Exemplos de frases com o verbo verirren ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo verirren. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão verirren será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo verirren estão disponíveis.

Presente

  • Hoffentlich verirrst du dich nicht. 
    Inglês I hope you don't get lost.
  • Ich fürchte, dass ihr euch verirrt . 
    Inglês I fear that you are lost.

Pretérito

  • Tom verirrte sich. 
    Inglês Tom got lost.
  • Der Junge verirrte sich im Wald. 
    Inglês The boy lost his way in the forest.
  • Tom verirrte sich in der Wüste. 
    Inglês Tom got lost in the desert.
  • Eines Tages verirrte sich Pablo in Guatemalas Dschungel. 
    Inglês One day, Pablo got lost in the jungle of Guatemala.
  • Tom verirrte sich auf seinem Weg zu Maria. 
    Inglês Tom got lost on his way to Mary's house.

Conjuntivo I

  • Verirre dich nicht. 
    Inglês Don't get lost.

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Rechtzeitig umzukehren ist besser, als sich zu verirren . 
    Inglês Turning back in time is better than getting lost.

Particípio

  • Ich habe mich verirrt . 
    Inglês I'm lost.
  • Haben Sie sich verirrt ? 
    Inglês Are you lost?
  • Ohne die Landkarte hätte er sich verirrt . 
    Inglês Without the map, he would have gotten lost.
  • Ich habe mich verirrt und habe keinen Stadtplan. 
    Inglês I'm lost and I don't have a city map.
  • Wir haben uns auf einer Wanderung im Wald verirrt . 
    Inglês We got lost on a hike in the forest.
  • Möglicherweise hat sie sich verirrt . 
    Inglês Perhaps she is mistaken.
  • Ich habe mich sozusagen im Wald verirrt . 
    Inglês I have, so to speak, lost myself in the forest.
  • Tom und Maria haben sich verirrt . 
    Inglês Tom and Maria have gotten lost.
  • Ich habe mich in deinem Universum verirrt . 
    Inglês I have lost myself in your universe.
  • Ihr habt euch wohl verirrt . 
    Inglês You guys look lost.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo verirren

  • Tom verirrte sich. 
    Inglês Tom got lost.
  • Hoffentlich verirrst du dich nicht. 
    Inglês I hope you don't get lost.
  • Der Junge verirrte sich im Wald. 
    Inglês The boy lost his way in the forest.
  • Tom verirrte sich in der Wüste. 
    Inglês Tom got lost in the desert.
  • Eines Tages verirrte sich Pablo in Guatemalas Dschungel. 
    Inglês One day, Pablo got lost in the jungle of Guatemala.
  • Tom verirrte sich auf seinem Weg zu Maria. 
    Inglês Tom got lost on his way to Mary's house.
  • In diesen wunderschönen Ort verirren sich nur selten Touristen. 
    Inglês In this beautiful place, tourists rarely get lost.
  • Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen. 
    Inglês It is an area where only extreme climbers may get lost, and even aid organizations and reporters can only advance with difficulty.
  • Zuweilen verirren wir uns. 
    Inglês Sometimes we get lost.
  • Ich fürchte, dass ihr euch verirrt . 
    Inglês I fear that you are lost.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo verirren

  • Verirre dich nicht. 
    Inglês Don't get lost.
 Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo verirren

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verirren

Alemão verirren
Inglês stray, get lost, go astray, lose bearings, stray (into), wander, lose the way, lose way
Russo заблудиться, потеряться, сбиваться с дороги, сбиться с дороги
Espanhol perderse, descaminarse, descarriarse, desorientarse, despistarse, desviarse, extraviarse
Francês se perdre, perdre son chemin, s'égarer, se fourvoyer dans, égarer
Turco kaybolmak, rastgele, yanlışlıkla, yoldan çıkmak, yolunu kaybetmek
Português perder-se, desviar, desviar-se, enganar-se no caminho
Italiano smarrirsi, perdersi, sbagliare strada, sperdersi in
Romeno se pierde, se rătăci
Húngaro eltéved
Polaco błądzić, gubić, zabłądzić, zabłąkać się, zgubić, zgubić się
Grego έρχομαι, παραπλανώ, παρεκκλίνω, φτάνω κατά τύχη, χάνομαι, χαθώ
Holandês verdwalen, de weg kwijtraken, zich vergissen, zich verliezen
Tcheco zabloudit, ztratit se, bloudit
Sueco förirra, förirra sig, förlora sig, gå vilse, irra bort sig, tappa bort sig, vilse
Dinamarquês forvilde, forvirre, gå vild, vildfare, vildlede
Japonês 道に迷う, 迷う
Catalão perdre's, desviar-se
Finlandês eksyä, harhautua
Norueguês gå seg vill, forville, forville seg, gå seg bort
Basco galdu, bide okerra, bide okerra hartu, desbideratu
Sérvio izgubiti se, lutati, zabludeti
Macedônio заблуден, заблудува, загубен, загуби
Esloveno izgubiti se, zabloditi, zaiti
Eslovaco stratiť sa, zablúdiť
Bósnio izgubiti se, skrenuti, zabludjeti
Croata izgubiti se, skrenuti, zabludjeti
Ucraniano загубитися, заблукати, заблукати випадково
Búlgaro блуждая, заблуждавам се, изпадам в заблуждение
Bielorrusso заблуканы, заблукаць, заблукаць выпадкова
Indonésio berakhir di suatu tempat secara tidak sengaja, tersesat
Vietnamita lạc đường, tình cờ đến nơi nào đó
Uzbeque tasodifan yetib kelmoq, yo'ldan adashmoq, yo'ldan chiqib ketmoq
Hindi भटक जाना
Chinês 偶然到达某地, 走错路, 迷路
Tailandês บังเอิญไปถึง, หลงทาง
Coreano 길을 잃다, 우연히 도착하다, 헤매다
Azerbaijano təsadüfən ora çatmaq, yoldan sapmaq
Georgiano დავიკარგე, შემთხვევით იქ მივედი
Bengalês পথ হারিয়ে যাওয়া, ভুলে কোথাও পৌঁছা
Albanês hum rrugën, të përfundojë rastësisht në një vend
Maráti चुकून पोचणे, रस्ता चुकणे
Nepalês अनायासै पुग्नु, बाटो हराउनु
Telugo పథం తప్పడం, యాదృచ్ఛికంగా చేరడం
Letão apmaldīties, nejauši nokļūt
Tâmil எங்கோ சென்றுவிடுதல், வழி தவறுதல்
Estoniano eksima, juhuslikult kohale jõudma
Armênio հանկարծ հասնել մի տեղ, ճամփա կորցնել
Curdo ji rê derketin, rast xwe derxist
Hebraicoלְהִתְבּוֹלֵל، לְהִתְעַרְבֵּב، לטעות، לסטות
Árabeتاه، ضل، ضل الطريق
Persaسرگردان شدن، گم شدن، راهراگم کردن
Urduبھٹکنا، راستہ بھولنا، گم ہونا

verirren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verirren
  • sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen, durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen, abgeraten, abirren, abkommen, fehlgehen
  • (sich) verfahren, nicht zurückfinden, vom Weg abkommen, (sich) verlaufen, (sich) verfranzen, (die) Abzweigung verpassen
verirren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 101783, 88717, 431602, 1062258, 510057, 174917, 3005

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4915979, 1575208, 7335619, 5958809, 11275926, 5268065, 3191605, 6589650, 2687183, 785454, 2343821, 1927468, 9118062, 787719, 3442989, 6741294, 1905105, 8099057, 2592597

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verirren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 101783

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9