Exemplos de frases com o verbo verrenken ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo verrenken. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão verrenken será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo verrenken estão disponíveis.

Presente

  • Lieber den Magen verrenkt , als dem Wirt was g' schenkt. 
    Inglês Better to twist the stomach than to give something to the host.

Pretérito

  • Tom stolperte über ein Spielzeug, das sein Sohn auf dem Boden liegen gelassen hatte, und verrenkte sich das Schulterblatt. 
    Inglês Tom tripped on a toy his son had left on the floor and dislocated his scapula.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Lieber den Magen verrenken , als dem Wirt etwas schenken. 
    Inglês Better to twist the stomach than to give something to the host.

Particípio

  • Es ist verrenkt . 
    Inglês It's dislocated.
  • Ich habe mir die Schulter verrenkt . 
    Inglês I dislocated my shoulder.
  • Er hatte sich bei einer hastigen Ausweichbewegung einen Fuß verrenkt und vermochte nun nur noch unter Schmerzen aufzutreten. 
    Inglês He had twisted his foot during a hasty evasive movement and could now only step with pain.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo verrenken

  • Tom stolperte über ein Spielzeug, das sein Sohn auf dem Boden liegen gelassen hatte, und verrenkte sich das Schulterblatt. 
    Inglês Tom tripped on a toy his son had left on the floor and dislocated his scapula.
  • Lieber den Magen verrenkt , als dem Wirt was g' schenkt. 
    Inglês Better to twist the stomach than to give something to the host.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo verrenken

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo verrenken

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verrenken

Alemão verrenken
Inglês dislocate, sprain, strain, wrench, contort body, crick, luxate, twist
Russo вывихнуть, вывихивать, исковеркать, подвернуть, подвернуться, подворачивать, подворачиваться, подворотить
Espanhol torcer, contorsionarse, desconcertar, desencajarse, dislocar, dislocarse, esguince, luxarse
Francês entorse, disloquer, déboiter, démancher, démettre à, déplacer à, luxation, se contorsionner
Turco burkmak, incitmek, çarpıtmak
Português torcer, entortar, deslocar, luxar
Italiano lussare, slogarsi, contorcersi, distorsione, distorto, slogare, slogatura, storcere
Romeno disloca, dislocare, luxa, subluxație
Húngaro ficamítani, megrándítani, kificamít, megrándít
Polaco skręcać, skręcenie, wykręcać, zwichnięcie, zwichnąć
Grego στραβολογώ, στραβώνω, στραμπουλίζω
Holandês verstuiken, verrekken, verrenken, verzwikken
Tcheco vymknout, vykloubit, vytknout, vyvrtnout
Sueco förvrida, vrida, vricka, vrida ur led
Dinamarquês forstuve, forvride, forvridning, vridning
Japonês 捻挫, ひねる, 脱きゅうする, 関節を傷める
Catalão torçar, desplaçar, esquinçar
Finlandês nyrjäyttää, vääntää, venyttää
Norueguês forstue, forstuve, forvridning, vridning, vrikke
Basco biribildu, lesionatzea, okertu
Sérvio izvrnuti, iskriviti, ispraviti, povrediti
Macedônio извивам, извивање, извивување, извртам
Esloveno izpahniti, izvrteti, ukrivil, zviti
Eslovaco vytknúť, vytknutie, vyvrtnúť
Bósnio ispravljati, izvrnuti, okrenuti
Croata izvrnuti, iskriviti, ispružiti
Ucraniano вивих, вивихнути
Búlgaro изкълчване, изкривяване, изкълчвам
Bielorrusso вывіхнуць, завярнуць
Indonésio keseleo, membengkokkan, memelintir, terkilir
Vietnamita bong gân, trật khớp, vặn vẹo
Uzbeque buramoq, chiqarmoq, egmoq, qayirmoq
Hindi मरोड़ना, ऐंठना, मोड़ना
Chinês 扭伤, 扭动, 扭曲, 脱臼
Tailandês บิด, บิดตัว, เคล็ด, แพลง
Coreano 뒤틀다, 비틀다, 삐다, 접질리다
Azerbaijano burmaq, burxmaq, bükmək, çıxartmaq
Georgiano გადაგრეხა, გრეხვა
Bengalês বাঁকানো, মচকানো, মোচড়ানো
Albanês përdredh, ndrydh, përdridhem
Maráti मुरगळणे, मुरडणे, वाकवणे
Nepalês मोच लगाउनु, मोड्नु
Telugo మెలిక పెట్టు, మెలిపెట్టడం, వంచించడం
Letão izlocīt, izlocīties, izmežģīt
Tâmil முருக்கு, முறுக்குதல், வளைத்தல்
Estoniano nihestama, nikastama, väänama
Armênio ծռել, հոդախախտել
Curdo pêçandin
Hebraicoלְפָרוּק، לסובב، לסובב חזק
Árabeخلع، إصابة، التواء، وثأ
Persaدر رفتگی، درد کردن، پیچاندن
Urduموچ، موڑنا، کھینچنا

verrenken in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verrenken
  • Gelenke (durch falsche Bewegungen) verletzen
  • [Körper] Körperteile übertrieben stark bewegen
  • ausrenken, auskugeln
verrenken in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 714059

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4933918, 3041162, 7357176, 6588731, 2853314

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 714059, 714059

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verrenken

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9