Exemplos de frases com o verbo aufwerfen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo aufwerfen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão aufwerfen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo aufwerfen estão disponíveis.

Presente

  • Ein solches Verhalten wirft Probleme auf . 
    Inglês Such a behavior gives rise to problem.
  • Es war eine an äußeren Wendungen reiche Lebensgeschichte, die Fragen aufwirft . 
    Inglês It was a life story rich in external turns that raises questions.
  • Der Maulwurf wirft kleine Erdhügel auf . 
    Inglês The mole throws small earth mounds.
  • Diese Frage wirft weitere Fragen auf . 
    Inglês This question raises further questions.
  • All dies wirft weitere Fragen auf . 
    Inglês All this raises further questions.

Pretérito

  • Er warf eine Frage auf . 
    Inglês He raised a question.
  • Die Diskussion warf viele Fragen auf . 
    Inglês The discussion raised many questions.
  • Der Hirsch warf auf und äugte herüber. 
    Inglês The deer raised its head and looked over.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Die Übersetzung eines Textes in verschiedene Zielsprachen kann je nach Sprachstruktur unterschiedliche Probleme aufwerfen . 
    Inglês The translation of a text into different target languages can raise different problems depending on the language structure.

Particípio

  • Tom hat bei unserem Treffen eine interessante Frage aufgeworfen . 
    Inglês Tom raised an interesting question at our meeting.
  • Entlang der Straße wurden Erdwälle aufgeworfen . 
    Inglês Earth mounds were raised along the road.
  • Rechtsfragen werden dabei nur selten ausdrücklich aufgeworfen . 
    Inglês Legal questions are rarely explicitly raised.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo aufwerfen

  • Er warf eine Frage auf . 
    Inglês He raised a question.
  • Die Diskussion warf viele Fragen auf . 
    Inglês The discussion raised many questions.
  • Ein solches Verhalten wirft Probleme auf . 
    Inglês Such a behavior gives rise to problem.
  • Es war eine an äußeren Wendungen reiche Lebensgeschichte, die Fragen aufwirft . 
    Inglês It was a life story rich in external turns that raises questions.
  • Der Maulwurf wirft kleine Erdhügel auf . 
    Inglês The mole throws small earth mounds.
  • Diese Frage wirft weitere Fragen auf . 
    Inglês This question raises further questions.
  • All dies wirft weitere Fragen auf . 
    Inglês All this raises further questions.
  • Der Hirsch warf auf und äugte herüber. 
    Inglês The deer raised its head and looked over.
  • Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen . 
    Inglês The only useful answers are those that raise new questions.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo aufwerfen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo aufwerfen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para aufwerfen

