Exemplos de frases com o verbo entschwinden ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo entschwinden. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão entschwinden será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo entschwinden estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

  • Das Tageslicht entschwand aus dem Zimmer. 
    Inglês The daylight vanished from the room.
  • Gelegentlich entschwand er hinter einer Wegbiegung unseren Blicken. 
    Inglês Occasionally, he disappeared from our sight behind a bend in the road.
  • Das Kind entschwand ihren Blicken. 
    Inglês The child vanished from their sight.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Particípio

  • Obgleich du meinen Augen schon entschwunden bist, bleibst du doch in meinem Gedächtnis. 
    Inglês Although you have already vanished from my sight, you still remain in my memory.
  • Maria ist entschwunden . 
    Inglês Maria has vanished.
  • Bald war das Schiff den Blicken der Expeditionsteilnehmer entschwunden . 
    Inglês Soon the ship had vanished from the sight of the expedition participants.
  • Der letzte Schimmer Hoffnung war aus ihrem Herzen entschwunden . 
    Inglês The last shred of hope had vanished from her heart.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo entschwinden

  • Das Tageslicht entschwand aus dem Zimmer. 
    Inglês The daylight vanished from the room.
  • Gelegentlich entschwand er hinter einer Wegbiegung unseren Blicken. 
    Inglês Occasionally, he disappeared from our sight behind a bend in the road.
  • Das Kind entschwand ihren Blicken. 
    Inglês The child vanished from their sight.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo entschwinden

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo entschwinden

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para entschwinden

Alemão entschwinden
Inglês disappear, vanish, pass quickly
Russo исчезать, удаляться
Espanhol desaparecer, alejarse, desvanecerse, evaporarse, perderse, volar
Francês disparaître, disparaitre, fuir, s'enfuir, s'évanouir
Turco gözden kaybolmak, kaybolmak
Português desaparecer, desvanecer-se, evaporar-se
Italiano svanire, dileguarsi, disparire, fuggire, passare, scomparire, sfuggire, sparire
Romeno dispare, evada
Húngaro eltűnik, kivonul
Polaco znikać, mijać, minąć, ulecieć, upłynąć, upływać, zniknąć
Grego απομακρύνομαι, εξαφανίζομαι, περνώ
Holandês verdwijnen, ontsnappen, vergaan, vervliegen
Tcheco zmizet, mizet, odstranit se, unikat, unikatknout
Sueco försvinna, avlägsna sig
Dinamarquês forsvinde, forlade
Japonês 姿を消す, 消える
Catalão desaparèixer, escapar-se
Finlandês katoa
Norueguês borte, forsvinne
Basco desagertu, disappear
Sérvio izgubiti se, nestati
Macedônio заслепи, изгуби се
Esloveno izginiti, izginjati
Eslovaco odstrániť sa, zmiznúť
Bósnio izgubiti se, nestati
Croata izgubiti se, nestati
Ucraniano зникати, зникнути
Búlgaro изплъзвам се, изчезвам
Bielorrusso знікнуць, знікнуць з поля зроку
Indonésio menjauh, pergi
Vietnamita lùi lại, rời khỏi
Uzbeque chetlashmoq, yiroqlashmoq
Hindi दूर हो जाना, हट जाना
Chinês 离开, 远离
Tailandês ถอยออกไป, ห่างออกไป
Coreano 떨어지다, 멀어지다
Azerbaijano ayrılmaq, uzaqlaşmaq
Georgiano გაშორება, შორს წასვლა
Bengalês দূরে সরে যাওয়া, হটে যাওয়া
Albanês ik, largohem
Maráti दूर जाणे, निघून जाणे
Nepalês टाढा जानु, दूर हुनु
Telugo దూరమవడం, వేరుగా పోవడం
Letão atkāpties, attālināties
Tâmil தொலைக்குச் செல்ல, விலகிச் செல்ல
Estoniano eemalduma, lahkuma
Armênio դուրս գալ, հեռանալ
Curdo derketin, dûr bûn
Hebraicoלהיעלם، להתפוגג
Árabeاختفاء، تلاشي
Persaغیبت، پنهان شدن
Urduغائب، غائب ہونا

entschwinden in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de entschwinden
  • sich von etwas entfernen
  • (sich) verdünnisieren, (sich) verpissen, (sich) davon machen, (sich) verflüchtigen, weggehen, (sich) trollen
entschwinden in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 436812

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entschwinden

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 446317, 25387, 913103, 436812

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1627212, 2057364, 10619439, 2788865

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9