Exemplos de frases com o verbo schärfen ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo schärfen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão schärfen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo schärfen estão disponíveis.

Presente

  • Du schärfst die Messer. 
    Inglês You sharpen the knives.
  • Ich schärfe das Messer. 
    Inglês I sharpen the knife.
  • Womit schärfe ich diese Suppe am besten? 
    Inglês How can I best spice this soup?
  • Er weiß, wie man Messer schärft . 
    Inglês He knows how to sharpen knives.
  • Mir wurde gesagt, du könntest mir beibringen, wie man ein Messer schärft . 
    Inglês I was told that you could teach me how to sharpen a knife.
  • Kochen schärft das Bewusstsein fürs Essen. 
    Inglês Cooking sharpens the awareness of food.
  • Der Wetzstein schärft die Messer und bleibt selber stumpf. 
    Inglês The whetstone sharpens the knives and remains dull itself.

Pretérito

  • Tom schärfte seine Axt. 
    Inglês Tom sharpened his axe.
  • Sie schärften die Messer. 
    Inglês They sharpened the knives.
  • Der Metzger schärfte die Messer. 
    Inglês The butcher sharpened the knives.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Ich werde die Messer nicht schärfen . 
    Inglês I will not sharpen the knives.

Particípio

  • Sie haben die Messer geschärft . 
    Inglês They have sharpened the knives.
  • Das Bild muss noch geschärft werden. 
    Inglês The image still needs to be sharpened.
  • Das Küchenmesser müsste mal wieder geschärft werden. 
    Inglês The kitchen knife needs to be sharpened again.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo schärfen

  • Tom schärfte seine Axt. 
    Inglês Tom sharpened his axe.
  • Du schärfst die Messer. 
    Inglês You sharpen the knives.
  • Ich schärfe das Messer. 
    Inglês I sharpen the knife.
  • Sie schärften die Messer. 
    Inglês They sharpened the knives.
  • Der Metzger schärfte die Messer. 
    Inglês The butcher sharpened the knives.
  • Womit schärfe ich diese Suppe am besten? 
    Inglês How can I best spice this soup?
  • Er weiß, wie man Messer schärft . 
    Inglês He knows how to sharpen knives.
  • Mir wurde gesagt, du könntest mir beibringen, wie man ein Messer schärft . 
    Inglês I was told that you could teach me how to sharpen a knife.
  • Kochen schärft das Bewusstsein fürs Essen. 
    Inglês Cooking sharpens the awareness of food.
  • Der Wetzstein schärft die Messer und bleibt selber stumpf. 
    Inglês The whetstone sharpens the knives and remains dull itself.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo schärfen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo schärfen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para schärfen

