Exemplos de frases com o verbo anzeigen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo anzeigen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão anzeigen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo anzeigen estão disponíveis.

Presente

  • Ich zeige sie nicht an . 
    Inglês I do not report her.
  • Meine Uhr zeigt zehn Uhr an . 
    Inglês My watch shows ten o'clock.
  • Bitte zeigen Sie die richtige Antwort an . 
    Inglês Please show the correct answer.
  • Die Sprache zeigt an , ob eine Nation existiert. 
    Inglês The language indicates whether a nation exists.
  • Selbst eine defekte Uhr zeigt zweimal täglich die korrekte Zeit an . 
    Inglês Even a stopped clock shows the right time twice a day.
  • Das Wetterleuchten am Himmel zeigt weitere Gewitter an . 
    Inglês The lightning in the sky indicates more thunderstorms.
  • Das Display auf meinem Telefonapparat zeigt mir an , dass du versucht hast, mich anzurufen. 
    Inglês The display on my phone shows me that you tried to call me.
  • Was zeigt der Blutdruckmesser an ? 
    Inglês What does the blood pressure monitor show?
  • Diese Erscheinung zeigt eine tiefgehende Veränderung an . 
    Inglês This phenomenon indicates a profound change.
  • Sprich nur, wenn Mary es dir anzeigt . 
    Inglês Speak only when Mary shows it to you.

Pretérito

  • Durch einen Anruf zeigte er seinen Besuch an . 
    Inglês Through a call, he announced his visit.
  • Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an . 
    Inglês The victim reported the perpetrator to the police.
  • Durch eine Annonce zeigte der Arzt den Umzug seiner Praxis an . 
    Inglês Through an advertisement, the doctor announced the move of his practice.
  • Als die Bahnhofsuhr die Abfahrtszeit anzeigte , setzte sich der Zug in Bewegung. 
    Inglês When the station clock showed the departure time, the train started moving.
  • Das Radargerät war eingeschaltet und zeigte nichts an . 
    Inglês The radar device was turned on and showed nothing.
  • Die Affäre flog auf, weil andere Insassen die Wärterin anzeigten . 
    Inglês The affair was revealed because other inmates reported the guard.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Du kannst mich anzeigen . 
    Inglês You can report me.
  • Tom ließ sich Marias Beiträge nicht mehr anzeigen . 
    Inglês Tom unfollowed Mary.
  • Es gibt verschiedene Ausdrücke, um anzuzeigen , dass etwas ein Gerücht ist. 
    Inglês There are various expressions to indicate that something is a rumor.

Particípio

  • Manchmal ist Geduld angezeigt . 
    Inglês Sometimes patience is necessary.
  • Der Linienrichter hat Abseits angezeigt . 
    Inglês The linesman signaled offside.
  • Diese Seite kann nicht angezeigt werden. 
    Inglês This page cannot be displayed.
  • Ihr Name wird als Absender angezeigt . 
    Inglês Your name will be displayed as the sender.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo anzeigen

