Exemplos de frases com o verbo nachhaken ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo nachhaken. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão nachhaken será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo nachhaken estão disponíveis.

Presente

  • Ich hake nach , weil mir die Vorgehensweise noch nicht einleuchtet. 
    Inglês I am asking because the procedure is still not clear to me.

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Diese Nachricht hier könnte auch eine Fehlmeldung sein, wir sollten bei dem Kunden noch einmal nachhaken . 
    Inglês This message here could also be an error report, we should follow up with the customer again.
  • Ich hab noch keine Antwort gekriegt, ich muss da noch mal nachhaken . 
    Inglês I haven't received an answer yet, I need to follow up again.

Particípio

-

 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo nachhaken

  • Ich hake nach , weil mir die Vorgehensweise noch nicht einleuchtet. 
    Inglês I am asking because the procedure is still not clear to me.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo nachhaken

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo nachhaken

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para nachhaken

Alemão nachhaken
Inglês dig deeper, ask further questions, broach the subject again, chase up, follow up, follow up (on), go into it, hook
Russo выяснять, допрашивать, переспрашивать, подножка, выяснить, переспросить
Espanhol indagar, insistir, porfiar, preguntar más, tripping, zancada
Francês crocheter, faire tomber, insister, relancer
Turco detay istemek, soru sormak, çelme atmak, bir daha sormak
Português gancho, insistir, perguntar, perguntar novamente
Italiano insistere in, insistere su, gambetto, nachbohren, nachfragen
Romeno solicita detalii, trage pe cineva la răspundere, întreba din nou
Húngaro megbotlik, megbotlás, további információt kérni, további kérdést feltenni
Polaco dopytywać, dopytać, haczykiem przewrócić, zadawać pytania
Grego ανατροπή, διευκρίνιση, επιμονή, παγίδευση
Holandês doorvragen, haken, navragen
Tcheco doptat, vyptávat se, vyptávat se znovu, vyptávatptat se znovu, zakopnout
Sueco fråga ihärdigt, fråga vidare, fälla, följa upp, knäcka
Dinamarquês efterspørge, fælde, følge op
Japonês 確認する, 足を引っ掛ける, 追及する
Catalão enganxar, fer caure, fer dir, insistir, preguntar amb reiteració, preguntar més
Finlandês kaataa, kannustaa, kysyä lisää, tiedustella
Norueguês felle, følge opp, spørre videre
Basco galdera gehiago egin, hanka
Sérvio dodatno pitati, pitati, zakačiti, zapeti
Macedônio дополнителни информации, заплетка, прашање
Esloveno dodatno vprašati, potegniti, vprašati, zviti
Eslovaco dopytovať sa, pýtať sa ďalej, zakopnúť, zraziť
Bósnio dodatno ispitivati, pitati, sabotirati, saplesti
Croata dodatno pitati, oboriti, pitati, sabotirati
Ucraniano допитуватися, з'ясовувати, підсікати
Búlgaro допитвам се, питам отново, хак
Bielorrusso дадаць пытанне, запытаць, падсечка
Indonésio mengajukan pertanyaan lanjutan, menjegal
Vietnamita hỏi thêm, móc chân
Uzbeque oyog'ini chalmoq, qo'shimcha savol berish
Hindi पैर अड़ाना, फॉलो-अप करना
Chinês 勾脚, 绊倒, 进一步询问
Tailandês ขัดขา, ถามข้อมูลเพิ่มเติม, เกี่ยวขา
Coreano 발을 걸다, 추가 질문하다
Azerbaijano ayağını ilişdirmək, daha çox məlumat soruşmaq
Georgiano დამატებით კითხვა დაუსვა, ფეხი დაუდო
Bengalês আরও তথ্য চাওয়া, পা আটকে দেওয়া, পা লাগানো
Albanês i vë këmbën, pyet një pyetje shtesë
Maráti पाय अडवणे, पुढील माहिती मागणे
Nepalês खुट्टा अड्याएर लडाउनु, थप जानकारी माग्नु
Telugo ఇంకా సమాచారం అడగడం, కాలు అడ్డం పెట్టడం
Letão aizlikt kāju, paklupināt, uzdot papildu jautājumu
Tâmil காலில் தடுத்து வீழ்த்துதல், மேலும் தகவல் கேட்க
Estoniano jalga ette panema, lisaküsimus esitada
Armênio ավելացուցիչ տեղեկություն պահանջել, ոտք գցել
Curdo zêde pirs kirin, پێ خستن
Hebraicoלְהַפְלִיט، לברר، לשאול שוב
Árabeاستفسار، تساؤل، عَقْبَة
Persaپایین آوردن، پیگیری
Urduسوال کرنا، وضاحت طلب کرنا، پاؤں سے لٹکانا

nachhaken in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de nachhaken
  • weitere Informationen haben wollen, eine weitere Frage stellen, auf den Busch klopfen, ausquetschen, bohren, hartnäckig bleiben, hinterfragen
  • [Sport] mit dem Fuß einen Haken um den Knöchel eines Gegners bilden und diesen zu Fall bringen
  • [Sport] ausfragen, nachbohren, löchern, urgieren, hartnäckig nachfragen, (immer weiter) bohren
nachhaken in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 263788, 263788

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachhaken

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 263788, 1020799

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9