Exemplos de frases com o verbo benachteiligen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo benachteiligen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão benachteiligen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo benachteiligen estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Wir wollten Sie nicht benachteiligen . 
    Inglês We did not want to disadvantage you.
  • Das bedeutet, dass Sprache niemanden benachteiligen darf. 
    Inglês This means that language must not disadvantage anyone.

Particípio

  • Du warst benachteiligt . 
    Inglês You were disadvantaged.
  • Denn in vielen Ländern werden Mädchen benachteiligt . 
    Inglês For in many countries, girls are disadvantaged.
  • Behinderte dürfen also nicht benachteiligt werden. 
    Inglês Disabled people must not be discriminated against.
  • Auch in vielen anderen Bereichen werden Frauen in Saudi-Arabien benachteiligt . 
    Inglês Also in many other areas, women in Saudi Arabia are disadvantaged.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo benachteiligen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo benachteiligen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo benachteiligen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para benachteiligen

Alemão benachteiligen
Inglês discriminate against, put at a disadvantage, adversely affect, affect adversely, cause prejudice (to), detract, disadvantage, discriminate
Russo обделять, дискриминировать, обделить, обойти, обходить, ущемлять
Espanhol discriminar, perjudicar, capitidisminuir, desfavorecer, hacer diferencias
Francês désavantager, défavoriser, frustrer, handicaper h aspiré, léser, prétériter, pénaliser
Turco dezavantajlı duruma sokmak, mahrum bırakmak, zarar vermek, zarara sokmak
Português desfavorecer, prejudicar, discriminar, preterir
Italiano svantaggiare, disavvantaggiare, discriminare, handicappare, penalizzare, sfavorire
Romeno dezavantaja, discrimina
Húngaro megkárosít, hátrányos megkülönböztetés, háttérbe szorít, megrövidít
Polaco dyskryminować, krzywdzić, niesprawiedliwie traktować, skrzywdzić
Grego αδικώ, μειώνω ευκαιρίες
Holandês benadelen, achterstellen, duperen
Tcheco znevýhodnit, znevýhodňovat, znevýhodňovatnit
Sueco behandla orättvist, diskriminera, missgynna
Dinamarquês diskriminere, forfordele, nedsætte, tilsidesætte
Japonês 不利にする, 不利に扱う, 差別する
Catalão desavantatjar
Finlandês haitata, lyödä laimin, syrjiä, vähentää mahdollisuuksia
Norueguês diskriminere, forbigå, forfordele, ubehageliggjøre
Basco desabantaila
Sérvio diskriminisati, nepravedno tretirati
Macedônio дискриминира, неповолно третира
Esloveno diskriminirati, nepravično obravnavati
Eslovaco znevýhodniť
Bósnio diskriminirati, nepravedno tretirati
Croata diskriminirati, nepravedno tretirati
Ucraniano дискримінувати, упереджувати
Búlgaro дискриминирам, ограничавам
Bielorrusso абмяжоўваць, прыдушваць
Indonésio membatasi peluang
Vietnamita làm bất lợi cho ai, làm giảm cơ hội cho ai
Uzbeque imkonlarini kamaytirish
Hindi अवसरों से वंचित करना
Chinês 使某人处于劣势, 让某人处于不利地位
Tailandês ทำให้ใครเสียเปรียบ, ทำให้ใครเสียโอกาส
Coreano 불리하게 만들다, 불이익을 주다
Azerbaijano imkanlarini məhdudlaşdırmaq
Bengalês সুযোগ কমানো
Albanês disavantazhoj dikujt
Maráti अवसर कमी करणे
Nepalês अवसर कम गर्नु
Telugo అవకాశాలను తగ్గించడం
Letão ierobežot iespējas
Tâmil வாய்ப்புகளை குறைக்க
Estoniano kellegi võimalusi halvendada
Armênio հնարավորությունները նվազեցնել
Curdo kesê şansa kêmkirin
Hebraicoלהפלות
Árabeإقصاء، تمييز
Persaتبعیض قائل شدن، محروم کردن
Urduمحروم کرنا، نقصان پہنچانا

benachteiligen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de benachteiligen
  • jemandes Chancen oder Möglichkeiten mindern, diskriminieren, (jemanden) diskriminieren, ungleich behandeln, (jemanden) ungleich behandeln
benachteiligen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1972862, 5787575

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Neuer Duden, Kinder ohne Schule, Henri will aufs Gymnasium, Gemeinsamer Unterricht, Frauen dürfen Auto fahren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 556899

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): benachteiligen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9