Exemplos de frases com o verbo abtrennen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo abtrennen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão abtrennen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo abtrennen estão disponíveis.

Presente

  • Ich trenne meinen Satz von deinem ab . 
    Inglês I separate my sentence from yours.
  • Der Arzt trennt das Bein des Patienten unter dem Knie ab . 
    Inglês The doctor amputates the patient's leg below the knee.
  • Wenn du den Schwanz einer Eidechse abtrennst , dann bekommt sie einen neuen Schwanz. 
    Inglês If you cut off the tail of a lizard, it will get a new tail.

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Das Überweisungsformular lässt sich leicht abtrennen . 
    Inglês The transfer form can be easily detached.
  • Ich würde es vom englischen Satz abtrennen . 
    Inglês I would separate it from the English sentence.
  • Ich schlage vor, den Satz entweder zu löschen oder ihn vom englischen Satz abzutrennen . 
    Inglês I suggest deleting the sentence or separating it from the English sentence.

Particípio

  • Aufzählungen werden in einem Satz durch Kommas abgetrennt . 
    Inglês Enumerations are separated in a sentence by commas.
  • Die Übersetzungen müssen berichtigt oder abgetrennt werden. 
    Inglês The translations should be fixed or unlinked.
  • Aufzählungen werden in einem Satz durch Beistriche abgetrennt . 
    Inglês Enumerations are separated in a sentence by commas.
  • Ich habe das Englische abgetrennt . 
    Inglês I have separated the English.
  • Tom hat sich beim Gemüseschneiden ein Stück vom Finger abgetrennt . 
    Inglês While Tom cut vegetables he cut off a part of his finger.

 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo abtrennen


  • Ich trenne meinen Satz von deinem ab . 
    Inglês I separate my sentence from yours.
  • Der Arzt trennt das Bein des Patienten unter dem Knie ab . 
    Inglês The doctor amputates the patient's leg below the knee.
  • Wenn du den Schwanz einer Eidechse abtrennst , dann bekommt sie einen neuen Schwanz. 
    Inglês If you cut off the tail of a lizard, it will get a new tail.

 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo abtrennen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo abtrennen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abtrennen


Alemão abtrennen
Inglês separate, detach, clear, clip, cut off, disconnect, dissever, flame-cut
Russo отделять, отделить, оторвать, отпарывать, отрывать, разделять, отграничивать, отграничить
Espanhol separar, arrancar, atajar, descoser, desglosar, desmembrar, dividir, aislar
Francês séparer, détacher, amputer, couper, disjoindre, disjoindre de, découdre, délimiter
Turco ayırmak, koparmak
Português separar, amputar, descoser, desmanchar, destacar, tirar, desvincular
Italiano separare, dividere, scucire, spiccare, staccare, distaccare
Romeno separa, desprinde
Húngaro elválaszt, lefejt, leválaszt
Polaco odcinać, odciąć, oddzielać, oddzielać od, oddzielnie rozpatrywać, oddzielnie rozpatrzyć, odłączać
Grego ξηλώνω, αποκόπτω, χωρίζω
Holandês afscheiden, afrukken, afscheuren, aftornen, afzonderen, lostornen, scheiden
Tcheco oddělovat, oddělovatlit, odparovat, odparovatpárat, oddělit, separovat
Sueco riva av, skilja av, sprätta bort, avskilja, separera
Dinamarquês fraskille, løsne, løsrive, sprætte af, udskille, adskille, separere
Japonês 分離する, 切り離す
Catalão desprendre, separar
Finlandês erottaa, irrottaa
Norueguês atskille, skille fra, separere, skille
Basco banatzea, bereiztea
Sérvio odvojiti
Macedônio одделување
Esloveno ločiti, odtrgati
Eslovaco oddeliť, odseknúť
Bósnio odvojiti
Croata odvojiti
Ucraniano відокремлювати
Búlgaro отделям
Bielorrusso аддзяленне, аддзяліць
Hebraicoלהפריד
Árabeفصل، قطع، عزل
Persaجدا کردن
Urduجدا کرنا، الگ کرنا

abtrennen in dict.cc


Traduções 

Participar


Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abtrennen

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários



Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 360951, 2712, 85250

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3285899, 7794927, 10006155, 10464602, 8851122, 9041581, 5791254

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 360951

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abtrennen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9