Exemplos de frases com o verbo abstecken ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo abstecken. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão abstecken será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo abstecken estão disponíveis.

Presente

  • Schnell stecken die Neuankömmlinge ihren Besitz ab . 
    Inglês Quickly, the newcomers mark their belongings.

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Particípio

  • Sie hat Bruch abgesteckt . 
    Inglês She marked the fracture.
  • Hier wird dann an der Bluse der Abnäher abgesteckt . 
    Inglês Here, the dart is pinned on the blouse.
  • Dabei wurden Einbaumöbel des Mieters zerlegt, die Kleider in schwarze Müllsäcke gestopft und der mit Lebensmitteln gefüllte Kühlschrank abgesteckt . 
    Inglês The tenant's furniture was disassembled, the clothes were stuffed into black garbage bags, and the refrigerator filled with food was unplugged.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo abstecken

  • Schnell stecken die Neuankömmlinge ihren Besitz ab . 
    Inglês Quickly, the newcomers mark their belongings.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo abstecken

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo abstecken

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abstecken

Alemão abstecken
Inglês stake out, define, delimit, disconnect, mark, mark off, mark out, peg out
Russo размечать, накалывать, откалывать, отколоть, отметка, провесить, провешивать, разбивать
Espanhol jalonar, amojonar, definir, delimitar, demarcar, desprender, estacar, marcar
Francês délimiter, aborner, bornoyer, circonscrire, décoller, jalonner, marquer, piqueter
Turco belirleme, iğnelemek, işaretleme, işaretlemek, sökmek, sınırlarını çizmek, teğellemek, çıkarmak
Português balizar, demarcar, desmarcar, marcar, remover
Italiano appuntare, marcare, picchettare, rimuovere, segnare, segnare con picchetti, staccare, tracciare
Romeno desprinde, marcare, îndepărtare
Húngaro kitűzni, leszed, leválaszt, megjelölni
Polaco odstawić, oznaczać, wytyczać, wytyczyć, wyznaczać, zdjąć
Grego αποσύνδεση, καθορισμός, καρφιτσώνω, οριοθετώ, οριοθετώ με πασσάλους, πασσαλώνω, σημαδεύω με καρφίτσες, σημείωση
Holandês afbakenen, afnemen, afspelden, afsteeken, afsteken, losspelden, markeren, uitstippelen
Tcheco odstranit něco připevněného, označit, vytyčit, vytyčovat, vytyčovatčit
Sueco markera, avgränsa, avlägsna, prova in, staka ut, utstaka
Dinamarquês afmærke, afstikke, markere
Japonês マーキング, 取り外す, 外す, 測定
Catalão assenyalar, desenganxar, marcar
Finlandês irrottaa, merkintä, merkitä
Norueguês fjerne, markere, stikke
Basco kentzea, marka egitea, markatzea
Sérvio markirati, odvojiti, označiti, skinuti
Macedônio означување, отстранување
Esloveno meriti, odstraniti, označiti
Eslovaco odstrániť, vyznačiť
Bósnio markirati, odvojiti, označiti
Croata odrediti, odvojiti, označiti
Ucraniano знімати, мітка, позначка
Búlgaro маркиране, отбелязване, отстранявам
Bielorrusso зняць, размечаць
Indonésio melepas pin, menancapkan patok, menandai, mencopot pin
Vietnamita cắm cọc, gỡ huy hiệu, tháo ghim, đóng cọc
Uzbeque belgilab qo'ymoq, broshni yechmoq, nishonni yechmoq, tiqmoq
Hindi खूँटा लगाना, निशान लगाना, पिन निकालना
Chinês 打桩, 插桩, 摘下胸针, 解开别针
Tailandês ปลดเข็มกลัด, ปักหมุด, ปักหลัก
Coreano 떼다, 말뚝 박다, 표시하다, 핀을 빼다
Azerbaijano işarələmək, kazıq çalmaq, sancağı çıxarmaq
Georgiano ბროშის მოხსნა, ნიშნის დასმა, პოსტი ჩადგმა, სამაგრის მოხსნა
Bengalês খুঁটি লাগানো, চিহ্ন করা, পিন খোলা
Albanês heq gjilpërën, heq stemën, shënim me shtyllë, shënjoj
Maráti खांब लावणे, खुणा लावणे, पिन काढणे
Nepalês खूँटा गाड्नु, निशान लगाउनु, पिन निकाल्नु
Telugo ఖుంటి పెట్టడం, గుర్తించడం, పిన్ తీసివేయడం
Letão atspraust, iekalt mietu, iezīmēt ar mietu, noņemt piespraudi
Tâmil கம்பு நட்டல், குறி இடுதல், ப்ரோச்சை கழற்றுதல்
Estoniano märgistama, märki ära võtma, nõela eemaldama, post lüüa
Armênio կրծքանշանը հանել, նշանել, փայտիկ տեղադրել, քորոցը հանել
Curdo broşê rakirin, nîşan dan
Hebraicoלהסיר، סימון
Árabeإزالة، تحديد، حدد، علامة
Persaبرداشتن، علامت گذاری
Urduنشان دینا، نشان لگانا، کچھ اتارنا

abstecken in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abstecken
  • eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt
  • etwas Angestecktes abnehmen
  • [Fachsprache] vermarken, festlegen, orten, auspflocken, festsetzen, ausmachen
abstecken in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abstecken

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 165819, 165819

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 348354, 1899, 165819, 165819

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9