Alemão schärfen
Inglês sharpen, activate, acuminate, brighten, cacuminate, dress, enhance, focus
Russo затачивать, точить, делать острым, заточить, изощрить, изощриться, изощрять, изощряться
Espanhol aguzar, afilar, enfocar, especiar, sazonar
Francês aiguiser, affûter, affiler, acérer, affiner, amorcer, améliorer, appointer
Turco keskinleştirmek, bilemek, biley, geliştirmek, tadını artırmak
Português aprimorar, afiar, aguzar, refinar, aguçar, amolar, aperfeiçoar, temperar
Italiano affilare, affinare, migliorare, acuire, acutizzare, insaporire, preparare
Romeno îmbunătăți, ascuți, clarifici, condimenta
Húngaro élesít, fokozni, javít, ízesíteni
Polaco ostrzyć, wyostrzać, wyostrzyć, zaostrzyć, ostrzegać, podkreślać, polepszyć, wzmocnić
Grego ακονίζω, αυξάνω, βελτιώνω, ενισχύω, εξοπλίζω, οξύνετε, οξύνομαι, οξύνω
Holandês scherpen, slijpen, afschieten, kruiden, met scherp laden, op smaak brengen, scherp zetten, scherper maken
Tcheco ostřit, zostřit, brousit, nabrousit, naostřit, ochutit, vylepšit, zlepšit
Sueco skärpa, förbättra, förstärka, slipa, vässa
Dinamarquês skærpe, forbedre, gøre skarp, hvæsse, krydde, slibe
Japonês 研ぐ, 鋭くする, シャープにする, 味を引き立てる, 味を強める, 改善する
Catalão afilar, esmolat, aguditzar, condimentar, enfocar, escalfar, esmolar, millorar
Finlandês terävöittää, hioa, maustaa, parantaa, säädellä, teroittaa
Norueguês skjerpe, forbedre, krydre, slip, slipe
Basco itzali, hobetzea, itzala, zaporetu, zorrotz, zorrotza egin
Sérvio oštriti, poboljšati ukus, usavršiti, začiniti
Macedônio острење, зачин, зачинувам, изострување, остреење, острота
Esloveno ostriti, zaostriti, izboljšati, izostriti, okrepiti, začiniti
Eslovaco ostriť, zostriť, ochutiť, zaostriť, zintenzívniť, zlepšiť
Bósnio oštriti, izoštriti, oštar, poboljšati, pojačati, pripremiti, začiniti
Croata oštriti, poboljšati, začiniti
Ucraniano гострити, загострити, покращити, заточити, заточувати, оптимізувати, покращити смак, підкреслити смак
Búlgaro задействам, изостряне, острота, остря, подготвям, подобрявам, подправям, усъвършенствам
Bielorrusso завострываць, завострыць, заступіць, затачыць, зачысціць, падкрэсліваць, паляпшаць
Indonésio mengasah, membumbui, memfokuskan, memperbaiki, mempertajam, memuat, menajamkan, mengisi
Vietnamita cải thiện, kích hoạt, làm nét, làm sắc, lấy nét, mài, nâng cao, nêm
Uzbeque aniqlashtirmoq, charxlamoq, charxlash, fokuslash, o‘qlamoq, o‘tkirlash, ta'mlash, takomillashtirmoq
Hindi तेज़ करना, आर्म करना, तीक्ष्ण करना, धार देना, निखारना, फोकस करना, मसाला डालना, मसालेदार करना
Chinês 磨利, 上膛, 优化, 加香料, 对焦, 改善, 磨快, 装弹
Tailandês ทำให้คม, ทำให้คมชัด, บรรจุกระสุน, ปรับปรุง, ปรุงรส, พัฒนา, ลับ, ลับคม
Coreano 간하다, 갈다, 개선하다, 날을 세우다, 날카롭게 하다, 선명하게 하다, 양념하다, 장전하다
Azerbaijano aktivləşdirmək, dadlandırmaq, doldurmaq, fokuslamaq, itiləmək, kəskinləşdirmək, sivriltmək, təkmilləşdirmək
Georgiano გააქტიურება, გამოკვეთვა, გაუმჯობესება, დასლესვა, დასუნელება, დატენვა, დახვეწა, ლესვა
Bengalês উন্নত করা, তীক্ষ্ণ করা, ধার দেওয়া, পরিমার্জন করা, ফোকাস করা, মসলা দেওয়া, লোড করা, শান দেওয়া
Albanês aktivizoj, erëzoj, fokusoj, mbush, mpreh, përmirësoj, përsos, qartësoj
Maráti तीक्ष्ण करणे, उन्नत करणे, गोळी भरणे, चव वाढवणे, धार देणे, धार लावणे, फोकस करणे, मसाला घालणे
Nepalês गोली हाल्नु, तेज पार्नु, तेज बनाउनु, धार लगाउनु, निखार्नु, फोकस गर्नु, मसला हाल्नु, लोड गर्नु
Telugo ఉన్నతపరచు, తీక్ష్ణం చేయు, పదును పెట్టు, పదునుపరచు, ఫోకస్ చేయు, మసాలా కలపడం, మసాలా వేయడం, మెరుగుపరచు
Letão aktivizēt, asināt, fokusēt, garšvielot, ielādēt, pilnveidot, uzasināt, uzlabot
Tâmil கூர்மைப்படுத்து, ஏற்றுதல், கூராக்கு, கூர்மையாக்கு, கூர்வாக்கு, சீர்மைப்படுத்த, சுவை கூட்ட, செயல்படுத்துதல்
Estoniano aktiveerima, fokuseerima, laadima, maitsestama, parandama, teravdama, teritama, täiustama
Armênio ակտիվացնել, բարելավել, լիցքավորել, կատարելագործել, համեմել, սրել, ֆոկուսավորել
Curdo baharat kirin, baş kirin, fokus kirin, tijî kirin, tîjkirin, zelalkirin, çalak kirin
Hebraicoלחדד، חִשּׁוּף، לטעום، לשפר، תיבול
Árabeتحسين، تتبيل، تحسين النكهة، تطوير، تعديل، حدد، حَسَّنَ، سن
Persaتیز کردن، ادویه زدن، بهتر کردن، تند کردن، شفاف کردن
Urduبہتر بنانا، تیار کرنا، تیز، تیز کرنا، ذائقہ بڑھانا، ذائقہ دینا، نوکدار کرنا

schärfen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de schärfen
  • etwas scharf oder schärfer machen, geschmacklich (würzen)
  • besser machen, erhöhen, intensivieren
  • Munition schussfertig machen
  • schleifen, anspitzen, scharf machen
schärfen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 321144, 321144, 321144, 321144, 321144, 321144

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schärfen

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4774401, 5016971, 1753563, 1888543, 3896045, 3163342, 7000102, 4774394, 1453177, 4774407, 4774398

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 321144, 321144, 321144

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9