Exemplos de frases com o verbo unterschlagen ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo unterschlagen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão unterschlagen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo unterschlagen estão disponíveis.

inseparável
unterschlagen werden
separável
unter·geschlagen werden

Presente

-

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Particípio

  • Er hat öffentliche Mittel unterschlagen . 
    Inglês He has embezzled public funds.
  • Sie hatte das Geld unterschlagen . 
    Inglês She had embezzled the money.
  • Er hat unterschlagen , dass er verheiratet ist. 
    Inglês He omitted that he is married.
  • Wie hast du aufgedeckt, dass Tom derjenige war, der das Geld unterschlagen hat? 
    Inglês How did you discover that Tom was the one who had embezzled the money?

 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo unterschlagen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo unterschlagen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo unterschlagen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para unterschlagen


Alemão unterschlagen
Inglês embezzle, misappropriate, withhold, conceal, defalcate, defraud, misapply, peculate
Russo растрачивать, умалчивать, подгибать, подогнуть, присваивать, растратить, скрывать, умолчать
Espanhol malversar, ocultar, apropriarse, defraudar, desfalcar, interceptar, silenciar, suprimir
Francês cacher, dissimuler, dérober, détourner, escamoter, s'approprier, soustraire, taire
Turco bildirmemek, gizlemek, sahiplenmek, çalmış olmak
Português apropriar-se, desfalcar, desviar, desvio, escamotear, esconder, extraviar, não contar
Italiano nascondere, appropriarsi, celare, defraudare di, distrarre, frodare, malversare, omissione
Romeno ascunde, omite, sustragere, întreținere
Húngaro elhallgatás, eltitkolás, eltulajdonít
Polaco przywłaszczać, przywłaszczyć sobie, ukrywać, zataić, zatajać, zdefraudować
Grego αποκρύπτω, απόκρυψη, κατακρατώ, σιωπή, υπεξαιρώ, υφαρπάζω
Holandês verzwijgen, achterhouden, onderdrukken, onderscheppen, onttrekken, verduisteren
Tcheco zatajovat, přivlastnit si, skrýt, zachycovat, zachycovatchytit, zadržovat, zadržovatžet, zatajit
Sueco förskingra, dölja, tillgodogöra sig, undanhålla
Dinamarquês fortie, tilrane, undlade
Japonês 不正取得, 報告しない, 横領, 隠す
Catalão amagar, apropriar-se, malversar, ocultar
Finlandês omistaa, piilottaa, salata, varastaa
Norueguês skjule, tilrane, unnlate
Basco egon, ez adierazi, ez jakinarazi, lapurtu
Sérvio prisvojiti, sakriti, zadržati, zataškati
Macedônio задржување, недозволено присвојување, прикривање
Esloveno neporočati, prikriti, zadržati, zatajevati
Eslovaco nepovedať, prideliť si, priveľať, zatajiť
Bósnio prisvojiti, sakriti, zadržati, zataškati
Croata prešutjeti, prisvojiti, zadržati, zataškati
Ucraniano не повідомляти, привласнити, приховувати, узурпувати
Búlgaro задържам, прикривам, присвоявам, скривам
Bielorrusso падаваць, присваіць, схаваць, узяць незаконна
Indonésio menggelapkan, menyelewengkan, menyembunyikan, merahasiakan
Vietnamita che giấu, chiếm đoạt, giấu nhẹm, tham ô
Uzbeque bekitmoq, o'g'irlab olish, o'zlashtirmoq, yashirmoq
Hindi चोरी करना, छिपाना, दबाना, हड़पना
Chinês 侵吞, 挪用, 瞒报, 隐瞒
Tailandês ปกปิด, ปิดบัง, ยักยอก
Coreano 숨기다, 은폐하다, 횡령하다
Azerbaijano gizlətmək, mənimsəmək, ört-basdır etmək
Georgiano გაფლანგვა, დამალვა, დაჩქმალვა
Bengalês গোপন করা, চুরি করা, লুকানো
Albanês fsheh, mbaj të fshehtë, përvetësoj
Maráti चोरी करणे, दडवणे, लपवणे, हड़पणे
Nepalês गोप्य राख्नु, चोरी गर्नु, लुकाउनु
Telugo దాచడం, దాచిపెట్టడం, దొంగిలించడం
Letão apropēt, noklusēt, slēpt
Tâmil ஒளித்தல், திருடுவது, மறைத்தல்
Estoniano maha vaikima, omastama, varjama
Armênio թաքցնել, հափշտակել
Curdo parê xwe girtin, veşartin
Hebraicoלגנוב، להסתיר، לספח، לשמור בסוד
Árabeإخفاء، اختلاس، استيلاء، عدم الإبلاغ
Persaاختلاس، تصرف غیرقانونی، عدم گزارش، پنهان کردن
Urduغصب کرنا، نہیں بتانا، چوری کرنا، چھپانا

unterschlagen in dict.cc


Traduções 

Participar


Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de unterschlagen

  • Gliedmaßen übereinander verkreuzen
  • behalten, was einem nicht gehört, sich etwas unrechtmäßig aneignen
  • nicht berichten, etwas verschweigen
  • [Recht] hinterziehen, verheimlichen, veruntreuen, verleugnen, verhehlen, nicht eingehen (auf)

unterschlagen in openthesaurus.de

Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários



Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 628488, 1926103

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 936750, 936750

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterschlagen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 936750, 936750, 936750

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9