für Schritt bis zum Ende denken, reflektieren, bedenken, nachdenken, erwägen, denken
durch-denken in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 124992, 707615

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchdenken

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124992, 124992

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9