Exemplos de frases com o verbo unterstellen ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo unterstellen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão unterstellen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo unterstellen estão disponíveis.

inseparável
unterstellt werden
separável
unter·gestellt werden

Presente

-

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Particípio

  • Tom hat mir böse Absichten unterstellt . 
    Inglês Tom attributed evil intentions to me.
  • Er hat mir unterstellt , dass ich lüge, auch wenn er es nicht direkt gesagt hat. 
    Inglês He hasn't said so explicitly, but he's let it be understood that I was lying.
  • Denn mit dem Wort wird Frauen unterstellt , dass sie Vergewaltigungen erfinden. 
    Inglês For with the word, women are implied to be inventing rapes.
  • Die Kompanie wurde zeitweilig einer anderen Division unterstellt . 
    Inglês The company was temporarily subordinated to another division.
  • Wissenschaftlern wird oft unterstellt , sie säßen nur in ihrem Elfenbeinturm und nähmen nichts sonst wahr. 
    Inglês Scientists are often accused of sitting only in their ivory tower and not perceiving anything else.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo unterstellen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo unterstellen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo unterstellen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para unterstellen

Alemão unterstellen
Inglês assume, insinuate, presume, suppose, assign, imply, impute to, subordinate
Russo приписывать, подчинять, вменить, вменять, допускать, подставить, подставлять, признавать причастность
Espanhol suponer, imputar, subordinar, asignar, asumir, atribuir, delegar, presuponer
Francês présumer, supposer, affecter, attribuer à, insinuer, remiser, soumettre, attribuer
Turco varsaymak, devretmek, itham etmek, suçlamak, yetki vermek, öngörmek, üstlenmek
Português presumir, supor, atribuir a, imputar a, atribuir, delegar
Italiano presumere, insinuare, subordinare, supporre, attribuire a, sottoporre, sottintendere, attribuire
Romeno subînțelege, presupune, atribui, delega, încredința
Húngaro feltételez, alárendel, alávet, kijelöl, rágalmazás, vádolás
Polaco przypisywać, odstawiać, odstawić, przypuszczać, zakładać, przekazać władzę
Grego υποθέτω, αναθέτω, αποδίδω, υποβάλλω, υποκείμενο, υποστηρίζω
Holandês veronderstellen, aannemen, insinueren, laten ressorteren onder, plaatsen onder, toedichten, uitgaan van, onderstellen
Tcheco neprávem obviňovat, neprávem obviňovatnit, podřizovat, podřizovatřídit, předpokládat, přisuzovat, delegovat, pověřit
Sueco tillskriva, underställa, anta, antaga, antyda, underförstå, underkasta, överlåta
Dinamarquês antage, forudsætte, delegere, overdrage, tilskrive
Japonês 仮定する, 任せる, 前提とする, 委任する, 推測する, 誤解する
Catalão atribuir, suposar, imputar, insinuar, sottoporre, subordinar, delegar, presumir
Finlandês olettaa, alaiseksi, alistaa, edellyttää, hypoteesi, syyttää, väittää
Norueguês antakelse, delegere, overlate, tillegge, underforstå
Basco menpekotu, agindu, egotzi, esleitu, leporatu, onartu, ondorioztatu, presupostatu
Sérvio podrazumevati, pretpostaviti, delegirati, povjeriti, pripisati
Macedônio доверување, подразбира, приписување, прифаќа
Esloveno domnevati, predpostaviti, dati vladavino, pripisati
Eslovaco predpokladať, delegovať, predpoklad, pripisovať, pripísať, priradiť
Bósnio podrazumijevati, pretpostaviti, delegirati, povjeriti, pripisati
Croata podrazumijevati, pretpostaviti, povjeriti, pripisati
Ucraniano припускати, приписувати, передбачати, підпорядкувати
Búlgaro предоставям власт, предполага, предполагам, приемам, приписвам, упълномощавам
Bielorrusso прымаць, падазраваць, падпарадка, падразумець, прыписваць
Hebraicoלייחס، להניח، להסמיך، להפקיד
Árabeافتراض، إسناد، تسليم، تفويض، تقديم
Persaنسبت دادن، فرض کردن، مفروض دانستن، اختیار دادن
Urduمفروضہ بنانا، مفروضہ، اختیار دینا، الزام دینا

unterstellen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de unterstellen

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: „Opfer-Abo“ ist Unwort des Jahres

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 127240, 3084

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4891344, 1316767

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 127240, 127240, 127240, 127240, 127240, 127240

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterstellen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9