Exemplos de frases com o verbo verdauen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo verdauen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão verdauen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo verdauen estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Wein hilft zu verdauen . 
    Inglês Wine helps with digestion.
  • Käse ist nicht einfach zu verdauen . 
    Inglês Cheese doesn't digest easily.
  • Gott hat ihm Augen gegeben, zu lieben und zu verdauen . 
    Inglês God has given him eyes to love and to digest.
  • Rohkost ist gut für die Gesundheit, vorausgesetzt man kann sie verdauen . 
    Inglês Raw food is good for health, provided that one can digest it.
  • Ich überlasse es Ihnen, den Chart sowie die Schlagzeilen zu verdauen , um eigene Schlüsse zu ziehen, in welche Richtung sich die soziale Stimmung bewegen wird. 
    Inglês I leave it to you to digest the chart as well as the headlines in order to draw your own conclusions about which direction the social mood will move.
  • Bilder körperlich misshandelter Kindern sind schwer zu verdauen . 
    Inglês Images of physically abused children are hard to digest.
  • Ballaststoffe sind diejenigen Bestandteile der Nahrung, die der Körper nicht verdauen kann. 
    Inglês Roughage is that part of food the body can't digest.

Particípio

  • Ich habe den Schock verdaut . 
    Inglês I'm over the shock.
  • Wer gut kaut, der gut verdaut . 
    Inglês Who chews well, digests well.
  • Verdaut sind diese Expansionsschritte nach Meinung von Experten allerdings noch lange nicht. 
    Inglês However, according to experts, these expansion steps are still far from being digested.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo verdauen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo verdauen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo verdauen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verdauen

Alemão verdauen
Inglês digest, stomach, digest one's food, process
Russo переваривать, переварить, осмысливать, принимать, принять, усваивать, усвоить
Espanhol digerir, asimilar, procesar
Francês digérer, assimiler
Turco hazmetmek, sindirim, sindirmek
Português digerir, fazer a digestão, processar
Italiano digerire, elaborare, smaltire, assimilare, mandare giù, processare, sopportare
Romeno digera, asimila, procesa
Húngaro emészt, feldolgoz
Polaco trawić, przetwarzać, strawić
Grego πέψη, χωνεύω, επεξεργάζομαι
Holandês verteren, verwerken, afbreken, verwerken van informatie
Tcheco trávit, strávit, zažít, zažívat, zažívatžít, zpracovat
Sueco smälta, bearbeta
Dinamarquês fordøje, bearbejde, forstå, kapere
Japonês 消化, 処理する, 消化する
Catalão digerir, assimilar, processar
Finlandês sulattaa, käsitellä, ruoan sulatus
Norueguês fordøye, bearbeide, prosessere
Basco digeritu, digestatu, asimilatu, barneratu, prozesat
Sérvio probaviti, variti, prerađivati
Macedônio варење, преработка
Esloveno prebaviti, predelati, predelava
Eslovaco tráviť, spracovať
Bósnio probaviti, prerađivati, variti
Croata probaviti, prerađivati
Ucraniano перетравлювати, осмислювати
Búlgaro усвоявам, преработвам, обработвам
Bielorrusso перавараць, асваіць, перажыць
Indonésio mencerna, mengolah
Vietnamita tiêu hóa
Uzbeque hazm qilmoq, hazm etmoq, qayta ishlash
Hindi पचाना, पचना, हजम करना
Chinês 消化
Tailandês ย่อย
Coreano 소화하다
Azerbaijano həzm etmək, sindirmek
Georgiano მონელება, დამუშავება
Bengalês হজম করা
Albanês tret, përpunoj
Maráti पचवणे, पचणे
Nepalês पचाउनु
Telugo జీర్ణించడం, జీర్ణించు, ప్రాసెస్ చేయడం
Letão sagremot, apstrādāt, gremot
Tâmil ஜீரணிக்க, சமாளிக்க, செரிக்க
Estoniano seedima
Armênio մարսել, համակերպվել, վերլուծել
Curdo hazm kirin, sindirmek
Hebraicoעיכול، לעכל
Árabeهضم
Persaهضم، هضم کردن، پردازش کردن
Urduہضم کرنا، سمجھنا

verdauen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verdauen
  • Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen, aufschließen, verwerten, zehren, digerieren
  • ein Ereignis oder eine Information seelisch oder geistig verarbeiten, bewältigen, hinnehmen, hinunterschlucken, tolerieren, überwinden
  • den Vorgang der Verdauung ausüben, aufschließen, verwerten, zehren, digerieren
  • geistig verarbeiten, sacken lassen, schlucken, verarbeiten, damit umgehen lernen, darüber schlafen
verdauen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdauen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 108203, 108203, 108203

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1058802, 414339, 8117482, 1968647, 2707755, 3120027

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 108203, 108203

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9