Exemplos de frases com o verbo verheimlichen ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo verheimlichen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão verheimlichen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo verheimlichen estão disponíveis.

Presente

  • Verheimlichst du etwas? 
    Inglês Are you trying to cover something up?
  • Verheimlichst du mir etwas? 
    Inglês Are you hiding something from me?
  • Ich glaube, Tom verheimlicht etwas. 
    Inglês I think that Tom is hiding something.
  • Wie lange verheimlichst du mir schon was? 
    Inglês How long have you been keeping secrets from me?
  • Tom weiß, dass Maria etwas verheimlicht . 
    Inglês Tom knows Mary is hiding something.
  • Ich verheimliche dir nichts. 
    Inglês I'm not hiding anything from you.

Pretérito

  • Er verheimlichte seinen eigenen Familienstand. 
    Inglês He concealed his own marital status.
  • Tom verheimlichte Maria gegenüber nichts. 
    Inglês Tom didn't hide anything from Mary.

Conjuntivo I

  • Tom und Maria glaubten, dass Johannes ihnen etwas verheimliche . 
    Inglês Tom and Mary thought that John was hiding something from them.

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Particípio

  • Obwohl mein Vater seinem Onkel Judas seine Frühgeburt verdankte, wusste er lange Zeit kaum von dessen Existenz, sie wurde vor ihm verheimlicht , zu seinem eigenen und der ganzen Familie Schutz. 
    Inglês Although my father owed his premature birth to his uncle Judas, he knew little of his existence for a long time; it was kept secret from him for his own and the whole family's protection.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo verheimlichen

  • Verheimlichst du etwas? 
    Inglês Are you trying to cover something up?
  • Verheimlichst du mir etwas? 
    Inglês Are you hiding something from me?
  • Er verheimlichte seinen eigenen Familienstand. 
    Inglês He concealed his own marital status.
  • Ich glaube, Tom verheimlicht etwas. 
    Inglês I think that Tom is hiding something.
  • Wie lange verheimlichst du mir schon was? 
    Inglês How long have you been keeping secrets from me?
  • Ich glaube, meine Eltern verheimlichen mir etwas. 
    Inglês I think my parents are hiding something from me.
  • Tom weiß, dass Maria etwas verheimlicht . 
    Inglês Tom knows Mary is hiding something.
  • Ich verheimliche dir nichts. 
    Inglês I'm not hiding anything from you.
  • Tom verheimlichte Maria gegenüber nichts. 
    Inglês Tom didn't hide anything from Mary.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo verheimlichen

  • Tom und Maria glaubten, dass Johannes ihnen etwas verheimliche . 
    Inglês Tom and Mary thought that John was hiding something from them.
 Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo verheimlichen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verheimlichen

Alemão verheimlichen
Inglês hide, keep secret, conceal, blanket, conceal from, dissimulate
Russo скрывать, утаивать, потаить, скрыть, таить, утаить
Espanhol encubrir, esconder, ocultar, disimular, escamotear, recatar, reservar
Francês cacher, dissimuler, cacher à, celer, celer à, taire, tenir secret
Turco saklamak, gizlemek, belli etmemek
Português esconder, ocultar, encobrir, esconder de
Italiano celare, nascondere, dissimulare
Romeno ascunde, ține secret
Húngaro eltitkol
Polaco ukrywać, ukryć, zatajać
Grego αποκρύβω, αποκρύπτω, κρατώ μυστικό, κρύβω
Holandês verbergen, geheimhouden, verborgen houden, verzwijgen
Tcheco tajit, skrývat, zatajit
Sueco dölja, hemlighålla
Dinamarquês hemmeligholde, skjule
Japonês 隠す, 秘匿する, 秘密にする
Catalão ocultar, amagar, dissimular, mantenir en secret
Finlandês salata, piilottaa, pimittää, salailla
Norueguês holde hemmelig, skjule
Basco ezkutatu, ezkutatzea
Sérvio skrivati, tajiti, затајити, крити, латентно, сакрити, скрити
Macedônio затајити, крити, латентно, сакрити, скривање, скрити, тајност
Esloveno prikriti, skrivati
Eslovaco skrývať, tajiť
Bósnio skrivati, tajiti
Croata skrivati, tajiti
Ucraniano приховувати, скривати
Búlgaro прикривам, скривам
Bielorrusso прыхаваць, схаваць
Indonésio menyembunyikan, sembunyikan
Vietnamita che giấu, giấu diếm
Uzbeque yashirmoq
Hindi गुप्त रखना, छुपाना
Chinês 掩盖, 隐瞒
Tailandês ปกปิด, ปิดบัง
Coreano 숨기다, 은폐하다
Azerbaijano gizli saxlamaq, gizlətmək
Georgiano დამალვა
Bengalês গোপন রাখা, লুকিয়ে রাখা
Albanês fsheh
Maráti गुप्त ठेवणे, लपवणे
Nepalês छुपाउन, लुकाउन
Telugo గోప్యంగా ఉంచడం, దాచడం
Letão slēpt
Tâmil மறைக்க
Estoniano peitma, salastama
Armênio թաքցնել
Curdo veşartin
Hebraicoלהסתיר
Árabeأخفى، إخفاء، تستر، كتم
Persaمخفی کردن، پنهان کردن
Urduراز رکھنا، چھپانا

verheimlichen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verheimlichen
  • dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird, geheim halten, verhehlen, verleugnen, manipulieren, verstecken
verheimlichen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 40293

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8597738, 3352616, 4948922, 11111089, 2011263, 2980859, 7729466, 4134639, 7531912, 4141293

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 294898

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verheimlichen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9