Exemplos de frases com o verbo tadeln ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo tadeln. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão tadeln será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo tadeln estão disponíveis.

Presente

  • Tom tadelt Maria. 
    Inglês Tom is reprimanding Mary.
  • Ich tadele nicht gern. 
    Inglês I don't like to criticize.
  • Warum tadelst du meinen Sohn? 
    Inglês Why do you reprimand my son?
  • Der Lehrer tadelt seine Schüler, weil sie die Vokabeln nicht beherrschen. 
    Inglês The teacher reprimands his students because they do not master the vocabulary.

Pretérito

  • Er tadelte seinen Sohn wegen seiner Faulheit. 
    Inglês He reprimanded his son for his laziness.
  • Wir tadelten sie wegen ihres Benehmens. 
    Inglês We criticized her for her behavior.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Man muss die Eltern tadeln , nicht die Kinder. 
    Inglês One must reprimand the parents, not the children.

Particípio

  • Sag mir, mein Muttchen, wer hat dich getadelt ? 
    Inglês Tell me, my little mother, who scolded you?
  • Politiker werden stets getadelt für skandalöses und unangebrachtes Verhalten. 
    Inglês Politicians are always censured for outrageous or inappropriate behavior.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo tadeln

  • Tom tadelt Maria. 
    Inglês Tom is reprimanding Mary.
  • Ich tadele nicht gern. 
    Inglês I don't like to criticize.
  • Warum tadelst du meinen Sohn? 
    Inglês Why do you reprimand my son?
  • Er tadelte seinen Sohn wegen seiner Faulheit. 
    Inglês He reprimanded his son for his laziness.
  • Der Lehrer tadelt seine Schüler, weil sie die Vokabeln nicht beherrschen. 
    Inglês The teacher reprimands his students because they do not master the vocabulary.
  • Wir tadelten sie wegen ihres Benehmens. 
    Inglês We criticized her for her behavior.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo tadeln

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo tadeln

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para tadeln

Alemão tadeln
Inglês censure, criticize, criticise, rebuke (for), reprimand, reproach, admonish, animadvert
Russo осуждать, порицать, бранить, корить, критиковать, постыдить, пристыдить, пристыжать
Espanhol censurar, criticar, reprender, afear, culpar de, reprochar, vituperar, recriminar
Francês blâmer, désapprouver, censurer, critiquer, morigéner, réprimander, vitupérer
Turco kınamak, ayıplamak, azarlamak, eleştirmek, paylamak
Português censurar, criticar, descompor, ralhar com, repreender, repreender por, reprovar
Italiano biasimare, criticare, rimproverare, deprecare, disapprovare, redarguire per, richiamare, rimbrottare
Romeno critica, mustra, blama, reproșa
Húngaro bírál, fedd, kritizál, leszid, megdorgál, megró
Polaco ganić, krytykować, strofować, zganiać
Grego επικρίνω, κατακρίνω, ψέγω
Holandês berispen, afkeuren, kritiseren, laken
Tcheco hanět, kritizovat, kárat, napomínat, pohanět, pokárat
Sueco tillrättavisa, anmärka, klandra, kritisera
Dinamarquês kritisere, dadle, irettesætte, tadle
Japonês 非難する, とがめる, 小言を言う, 批判する
Catalão blasmar, censurar, criticar, crítica, renyar, reprotxar, reprovar
Finlandês moittia, kritisoida, nuhdella, soimata
Norueguês kritisere, bebreide, klandre, tadle
Basco kritikatu, mendeku
Sérvio kritikovati, prekoravati
Macedônio критизирање, поправање
Esloveno kritisirati, opominjati
Eslovaco kritizovať, vyčítať
Bósnio kritizirati, prekoriti
Croata kritizirati, prekoriti, ukoriti
Ucraniano засуджувати, критикувати
Búlgaro критика, осъждане, упрек
Bielorrusso карыстацца, крытыкаваць
Indonésio mencela, mengkritik
Vietnamita chỉ trích, phê bình
Uzbeque tanbeh qilmoq
Hindi डांटना, निंदा करना
Chinês 批评, 指责
Tailandês ตำหนิ, วิพากษ์วิจารณ์
Coreano 비난하다, 비판하다
Azerbaijano pisləmək, tənqid etmək
Georgiano გაკრიტიკება
Bengalês নিন্দা করা, সমালোচনা করা
Albanês kritikojë
Maráti टीका करणे
Nepalês आलोचना गर्नु, निन्दा गर्नु
Telugo విమర్శించడం, విమర్శించు
Letão kritizēt
Tâmil விமர்சனம் செய்யல்
Estoniano kritiseerima
Armênio քննադատել
Curdo qebûl nekirin
Hebraicoביקורת، הערה
Árabeانتقاد، عاتب، لام، لوم، وبخ
Persaانتقاد کردن، سرزنش کردن، نقد کردن
Urduتنقید کرنا، نقص نکالنا

tadeln in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de tadeln
  • das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen, eine Sache nicht gutheißen, zurechtstutzen, jemandem etwas geigen, kritisieren, mit Nachdruck kritisieren
tadeln in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 14529

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7041031, 6375657, 396576, 2003547, 963797, 4880632, 6824287, 739

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 14529

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tadeln

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9