Exemplos de frases com o verbo unterlassen ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo unterlassen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão unterlassen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo unterlassen estão disponíveis.

Presente

  • Was tun wir, wenn Tom das unterlässt ? 
    Inglês What'll we do if Tom doesn't do that?
  • Ich unterlasse es nie, meiner Mutter einmal monatlich zu schreiben. 
    Inglês I never fail to write to my mother once a month.

Pretérito

  • Mit der Zeit bereut man alle Sünden, die man begangen hat, und auch einige, die man unterließ . 
    Inglês With time, one regrets all the sins one has committed, and also some that one has omitted.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

  • Du solltest Tom in Kenntnis setzen, dass es Maria lieber wäre, er unterließe es, sie anzurufen. 
    Inglês You should tell Tom that Mary would prefer it if he would quit calling her.

Imperativo

-

Infinitivo

  • Tom beschloss, es zu unterlassen . 
    Inglês Tom decided not to do it.

Particípio

-

 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo unterlassen

  • Unterlassen Sie das bitte. 
    Inglês Please stop it.
  • Was tun wir, wenn Tom das unterlässt ? 
    Inglês What'll we do if Tom doesn't do that?
  • Ich unterlasse es nie, meiner Mutter einmal monatlich zu schreiben. 
    Inglês I never fail to write to my mother once a month.
  • Mit der Zeit bereut man alle Sünden, die man begangen hat, und auch einige, die man unterließ . 
    Inglês With time, one regrets all the sins one has committed, and also some that one has omitted.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo unterlassen

  • Du solltest Tom in Kenntnis setzen, dass es Maria lieber wäre, er unterließe es, sie anzurufen. 
    Inglês You should tell Tom that Mary would prefer it if he would quit calling her.
 Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo unterlassen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para unterlassen

Alemão unterlassen
Inglês forbear, neglect, omit, cease and desist, cut out, desist, eschew, fail to
Russo упускать, не делать, упустить, воздерживаться
Espanhol omitir, abandonar, abstener, abstenerse, dejar, dejar de hacer, detener
Francês ne pas faire, omettre, se dispenser de
Turco ihmal etmek, yapmamak
Português deixar de fazer, abster, abster-se de, omitir-se de, abandonar
Italiano omettere, trascurare, pretermettere, tralasciare
Romeno omite, se abține
Húngaro abbahagy, elmulaszt, mellőz, nem tesz meg
Polaco opuszczać, zaniechać, zaniedbać, zaniedbywać, zaprzestać
Grego αποφεύγω, αφήνω, παραιτούμαι, παραλείπω, σταματώ
Holandês nalaten, achterwege laten, laten, ophouden met, staken, stoppen, verzuimen
Tcheco nechávat, nechávatchat, opomíjet, opomíjetmenout, opustit, zanechat
Sueco underlåta, avstå, låta bli
Dinamarquês undlade, afstå, forsømme, opgive
Japonês やめる, 思い止まる, 放棄する
Catalão abstenir-se, no fer
Finlandês jättää tekemättä, laiminlyödä, lopettaa
Norueguês avstå, unngå, unnlate
Basco gelditu, saihestea, uztea
Sérvio izostaviti, ne učiniti
Macedônio не правам, пропуштам
Esloveno ne storiti, opustiti
Eslovaco neurobiť, zanechať
Bósnio izostaviti, ne učiniti
Croata izostaviti, ne učiniti
Ucraniano не робити, утриматися
Búlgaro пренебрегвам, пропускам
Bielorrusso не рабіць, пакінуць
Indonésio menahan diri
Vietnamita kiêng làm, tránh làm
Uzbeque qilmashdan voz kechish
Hindi परहेज़ करना
Chinês 克制, 避免
Tailandês ละเว้น
Coreano 삼가다
Azerbaijano etməmək
Georgiano თავის შეკავება
Bengalês বিরত থাকা
Albanês tërhiqem nga
Maráti टाळणे
Nepalês रोक्नु
Telugo తప్పించుకోవడం
Letão atturēties
Tâmil தவிர்க்கவும்
Estoniano vältima
Armênio խուսափել
Curdo perhiz kirin, terk kirin
Hebraicoלהימנע
Árabeامتنع، تجنب، أهمل
Persaاجتناب، دست برداشتن از
Urduنہ کرنا، چھوڑنا

unterlassen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de unterlassen
  • (meist bewusst) etwas nicht (mehr) tun
  • bleibenlassen, ableiten, lassen, vermeiden, ignorieren, abfließen lassen
unterlassen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7841705, 552327, 2389767, 5805800, 8255361, 3894580

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterlassen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 127485

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9