Exemplos de frases com o verbo schäkern ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo schäkern. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão schäkern será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo schäkern estão disponíveis.

Presente

  • Mein Freund schäkert manchmal mit anderen Mädchen. 
    Inglês My boyfriend sometimes flirts with other girls.

Pretérito

  • Tom schäkerte mit Maria. 
    Inglês Tom was flirting with Mary.
  • Tom schäkerte mit der Kellnerin. 
    Inglês Tom flirted with the waitress.
  • Maria sah Tom und Conchita dabei, wie sie miteinander schäkerten . 
    Inglês Mary spotted Tom and Conchita flirting together.
  • Die Kellnerin schäkerte mit Tom, weil sie glaubte, so ein höheres Trinkgeld zu bekommen. 
    Inglês The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Particípio

  • Ich habe gesehen, wie Tom mit meiner Frau geschäkert hat. 
    Inglês I saw Tom flirt with my wife.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo schäkern

  • Tom schäkerte mit Maria. 
    Inglês Tom was flirting with Mary.
  • Tom schäkerte mit der Kellnerin. 
    Inglês Tom flirted with the waitress.
  • Maria sah Tom und Conchita dabei, wie sie miteinander schäkerten . 
    Inglês Mary spotted Tom and Conchita flirting together.
  • Mein Freund schäkert manchmal mit anderen Mädchen. 
    Inglês My boyfriend sometimes flirts with other girls.
  • Die Kellnerin schäkerte mit Tom, weil sie glaubte, so ein höheres Trinkgeld zu bekommen. 
    Inglês The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo schäkern

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo schäkern

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para schäkern

Alemão schäkern
Inglês flirt, tease, banter, banter (with), dally, dally (with), flirt with, joke
Russo волочиться, дразнить, заигрывать, любезничать, поддразнивать, подшучивать, флиртовать, шутить
Espanhol bromear, arrullarse, bromas, coquetear, flirtear, ligar, retozar, tontear
Francês badiner, flirter, taquiner, lutiner, plaisanter
Turco şakalaşmak, cilveleşmek, flört etmek, takılmak, şaka yapmak
Português brincar, flertar, flertar com, flirtar com, gracejar, paquerar, zoar
Italiano scherzare, flirtare, scherzare con, stuzzicare
Romeno flirtat jucăuș, glumi, tachina
Húngaro viccelődni, flörtölni, incselkedik
Polaco droczyć się, flirtować, droczyć z, przekomarzać z
Grego κοροϊδεύω, φλερτάρω, αστειεύομαι
Holandês flirten, plagen, frivool zijn, gekheid maken, grappen, grappen maken, scharrelen, stoeien
Tcheco škádlit, laškovat, zalaškovat si, žertovat
Sueco skämta, flirta, flörta, retas, skoja
Dinamarquês spøge, drille, fjase, flirte
Japonês からかう, 冗談を言う
Catalão bromar, fer bromes, flirtejar, xatejar
Finlandês leikkiä, kiusoitella, vitsailla
Norueguês tease, flørte, spøke
Basco txantxa egin, txantxetan flirtatu
Sérvio zafrkavati, šaliti se
Macedônio забавен флерт, забавувам, шегувам, шегување
Esloveno zafrkavati, flirtati, šaliti se
Eslovaco žartovať, dvorenie
Bósnio zafrkavati, šaliti se
Croata zafrkavati, šaliti se
Ucraniano жартувати, дражнити, фліртувати
Búlgaro флирт, шегувам се
Bielorrusso дразніць, флірт
Indonésio flirt, menggoda, mengolok
Vietnamita trêu ghẹo, tán tỉnh
Uzbeque flirt qilish, hazillashmoq, ko'z o'chishmoq
Hindi चिढ़ाना, छेड़ना, फ्लर्ट करना
Chinês 调情, 调戏, 逗弄
Tailandês จีบ, ล้อเล่น, หยอกล้อ
Coreano 꼬시다, 놀리다, 썸타다
Azerbaijano alay etmek, daşlamaq, flirt etmək
Georgiano თამაშით წააქეზება, ფლირტიაობა, ხუმრობა
Bengalês টোপখেলা করা, ঠাট্টা করা, ফ্লার্ট করা
Albanês flirtoj, ngacmoj, qesh me
Maráti चिडवणे, छेडणे, फ्लर्ट करणे
Nepalês छेड्नु, ठट्टा लगाउनु, फ्लर्ट गर्नु
Telugo కోసుకోవడం, నవ్వించు, ఫ్లర్ట్ చేయడం
Letão flirtēt, jokot, ķircināt
Tâmil கிண்டல், பிளர்ட் செய்தல், விளையாட்டாக கவர்த்தல்
Estoniano flirtima, kiusata, üllitama
Armênio խաղացնել, կատակել, ֆլիրտ անել
Curdo flirt kirin, tazîk kirin, şexkirin
Hebraicoלְשַׂחֵק، לְהַצְחִיק، לְחַבֵּר
Árabeمداعبة، مغازلة، ممازحة
Persaشوخی کردن، فریب دادن
Urduفلرٹ کرنا، مزاح کرنا، چھیڑ چھاڑ کرنا، چھیڑنا

schäkern in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de schäkern
  • mit jemandem neckisch spaßen, albern, scherzen, spaßen, tändeln, witzeln
  • auf spaßige, neckische Weise flirten, anbaggern, anbandeln/anbändeln, angraben, flirten, poussieren
  • kokettieren, liebeln, flirten, liebäugeln, herumschäkern
schäkern in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 36811, 36811

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schäkern

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1655406, 2781575, 2204421, 1695412, 5711780, 1523767

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9