Exemplos de frases com o verbo hauchen ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo hauchen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão hauchen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo hauchen estão disponíveis.

Presente

  • Ein tiefer Graben tut sich auf, ein Abgrund, schwarz und hungrig, wenn Kummer sich ans Herz kettet und Schwermut in den Nacken haucht . 
    Inglês A deep ditch opens up, an abyss, black and hungry, when sorrow chains itself to the heart and melancholy whispers in the neck.

Pretérito

  • Ich hauchte auf den Spiegel. 
    Inglês I breathed on the mirror.
  • Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft. 
    Inglês The captain breathed new life into his tired crew.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • In die kalte Luft zu hauchen , machte ihren Atem sichtbar. 
    Inglês Breathing into the cold air made her breath visible.

Particípio

-

 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo hauchen

  • Ich hauchte auf den Spiegel. 
    Inglês I breathed on the mirror.
  • Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft. 
    Inglês The captain breathed new life into his tired crew.
  • Ein tiefer Graben tut sich auf, ein Abgrund, schwarz und hungrig, wenn Kummer sich ans Herz kettet und Schwermut in den Nacken haucht . 
    Inglês A deep ditch opens up, an abyss, black and hungry, when sorrow chains itself to the heart and melancholy whispers in the neck.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo hauchen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo hauchen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para hauchen

Alemão hauchen
Inglês whisper, breathe (on), aspirate, breathe softly, murmur
Russo шептать, дышать, тихо дышать, дохнуть, дуть, дыхание
Espanhol susurrar, espirar, respirar, exhalar suavemente, murmurar
Francês souffler, murmurer, chuchoter
Turco üflemek, hohlamak, fısıldamak, hafifçe söylemek
Português sussurrar, soprar, murmurar
Italiano sussurrare, alitare, aspirare, bisbigliare, respirare, mormorare, soffiare
Romeno șopti, murmura
Húngaro fúj, lehel, suttog, halk beszéd, lehelet, suttogás
Polaco szeptać, chuchać, chuchnąć, wyszeptać, dmuchać, szepnąć
Grego ψιθυρίζω, ξεφυσώ, αναπνέω, αχνά, φυσάω
Holandês aanblazen, ademen, aspireren, fluisteren, hijgen, zachtjes spreken
Tcheco šeptat, dýchat, dýchatchnout, zašeptat, hvízdat, vdechnout
Sueco viska, andas, andas ut
Dinamarquês ånde, puste, blidt hviske, blæse, hviske
Japonês ささやく, 囁く, 息を吹きかける
Catalão xiuxiuejar, bufar, murmurar, respirar suaument, xivar
Finlandês hengittää, huhuilu, huokaus, kuiskata
Norueguês puste, hviske, suske
Basco haizatu, muskatu, txikitan esaten
Sérvio šapnuti, duvati, tiho govoriti
Macedônio дување, мека шепот, шепотење
Esloveno pihati, šepetati
Eslovaco dýchať, fúkať, šepkať
Bósnio šapnuti, duhnuti, tiho govoriti
Croata šapnuti, disati, tiho govoriti
Ucraniano дихати, шепотіти, прошептати, шептати
Búlgaro дихание, дъх, шептя
Bielorrusso падшаптаваць, шаптать, шаптаць
Hebraicoללחוש، לנשוף
Árabeهمس، نفخ، تنفس
Persaنفس کشیدن، به آرامی گفتن، دمیدن، نجوا کردن
Urduسرگوشی کرنا، آہستہ سانس لینا، ہنکارنا

hauchen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de hauchen

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 472953

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8532720, 2207251, 724711

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 472953, 472953

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hauchen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9