Exemplos de frases com o verbo verhaken ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo verhaken. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão verhaken será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo verhaken estão disponíveis.

Presente

  • Pass auf, du verhakst dich gerade in meiner besten Bluse. 
    Inglês Watch out, you're getting caught in my best blouse.
  • Beim Stottern verhakt sich unser Gehirn. 
    Inglês When stuttering, our brain gets stuck.

Pretérito

  • Die Ankerpflüge verhakten sich an einem mit Tang bewachsenen Felsbrocken auf dem Grund, und langsam drehte sich die Glamour in den Wind. 
    Inglês The anchor plugs got caught on a rock covered with seaweed on the bottom, and slowly the Glamour turned into the wind.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Particípio

  • Das Blatt der Säge hat sich im Holz verhakt . 
    Inglês The blade of the saw has gotten stuck in the wood.
  • Ich ertappe das vermeintliche Opfer regungslos vor dem geöffneten Ofen, das Backblech hat sich wohl verhakt . 
    Inglês I catch the supposed victim motionless in front of the open oven, the baking tray has probably gotten stuck.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo verhaken

  • Pass auf, du verhakst dich gerade in meiner besten Bluse. 
    Inglês Watch out, you're getting caught in my best blouse.
  • Beim Stottern verhakt sich unser Gehirn. 
    Inglês When stuttering, our brain gets stuck.
  • Die Ankerpflüge verhakten sich an einem mit Tang bewachsenen Felsbrocken auf dem Grund, und langsam drehte sich die Glamour in den Wind. 
    Inglês The anchor plugs got caught on a rock covered with seaweed on the bottom, and slowly the Glamour turned into the wind.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo verhaken

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo verhaken

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verhaken

Alemão verhaken
Inglês get stuck, hook together, interlock, jam, become entangled, entangle, get caught, get caught (on)
Russo взаимно зацепиться, взаимодействовать, задерживаться, застревать, зацепиться, зацеплять, сцеплять
Espanhol atascarse, atrapar, enganchar, engancharse, enredar, enredarse, entrelazarse
Francês s'accrocher, bloquer, coincer, emboîter, s'emmêler
Turco birleşmek, durdurmak, karmakarışık, kilitlenmek, takılmak
Português entrelaçar, atolar, embaraçar, enredar, enroscar
Italiano agganciare, agganciarsi, bloccarsi, impantanarsi, incastrare, incastrarsi, intrecciare, restare impigliata
Romeno interconecta, se bloca, se împotmoli, îmbina, încurca, încâlci
Húngaro akadályoz, beleakad, egymásba akaszt, megakad, összekapcsol, összekapcsolódik
Polaco wplątać, zaczepić, utknąć, zahaczać, zahaczyć, zatrzymać się
Grego γαντζώνομαι, ενώνω, κολλάω, σταματώ, συγκρατώ, συνδέω
Holandês in elkaar haken, haperen, vastlopen, verhaken, verkeilen
Tcheco uvíznout, zaklesnout, zaklesť, zaseknout, zaseknout se
Sueco fastna, fästa, kila, koppla, stanna upp
Dinamarquês sammenflette, flette, sammenkoble, stille
Japonês 引っかかる, 絡む, つまずく
Catalão atrapar, encallar, enganxar, enredar, intercalar, interconnectar
Finlandês takertua, jumittua, kiinnittyä, kiinnittää, tukevasti liittää
Norueguês flette, hekte, hekte seg, knytte, sammenflette
Basco blokeatu, elkar harrapatu, elkar lotu, elkarlotu, lotu
Sérvio spojiti, ukliještiti, uključiti, zapetljati, zaplet, zastoja
Macedônio вметнување, вметнување на делови, заплеткува, заплеткување, заплетува
Esloveno zapletati se, vklopiti, zaviti
Eslovaco zaseknúť, zablokovať, zachytiť sa, zakliesniť, zaseknúť sa
Bósnio spojiti, uključiti, ukvačiti, zagušiti, zapetljati, zapletati
Croata uključiti, spojiti, zapeti, zapetljati, zastati
Ucraniano з'єднати, заплутатися, застрягати, зачепити, зупинятися, переплутатися
Búlgaro задържам, взаимно свързване, задържане, заплитам, спирам
Bielorrusso заблытацца, запутацца, заставацца, захапіць, зачапіцца, злучыць
Indonésio mandek, mengaitkan, mengancingkan, terjebak satu sama lain, tersangkut
Vietnamita bị vướng, ghép khớp, kẹt lại với nhau, móc nối, rơi vào bế tắc
Uzbeque bir-biriga tiqilib qolmoq, biriktirmoq, mahkamlash, tiqilib qolmoq, to'xtab qolmoq
Hindi अटकना, जकड़ना, जोड़ना, ठप होना, फँसना
Chinês 互相卡住, 卡住, 嵌合, 扣合, 陷入僵局
Tailandês ติดกัน, ติดขัด, ประกบ, สะดุด, เกี่ยว
Coreano 결합하다, 교착되다, 끼워 맞추다, 막히다, 서로 끼이다
Azerbaijano bir-birinə sıxışmaq, birləşdirmək, bərkidmək, sıxışıb qalmaq, tıxanmaq
Georgiano გაჭედვა, გახლართვა, დამაგრება, შეერთება, ჩაჭედება, ჩერდება
Bengalês আটকে পড়া, একէ অপরের সৈতে আটকে যাওয়া, গেঁথে দেওয়া, জোড়া লাগানো, স্থবির হওয়া
Albanês bashkoj, bllokohem, fiksoj, ngatërrohem, ngec, ngërçohem
Maráti अटकणे, आडकवणे, जोडणे, ठप्प होणे, परस्पर अडकणे
Nepalês अटकिनु, आफ्ना–आफ्ना बीचमा अड्कनु, जोड्नु, ठप्प हुनु, हुक लगाउनु
Telugo అడ్డపడటం, అడ్డుకోవడం, ఇరుక్కుపోవడం, కలపడం, బిగించడం, ముడిపడటం
Letão iesprūst, iesprūst savstarpēji, iestrēgt, saslēgt, savienot
Tâmil இணைக்க, சிக்கிக்கொள், சிக்கிக்கொள்ளுதல், சிக்கிப் போகడం, பிணைக்க, மாட்டிக்கொள்
Estoniano haakima, kinni jääma, omavahel kinni jääma, takerduma, ühendama
Armênio խճճվել, ամրացնել, կանգ առնել, կցել
Curdo girêdan, girê bûn, girêxistin, gîr bûn, pêvekirin
Hebraicoלהיתקע، חיבור، קישור
Árabeتشابك، تداخل، تعقيد
Persaدرهم پیچیدن، گرفتار شدن، متوقف شدن، گیره زدن
Urduایک دوسرے میں پھنسنا، باہم ملنا، جڑنا، رکنا، ٹھہرنا

verhaken in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verhaken
  • zwei Teile absichtlich in stabilen Kontakt miteinander bringen, indem sie z. B. ineinandergesteckt oder übereinandergelegt werden, einhaken, verbinden, verschließen, zusammenhängen
  • (zufällig) miteinander verkeilen, hängenbleiben, verkeilen, verklemmen
  • stocken (weil etwas zu kompliziert wird), aufhängen, stocken, verheddern
  • (sich) verflechten, hängenbleiben, ineinander greifen, (sich) verfangen
verhaken in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verhaken

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 825777, 825777, 825777

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1430486

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 825777, 136686, 14738, 112474

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9