  • Ich zeige sie nicht an . 
    Inglês I do not report her.
  • Meine Uhr zeigt zehn Uhr an . 
    Inglês My watch shows ten o'clock.
  • Bitte zeigen Sie die richtige Antwort an . 
    Inglês Please show the correct answer.
  • Durch einen Anruf zeigte er seinen Besuch an . 
    Inglês Through a call, he announced his visit.
  • Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an . 
    Inglês The victim reported the perpetrator to the police.
  • Die Sprache zeigt an , ob eine Nation existiert. 
    Inglês The language indicates whether a nation exists.
  • Selbst eine defekte Uhr zeigt zweimal täglich die korrekte Zeit an . 
    Inglês Even a stopped clock shows the right time twice a day.
  • Das Wetterleuchten am Himmel zeigt weitere Gewitter an . 
    Inglês The lightning in the sky indicates more thunderstorms.
  • Durch eine Annonce zeigte der Arzt den Umzug seiner Praxis an . 
    Inglês Through an advertisement, the doctor announced the move of his practice.
  • Als die Bahnhofsuhr die Abfahrtszeit anzeigte , setzte sich der Zug in Bewegung. 
    Inglês When the station clock showed the departure time, the train started moving.
  • Das Display auf meinem Telefonapparat zeigt mir an , dass du versucht hast, mich anzurufen. 
    Inglês The display on my phone shows me that you tried to call me.
  • Was zeigt der Blutdruckmesser an ? 
    Inglês What does the blood pressure monitor show?
  • Diese Erscheinung zeigt eine tiefgehende Veränderung an . 
    Inglês This phenomenon indicates a profound change.
  • Das Radargerät war eingeschaltet und zeigte nichts an . 
    Inglês The radar device was turned on and showed nothing.
  • Sprich nur, wenn Mary es dir anzeigt . 
    Inglês Speak only when Mary shows it to you.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo anzeigen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo anzeigen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para anzeigen

