Exemplos de frases com o verbo hinauslaufen ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo hinauslaufen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão hinauslaufen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo hinauslaufen estão disponíveis.

Presente

  • Das läuft aufs Gleiche hinaus . 
    Inglês It makes no difference.
  • Sprachregelungen laufen oft auf Euphemismen hinaus . 
    Inglês Language regulations often result in euphemisms.
  • Erahnst du schon, worauf das Gespräch hier hinausläuft ? 
    Inglês Do you already understand where this conversation is leading?

Pretérito

  • Sie gab Obacht, dass die Kinder nicht auf die Straße hinausliefen . 
    Inglês She made sure that the children didn't run out into the road.
  • Es ging so weit, dass die Begierde der Götter nach Menschenfrauen oder weiblichen Wesen jeder Art eigentlich immer auf Vergewaltigung hinauslief . 
    Inglês It went so far that the gods' desire for human women or female beings of any kind actually always resulted in rape.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Die Koalitionsverhandlungen scheinen auf eine Ampel hinauszulaufen . 
    Inglês The coalition negotiations seem to be leading to a traffic light coalition.

Particípio

-

 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo hinauslaufen

  • Das läuft aufs Gleiche hinaus . 
    Inglês It makes no difference.
  • Sprachregelungen laufen oft auf Euphemismen hinaus . 
    Inglês Language regulations often result in euphemisms.
  • Erahnst du schon, worauf das Gespräch hier hinausläuft ? 
    Inglês Do you already understand where this conversation is leading?
  • Sie gab Obacht, dass die Kinder nicht auf die Straße hinausliefen . 
    Inglês She made sure that the children didn't run out into the road.
  • Es ging so weit, dass die Begierde der Götter nach Menschenfrauen oder weiblichen Wesen jeder Art eigentlich immer auf Vergewaltigung hinauslief . 
    Inglês It went so far that the gods' desire for human women or female beings of any kind actually always resulted in rape.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo hinauslaufen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo hinauslaufen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para hinauslaufen

Alemão hinauslaufen
Inglês add up to, aim for an end, amount to, be equivalent to, be tantamount to, boil down to, come down to, come to
Russo выбегать, выбежать, выходить, свестись к, сводиться к
Espanhol acabar, acabar en, dirigirse, salir, salir corriendo de, terminar
Francês aboutir à, aller dehors, revenir à, sortir, sortir en courant, tendre vers
Turco dışarı koşmak, dışarı çıkmak, sonuca ulaşmak, sonuçlanmak
Português sair, correr para fora, dar em, dirigir-se, sair a correr
Italiano correre fuori, correre fuori da, corrispondere a, tendere verso, uscire, uscire di corsa
Romeno ieși, se îndrepta
Húngaro kifelé futni, kimenni
Polaco wybiegać, dążyć, sprowadzać do, wybiec
Grego βγαίνω, καταλήγω, κατευθύνομαι, οδηγώ, τρέχω έξω
Holandês buiten lopen, doel bereiken
Tcheco směřovat ven, utíkat ven, vybíhat, vybíhatběhnout, vyběhnout
Sueco springa ut, sträva mot
Dinamarquês løbe ud, søge mod
Japonês 外に出る, 目的に向かう
Catalão córrer cap a fora, sortir
Finlandês pyrkiä ulos, ulkoilla
Norueguês løpe ut, strebe mot
Basco helburu batera iritsi, kanpora joan
Sérvio izaći, trčati napolje
Macedônio излегување, излегување надвор
Esloveno iziti ven, teči ven
Eslovaco bežať von, vybehnúť
Bósnio izaći, trčati napolje
Croata izaći, trčati van
Ucraniano виходити, направлятися
Búlgaro излизам, стремя се
Bielorrusso выбірацца, выбірацца на вуліцу
Indonésio berlari keluar, berujung pada
Vietnamita chạy ra ngoài, quy về
Uzbeque borib taqalmoq, tashqariga yugurmoq
Hindi बाहर भागना, में परिणत होना
Chinês 归结为, 跑出去
Tailandês ลงเอยด้วย, วิ่งออกไป
Coreano 귀결되다, 뛰어나가다
Azerbaijano ilə nəticələnmək, çölə qaçmaq
Georgiano გამორბენა, დამთავრება
Bengalês পরিণত হওয়া, বাইরে দৌড়ানো
Albanês përfundoj te, vrapoj jashtë
Maráti बाहेर धावणे, मध्ये परिणत होणे
Nepalês बाहिर दौडिनु, मा टुंगिनु
Telugo బయటకు పరిగెత్తడం, లో ముగియడం
Letão beigties ar, izskriet ārā
Tâmil ஆகிவிடுதல், வெளியே ஓடுதல்
Estoniano taanduma millelegi, välja jooksma
Armênio դուրս վազել, հանգել
Curdo derve revîn
Hebraicoלצאת، לרוץ החוצה
Árabeالتوجه، الخروج، خرج مسرعا
Persaبه سمت پایان رفتن، خارج رفتن، منتهی شدن
Urduباہر جانا، مقصد کی طرف جانا

hinauslaufen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de hinauslaufen
  • nach draußen laufen oder auf ein bestimmtes Ende zustreben
hinauslaufen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 111001, 761088, 775945, 34402, 4256

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2082970, 2402897

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9