Exemplos de frases com o verbo segnen ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo segnen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão segnen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo segnen estão disponíveis.

Presente

  • Er segnet uns alle. 
    Inglês He blesses us all.
  • Einen guten Geber segnet Gott. 
    Inglês A good giver is blessed by God.
  • Am heutigen Abend segne ich das Zeitliche. 
    Inglês This evening I bless the temporal.

Pretérito

  • Der Pastor segnete das Neugeborene. 
    Inglês The pastor blessed the newborn.
  • Der Priester segnete die Heirat des glücklichen Paars. 
    Inglês The priest blessed the marriage of the happy couple.
  • Im jüdischen Viertel gaben sich die Bettler als fromme Juden aus, ließen sich Bärte wachsen, warfen sich in lange schwarze Mäntel und segneten jeden, der ihnen unterkam. 
    Inglês In the Jewish quarter, the beggars pretended to be pious Jews, grew beards, donned long black coats, and blessed everyone who came their way.

Conjuntivo I

  • Gott segne Palästina. 
    Inglês God bless Palestine.
  • Ich betete, damit Gott mich segne . 
    Inglês I prayed that God would bless me.

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Er wird es nehmen und segnen . 
    Inglês He will take it and bless it.

Particípio

  • Nur wenige hier sind damit gesegnet . 
    Inglês Only a few here are blessed with it.
  • Das eheliche Gemächt ist mit einer großen Kinderschar gesegnet . 
    Inglês The marital organ is blessed with a large group of children.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo segnen

  • Pfaffen segnen sich zuerst. 
    Inglês Priests bless themselves first.
  • Er segnet uns alle. 
    Inglês He blesses us all.
  • Der Pastor segnete das Neugeborene. 
    Inglês The pastor blessed the newborn.
  • Der Priester segnete die Heirat des glücklichen Paars. 
    Inglês The priest blessed the marriage of the happy couple.
  • Einen guten Geber segnet Gott. 
    Inglês A good giver is blessed by God.
  • Am heutigen Abend segne ich das Zeitliche. 
    Inglês This evening I bless the temporal.
  • Im jüdischen Viertel gaben sich die Bettler als fromme Juden aus, ließen sich Bärte wachsen, warfen sich in lange schwarze Mäntel und segneten jeden, der ihnen unterkam. 
    Inglês In the Jewish quarter, the beggars pretended to be pious Jews, grew beards, donned long black coats, and blessed everyone who came their way.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo segnen

  • Gott segne Palästina. 
    Inglês God bless Palestine.
  • Ich betete, damit Gott mich segne . 
    Inglês I prayed that God would bless me.
 Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo segnen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para segnen

Alemão segnen
Inglês bless, consecrate
Russo благословить, благословлять, Благословлять
Espanhol bendecir, dar la bendición, echar la bendición, persignar, santiguar
Francês bénir, consacrer
Turco bereket vermek, hayırdua etmek, kutsamak, takdis etmek
Português abençoar, benzer, santigar, santigar-se, santiguar, santiguar-se
Italiano benedire
Romeno binecuvântare
Húngaro áldás
Polaco błogosławić, obdarzać, obdarzyć, pobłogosławić, poświęcić, święcić
Grego ευλογία, ευλογώ
Holandês zegenen, een kruis maken, een kruisteken slaan, loven, prijzen
Tcheco požehnat, žehnat
Sueco välsigna
Dinamarquês velsigne
Japonês 祝福する
Catalão beneir
Finlandês siunata
Norueguês velsigne, velsignelse
Basco blessatu
Sérvio blagosloviti
Macedônio благословија
Esloveno blagosloviti
Eslovaco požehnať
Bósnio blagosloviti
Croata blagosloviti
Ucraniano благословити
Búlgaro благословение
Bielorrusso благаславіць
Indonésio memberkati
Vietnamita ban phước
Uzbeque baraka berish
Hindi आशीर्वाद देना
Chinês 祝福
Tailandês อวยพร
Coreano 축복하다
Azerbaijano xeyir vermək
Georgiano კურთხევა
Bengalês আশীর্বাদ দেওয়া
Albanês bekoj
Maráti आशीर्वाद देणे
Nepalês आशीर्वाद दिनु
Telugo ఆశీర్వాదం ఇవ్వడం
Letão svētīt
Tâmil ஆசீர்வாதம் செய்யு
Estoniano õnnistada
Armênio բախտավորել
Curdo bereket kirin
Hebraicoברך
Árabeبارك
Persaبرکت دادن
Urduبرکت دینا

segnen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de segnen
  • jemandem, etwas den Segen erteilen
  • [Religion] weihen, beglücken, benedeien
segnen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 275396, 32506, 137810

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3130317, 6699221, 820334, 3179737, 10369058, 9972354, 2912293, 845571, 3392199

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 275396

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): segnen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9