Alemão aufwerfen
Inglês bring up, raise, pose, curl up, heave, introduce, lift, moot
Russo поднимать, насыпать, ставить, бросать вверх, бросить вверх, возмутиться, возмущаться, воспротивиться
Espanhol levantar, plantear, abrir bruscamente, acumular, alzar, amontonar, construir, formular
Francês soulever, poser, amasser, entasser, lever, retourner, s'ériger en, se poser en
Turco baş kaldırmak, deşmek, gündeme getirmek, ortaya çıkarmak, soru sormak, yığın oluşturmak
Português levantar, acumular, apresentar, colocar, formar
Italiano sollevare, accumulare, ammucchiare, erigersi, formare, proporre
Romeno aduna, forma, ridica capul, ridica o întrebare
Húngaro bedob, felemel, felvet, felvetés, halom képzés
Polaco poruszyć, podnieść głowę, poruszać, tworzyć stosy, usypać, usypywać, zapytać
Grego θέτω, ανασηκώνω το κεφάλι, ερώτηση, σωρός, φτιάχνω
Holandês opwerpen, aankaarten, hoop vormen, omhooggooien, openbaar verkopen, opengooien, openwerpen, opgooien
Tcheco hromadit, nadhazovat, nadhazovathodit, nasypávat, nasypávatpat, navršit, položit otázku, shromáždit
Sueco kasta upp, framkasta, framställa, högar bilda, höja huvudet, utnämna sig själv, väcka, väcka en fråga
Dinamarquês fremsætte, grave op, hobe, løfte hovedet, opkaste, rejses
Japonês 山を作る, 提起する, 質問する, 頭を突然上げる
Catalão acumular, aixecar, alçar, formular, muntar, plantejar
Finlandês esittää kysymys, kasaaminen, kasan muodostaminen, nostaa päätä
Norueguês haug, heve hodet, reise, spørsmål
Basco burua altxatu, galdera, mota handiak sortu
Sérvio podignuti glavu, postaviti pitanje, stvoriti hrpu
Macedônio направи куп, подигнување на главата, поставување прашање
Esloveno dvigniti glavo, kupčiti, nabrati, vprašanje
Eslovaco hromadiť, otázka, zdvihnúť hlavu
Bósnio gomilati, podignuti glavu, postaviti pitanje, stvarati gomilu
Croata podignuti glavu, postaviti pitanje, stvoriti hrpu
Ucraniano збирати, накидати, поставити питання, піднімати голову
Búlgaro вдигам глава, група, изказвам въпрос, куп, повдигам
Bielorrusso накапліваць, падняць галаву, узняць пытанне
Indonésio mendongak, mengajukan pertanyaan, mengangkat kepala, menimbun, menumpuk
Vietnamita chất đống, hất đầu, ngẩng đầu, đắp ụ, đặt câu hỏi
Uzbeque boshini ko'tarmoq, g'aram qilish, savol qo'yish, uyum hosil qilish
Hindi अंबार लगाना, ढेर लगाना, प्रश्न उठाना, सिर उचकाना, सिर उठाना
Chinês 仰头, 堆积, 堆起, 抬头, 提出问题
Tailandês กอง, ตั้งคำถาม, สุม, เงยหน้า
Coreano 고개를 번쩍 들다, 고개를 홱 들다, 쌓다, 쌓아 올리다, 질문 제기하다
Azerbaijano başını qaldırmaq, sual qaldırmaq, yığmaq, üst-üstə yığmaq
Georgiano გროვებად დაყრა, დაგროვება, თავი აწევა, კითხვას წამოწევა
Bengalês গাদা করা, ঢিপি করা, প্রশ্ন তোলা, মাথা তোলা
Albanês grumbulloj, hedh pyetje, ngre kokën, stivoj
Maráti डोके वर उचलणे, ढिगारे करणे, ढीग करणे, प्रश्न उचलणे
Nepalês टाउको उचाल्नु, टाउको उठाउनु, थुपार्नु, प्रश्न उठाउन
Telugo కుప్పపరచు, గుట్టలు చేయు, తలెత్తడం, ప్రశ్నను పెట్టడం
Letão pacelt galvu, sakraut, uzdot jautājumu
Tâmil குவிக்க, கேள்வி எழுப்புதல், தலை உயர்த்துதல், தலை தூக்குதல், மேடு போடுதல்
Estoniano kuhjama, küsimust esitada, pead kergitama, virnastama
Armênio գլուխը բարձրացնել, դարսել, կուտակել, հարց բարձրացնել
Curdo kom kirin, pirsê xistin, serê xwe bilind kirin
Hebraicoלהעלות שאלה، להרים את הראש، ערימה
Árabeطرح، تكوين كومة، رفع الرأس
Persaبالا آوردن سر، توده تشکیل دادن، طرح کردن
Urduسر اٹھانا، سوال اٹھانا، ڈھیر بنانا

aufwerfen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de aufwerfen
  • (große) Haufen bilden, anhäufen, aufhäufen, auftürmen, stapeln
  • eine Frage zur Diskussion stellen, anschneiden, in den Raum stellen
  • [Tiere] den Kopf plötzlich heben
  • (Thema) anschneiden, aufbringen (Thema), ansprechen, aufs Tapet bringen, zur Diskussion stellen, ins Spiel bringen
aufwerfen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 30498, 30498, 30498, 144678, 754945

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1972429, 11365435, 1657102, 903941, 4114292, 385

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 30498, 30498, 30498

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufwerfen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9