Exemplos de frases com o verbo ermächtigen ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo ermächtigen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão ermächtigen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo ermächtigen estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

  • Sie wurde ganz still, eine innere Freude ermächtigte sich ihrer, etwas, was sie lange nicht mehr erlebt hatte. 
    Inglês She became completely silent, an inner joy took hold of her, something she hadn't experienced in a long time.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Particípio

  • Die Behörde ist gesetzlich ermächtigt , die notwendigen Maßnahmen nach pflichtgemäßem Ermessen zu treffen. 
    Inglês The authority is legally authorized to take the necessary measures at its discretion.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo ermächtigen

  • Sie wurde ganz still, eine innere Freude ermächtigte sich ihrer, etwas, was sie lange nicht mehr erlebt hatte. 
    Inglês She became completely silent, an inner joy took hold of her, something she hadn't experienced in a long time.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo ermächtigen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo ermächtigen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para ermächtigen

Alemão ermächtigen
Inglês authorize, empower, authorise, enable, license, accredit, authorise to do, authorize to do
Russo уполномочить, уполномочивать, давать полномочия, наделить властью
Espanhol autorizar, empoderar, facultar para, habilitar
Francês autoriser, habiliter
Turco yetki vermek, yetkilendirmek, güçlendirmek
Português autorizar, empoderar, autorizar a, empoderar a
Italiano autorizzare, abilitare
Romeno autorizare, împuternicire
Húngaro felhatalmazás, felhatalmaz, jogosultság, meghatalmazás
Polaco upoważnić, dać uprawnienia, umożliwić, upełnomocnić, upoważniać
Grego εξουσιοδοτώ, ενδυνάμωση, εξουσία, καταξιώνω
Holandês machtigen, bevoegdheid, bevoegdheid geven, volmacht geven
Tcheco pověřit, zmocnit, zmocňovat, zmocňovatnit
Sueco auktorisera, befogenhet, bemyndiga, ge fullmakt åt, ge makt
Dinamarquês bemyndige, give beføjelse, give magt
Japonês 権限を与える, 権限, 権限付与
Catalão autoritzar, empoderar
Finlandês valtuuttaa, oikeuttaa
Norueguês bemyndige, gi myndighet, myndiggjøre
Basco ahaldu, ahaldundu, baimena, botere eman
Sérvio ovlastiti, dati ovlašćenje, moć
Macedônio овластување, овластува, овластување на некого
Esloveno pooblastiti, dati pooblastilo, omogočiti
Eslovaco oprávniť, zmocniť
Bósnio ovlastiti, dati moć, dati ovlaštenje
Croata ovlastiti, dati ovlast, osnažiti
Ucraniano уповноважити, наділити повноваженнями, наділити правом
Búlgaro упълномощавам, давам власт, даване на правомощия
Bielorrusso надаваць паўнамоцтвы, упаўнаважваць, упаўнаважыць
Indonésio memberikan wewenang, mendominasi, menguasai
Vietnamita chi phối, khống chế, ủy quyền
Uzbeque bo‘ysundirmoq, hukmronlik qilmoq, vakolat berish
Hindi अधिकार देना, वश में करना, हावी होना
Chinês 授权, 控制, 支配
Tailandês ครอบงำ, ควบคุม, มอบอำนาจ
Coreano 권한을 부여하다, 장악하다, 지배하다
Azerbaijano hakim olmaq, nəzarət altına almaq, yetki vermek
Georgiano ავტორიზება, აკონტროლება, დამორჩილება
Bengalês অধিকার প্রদান, আয়ত্তে আনা, কাবু করা
Albanês autorizoj, dominoj, kontrolloj
Maráti अधिकार देणे, काबूत आणणे, ताब्यात घेणे
Nepalês अधिकार दिने, काबुमा ल्याउनु, वशमा पार्नु
Telugo అధికార ఇవ్వడం, ఆధిపత్యం చెలాయించు, నియంత్రించు
Letão kontrolēt, pakļaut, pilnvarot
Tâmil அதிகாரம் வழங்கு, அதிக்கம் செலுத்துதல், கட்டுப்படுத்துதல்
Estoniano allutama, kontrollima, volitama
Armênio ենթարկել, իշխել, իրավունք տալ
Curdo destûr bide, kontrol kirin, serdestî kirin
Hebraicoלהעניק סמכות، להעצים
Árabeتمكين
Persaتوانمندسازی، اختیار دادن، قدرت دادن
Urduاختیار دینا، بااختیار بنانا، بااختیار کرنا

ermächtigen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de ermächtigen
  • jemandem das gesetzliche Recht, eine Befugnis (Macht, Vollmacht) geben, eine Handlung durchzuführen, autorisieren, befugen, berechtigen, bevollmächtigen, erlauben
  • über eine Person Einfluss (Macht) erlangen, ergreifen
  • autorisieren, bevollmächtigen, befähigen, legitimieren, befugen, berechtigen
ermächtigen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 763604, 245241

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 763604, 763604

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ermächtigen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9