Exemplos de frases com o verbo verfärben ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo verfärben. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão verfärben será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo verfärben estão disponíveis.

Presente

  • Wolle verfärbt sich leicht. 
    Inglês Wool easily changes color.
  • Der jüngere Hirsch verfärbt sich früher als der ältere. 
    Inglês The younger deer changes color earlier than the older one.

Pretérito

  • Im Herbst verfärbte sich das Laub. 
    Inglês In autumn, the leaves changed color.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Particípio

  • Das Laub hat sich verfärbt . 
    Inglês The leaves have changed colors.
  • Der Lutscher hat meine Zunge blau verfärbt . 
    Inglês The lollipop has turned my tongue blue.
  • Beim älteren Pilz hat der Hutrand sich eingebogen und der Stiel ins Gelbliche verfärbt . 
    Inglês In the older mushroom, the edge of the cap has bent, and the stem has turned yellowish.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo verfärben

  • Wolle verfärbt sich leicht. 
    Inglês Wool easily changes color.
  • Im Herbst verfärben sich die Blätter. 
    Inglês The leaves turn in autumn.
  • Im Herbst verfärbte sich das Laub. 
    Inglês In autumn, the leaves changed color.
  • An einigen Blättern verfärben sich die Blattadern braun. 
    Inglês On some leaves, the leaf veins turn brown.
  • Der jüngere Hirsch verfärbt sich früher als der ältere. 
    Inglês The younger deer changes color earlier than the older one.
  • Vom Rauchen verfärben die Finger und Zähne. 
    Inglês Smoking discolors the fingers and teeth.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo verfärben

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo verfärben

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verfärben

Alemão verfärben
Inglês discolor, change color, fade, discolour, stain, change colour, color, colour
Russo изменять цвет, менять окраску, окрасить, окраситься, окрашивать, окрашиваться, вылинять, выцвести
Espanhol cambiar color, decolorar, cambiar, cambiar de color, desteñirse, mudar
Francês changer de couleur, décolorer, altérer, changer de pelage, déteindre sur, mue, virer
Turco renk değiştirmek, benzi atmak, değiştirmek, rengi değişmek, renk kaybetmek, solmak
Português mudar de cor, descolorir, alterar a cor, desbotar, tingir, tintura, tomar cor
Italiano cambiare colore, scolorire, decolorare, virare
Romeno decolora, schimba culoarea, se decolora, se schimba
Húngaro megfakul, elhalványul, elszínez, megváltozik, megváltoztatni, színezni
Polaco zmieniać kolor, barwić się, blednąć, czerwienieć, czerwienić się, farbować, farbować się, poczerwienieć
Grego αλλαγή χρώματος, αλλάζω χρώμα, χρωματική μεταβολή, χρωματική παραμόρφωση
Holandês verkleuren, veranderen, van kleur veranderen, verschieten
Tcheco změnit barvu, měnit barvu, přebarvit, ztratit barvu
Sueco bli missfärgad, fälla, färga, förändra färg, missfärga, skifta, skifta färg, ändra färg
Dinamarquês ændre farve, forandre farve, misfarve, skifte farve, skifte pels
Japonês 変色する, 色が変わる, 毛色を変える, 色あせる, 色が失われる
Catalão canviar de color, descolorir, canviar de pel
Finlandês karvanvaihto, muuttaa väriä, väri kadota, väri muuttua, väri vaihtua, värittää, värjäytyminen
Norueguês fargeforandre, farge, fargeveksle, misfarge
Basco kolore aldatu, kolore desagertu, kolorea aldatzea, kolorea galdu
Sérvio promeniti boju, izgubiti boju, izmeniti boju, menjati boju
Macedônio изменување на бојата, менување боја, обоени, променета боја
Esloveno spremeniti barvo, obarvati, izgubiti barvo
Eslovaco zafarbiť, zmeniť farbu, prefarbiť
Bósnio promijeniti boju, izblijediti, izgubiti boju, promjena boje
Croata promijeniti boju, degradirati boju, izblijediti
Ucraniano змінювати колір, втрачати колір, псувати колір
Búlgaro изменям, променям, променям цвет, сменям
Bielorrusso змяняць колер, змяняцца
Indonésio mengubah warna, pudar, warna bulu berubah
Vietnamita biến màu, phai màu, thay màu lông, đổi màu, đổi màu lông
Uzbeque mo‘yna rangi o‘zgarmoq, rang o'zgarmoq, rangini o'zgartirmoq
Hindi रंग फीका होना, रंग बदलना, रंग बिगड़ना, रोएँ का रंग बदलना
Chinês 变色, 褪色, 换毛变色, 毛色随季节变换
Tailandês เปลี่ยนสี, ขนเปลี่ยนสี, ซีดจาง
Coreano 변색되다, 색이 변하다, 털빛이 바뀌다, 털색이 바뀌다
Azerbaijano kürk rəngi dəyişmək, rəng dəyişdirmək, rəng dəyişmək, tük rəngi dəyişmək
Georgiano ბეწვის ფერი იცვლება, ფერი იცვლება, ფერი ცვლება
Bengalês রং বদলানো, লোমের রঙ বদলানো
Albanês ndryshoj ngjyrën, ndryshon ngjyrën, ngjyra e qimes ndryshon
Maráti रंग फीका होणे, रंग बदलणे, लोमाचा रंग बदलणे
Nepalês रंग फिका पर्नु, रङ्ग परिवर्तन गर्नु, रौँको रङ बदलिनु
Telugo రంగు మారడం, రంగు మార్చడం, రోమపు రంగు మారడం
Letão izbalēt, krāsu mainīt, mainīt apmatojuma krāsu
Tâmil நிறம் மாறுவது, ரோமத்தின் நிறம் மாறுதல்
Estoniano värvi muutma, karvavärv muutuma, karvkatte värv muutuma, värvi muutub
Armênio գույն փոխել, գույնը փոխվում է, մազածածկի գույնը փոխվել
Curdo reng guherin, reng guherîn, rengê pêlê guherîn
Hebraicoלשנות צבע، שינוי، שינוי צבע
Árabeتغيير اللون، تبديل اللون، تغير لونه، يتغير اللون، يفقد اللون
Persaتغییر رنگ، رنگ باختن، رنگ تغییر کردن، رنگ کردن
Urduرنگ بدلنا، رنگ تبدیل کرنا، رنگ کھونا

verfärben in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verfärben
  • [Farben] die ursprüngliche Farbe ändern, meist weil ein neuer Farbton dazukommt, das Ergebnis wird eher negativ gesehen
  • die Farbe verlieren/wechseln/ändern, ohne dass dies ein absichtliches Tun ist
  • [Tiere] jahreszeitenbedingt das Haarkleid/Fell wechseln
verfärben in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 818878, 818878, 1195344, 118765, 818878

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 814843, 11292576, 8588077, 655548

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 818878, 818878, 818878

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9