Alemão anzeigen
Inglês announce, report, inform, notify, display, show, advertise, betoken
Russo сообщить, доносить, заявлять, объявлять, сообщать, уведомить, делать объявление, донести
Espanhol denunciar, anunciar, indicar, informar, mostrar, publicar, batir, delatar
Francês informer, annoncer, déclarer, indiquer, accuser, afficher, indiquer à, présenter
Turco göstermek, ihbar etmek, bildirmek, bilgi vermek, bilgilendirmek, duyurmak, görüntülemek, ilan etmek
Português informar, anunciar, denunciar, indicar, dar parte de, delatar, indiciar, mostrar
Italiano denunciare, informare, annunciare, avvisare, deferire a, indicare, mostrare, partecipare
Romeno anunța, informa, indicatie, informație, publica, raporta
Húngaro értesít, bejelenteni, feljelent, hirdet, információ, jelez, közöl, tájékoztatás
Polaco informować, pokazywać, powiadomić, powiadamiać, wskazywać, wyświetlać, ogłaszać, pokazać
Grego αναγγέλλω, ανακοίνωση, γνωστοποιώ, δείχνω, δημοσίευση, ενημέρωση, ενημερώνω, καταγγέλλω
Holandês aangeven, aankondigen, aanwijzen, aangifte doen van, informatie geven, informeren, kennis geven van, kennisgeven
Tcheco informovat, inzerovat, oznámit, nahlásit, ohlásit, oznamovat, oznamovatnámit, publikovat
Sueco visa, anmäla, informera, ange, anmälan, annonsera, meddela, polisanmäla
Dinamarquês annoncere, informere, vise, angive, anmelde, bebude, meddele, tyde på
Japonês 告発する, 知らせる, 通知する, 届け出る, 掲載する, 発表する, 示す, 通報する
Catalão informar, anunciar, denunciar, mostrar, notificar, publicar
Finlandês ilmoittaa, näyttää, ilmaista, ilmiantaa, julkaista, tiedottaa
Norueguês anmelde, informere, vise, annonse, meddele, publisere, rapportere, varsle
Basco jakinarazi, informazioa ematea, iragarki, salatu
Sérvio obavestiti, prikazati, objaviti, prijaviti
Macedônio информира, информирање, објави, покажување, пријави
Esloveno obvestiti, objaviti, povedati, sporočiti
Eslovaco oznámiť, informovať, zverejniť
Bósnio izvještaj, obavijest, obavijestiti, objaviti, prijaviti
Croata obavijestiti, izvijestiti, objaviti, prijaviti
Ucraniano повідомити, оголошувати, повідомляти, публікувати, інформувати, писати оголошення
Búlgaro информирам, обявяване, показвам, публикуване, сигнализиране, уведомявам, уведомяване
Bielorrusso інфармаваць, аб'ява, анонс, паведаміць, паказваць
Indonésio memberitahu, melaporkan, melaporkan ke polisi, memasang iklan, mengabarkan
Vietnamita thông báo, báo cáo với công an, báo tin, cho biết, đăng quảng cáo
Uzbeque e'lon chiqarish, holatni bildirish, politsiyaga jinoyat haqida xabar berish, xabar berish, xabar bermoq, xabardor qilmoq
Hindi सूचित करना, अवगत कराना, पुलिस में शिकायत दर्ज करवाना, विज्ञापन प्रकाशित करना, स्थिति बताना
Chinês 告知, 刊登广告, 向警方报案, 通报, 通知
Tailandês แจ้ง, รายงานสถานะ, ลงประกาศในหนังสือพิมพ์, แจ้งความต่อตำรวจ
Coreano 경찰에 신고하다, 광고를 게재하다, 상태를 알리다, 알려주다, 알리다, 통지하다
Azerbaijano bildirmək, məlumat vermək, ilan dərc etmək, polisə şikayət etmək
Georgiano შეტყობინება, აცნობება, განცხადება გამოქვეყნება, პოლიციასთან განცხადების შეტანა, სტატუსის გაცნობა
Bengalês জানানো, অবস্থা জানানো, অবহিত করা, পুলিশকে অভিযোগ জানানো, বিজ্ঞাপন প্রকাশ করা
Albanês njoftoj, informoj, publikoj njoftim, raportoj, raportoj policisë
Maráti कळवणे, जाहीरात प्रकाशित करणे, पोलिसांना गुन्हा नोंदविणे, सूचित करणे, स्थिती कळवणे
Nepalês जानकारी दिनु, प्रहरीलाई उजुरी दिने, विज्ञापन प्रकाशित गर्नु, सूचित गर्नु, स्थिति बताउनु
Telugo అప్డేట్ చేయడం, తెలియజేయు, పోలీసులకు ఫిర్యాదు చెయ్యడం, ప్రకటన ప్రచురించడం, సమాచారం ఇవ్వడం, సూచించు
Letão informēt, paziņot, policijai ziņot par noziegumu, publicēt sludinājumu presē, ziņot
Tâmil அறிவிக்க, அறிவித்தல், தெரிவித்தல், நிலையை தெரிவிக்க, போலீசுக்கு புகார் தெரிவிக்க, விளம்பரம் வெளியிடுதல்
Estoniano teatama, teavitama, kuulutuse avaldamine, politseile kuriteost teate andma
Armênio տեղեկացնել, ծանուցել, կարգավիճակ հայտնել, հայտարարություն հրապարկել, ոստիկանությանը հաղորդել
Curdo agahdar kirin, ilan çap kirin, polîsê ragihandin, ragihandin
Hebraicoהודעה، לדווח، ליידע، לפרסם، מידע
Árabeإبلاغ، إعلام، أعلم، إعلان، نشر، أبلغ عن
Persaآگاه کردن، اطلاع دادن، اعلام کردن، نشان دادن، گزارش دادن
Urduاطلاع دینا، آگاہ کرنا، اشہار، اعلان، بتانا، معلومات دینا

anzeigen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de anzeigen
  • [Polizei] der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen, Anzeige erstatten, Strafanzeige erstatten, Protokoll errichten, verzeigen, anschwärzen
  • in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem, eine private, geschäftliche oder amtliche Mitteilung veröffentlichen, in Kenntnis setzen, annoncieren, inserieren
  • Auskunft über den Stand von etwas geben, angeben, zeigen
  • Strafanzeige erstatten, insinuieren, annoncieren, signifizieren, indizieren, verorten
anzeigen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anzeigen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 76412, 76412, 76412, 76412, 76412

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4623703, 1279186, 662252, 6793731, 8752819, 1156917, 11010769, 9964619, 2088845, 9818982, 603530, 3387338, 3387322, 10898881

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 46256, 76412, 76412, 76412, 76412, 140089, 871556, 475732, 135929

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9