Exemplos de frases com o verbo verstauen ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo verstauen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão verstauen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo verstauen estão disponíveis.

Presente

  • In der Truhe verstaue ich die Leintücher. 
    Inglês In the chest, I store the sheets.

Pretérito

  • Tom verstaute sein Gepäck im Fach über den Sitzen. 
    Inglês Tom put his luggage into the overhead bin.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Ein Klappfahrrad lässt sich gut im Kofferraum verstauen . 
    Inglês A folding bicycle can be easily stored in the trunk.
  • In unseren Schuhschränken oder den Unterbettkommoden können Sie viele Schuhpaare platzsparend verstauen . 
    Inglês In our shoe cabinets or under-bed chests, you can store many pairs of shoes space-saving.
  • Die Schüler fertigen aus weißem Papier eine Puppe mit einem Aufhänger, in deren Bauch sich Karten aller Art verstauen lassen. 
    Inglês The students make a doll out of white paper with a hanger, in whose belly cards of all kinds can be stored.
  • Der ehrfurchtgebietende Greis wurde allseitig gegrüßt, auch von den Rollknechten, die eben dabei waren, schön gehobelte Brunnenkisten versandfertig auf Frachtwagen zu verstauen . 
    Inglês The venerable old man was greeted from all sides, including by the helpers who were just loading beautifully planed well boxes onto trucks.
  • Indessen ließ der Pater die wenigen Habseligkeiten in der Piroge verstauen und setzte sich auf einen Felsblock, von dem er eine schöne Aussicht auf den herrlichen Strom hatte. 
    Inglês Meanwhile, the father had the few belongings packed into the pirogue and sat on a rock, from which he had a beautiful view of the magnificent river.

Particípio

  • Während des Fluges muss das Handgepäck im Gepäckfach oder unter dem Sitz verstaut werden. 
    Inglês During the flight, hand luggage must be stored in the luggage compartment or under the seat.
  • Vor jeder Tour steht ein mehr oder weniger großer Haufen Gepäck, der im Rucksack verstaut werden will. 
    Inglês Before each tour, there is a more or less large pile of luggage that needs to be packed into the backpack.
  • Ihr Federbett wird im Planwagen verstaut . 
    Inglês Your duvet will be stored in the wagon.
  • Bevor die Schränke im Umzugswagen verstaut werden können, müssen sie demontiert werden. 
    Inglês Before the cabinets can be loaded into the moving truck, they must be disassembled.
  • Urlaubsgepäck wie Koffer, Reisetaschen und sperrige Sportgeräte sollten vor Reisebeginn fachgerecht im Auto verstaut werden. 
    Inglês Holiday luggage such as suitcases, travel bags, and bulky sports equipment should be properly loaded into the car before the trip begins.

 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo verstauen


  • Tom verstaute sein Gepäck im Fach über den Sitzen. 
    Inglês Tom put his luggage into the overhead bin.
  • Morgens verstauen wir den Futon. 
    Inglês In the morning, we clear the futon.
  • In der Truhe verstaue ich die Leintücher. 
    Inglês In the chest, I store the sheets.

 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo verstauen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo verstauen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verstauen


Alemão verstauen
Inglês store, stow, pack, put away, secure, stash, stow away, tuck
Russo укладывать, убирать, убрать, упаковывать, дифферентовать, заныкать, заныкивать, ныкать
Espanhol guardar, almacenar, embalar, estibar, poner
Francês caser, arrimer, loger quelque part, mettre, placer, ranger, stocker
Turco saklamak, istiflemek, yerleştirmek
Português acondicionar em, armazenar, arrumar, enfardar, estocar, guardar
Italiano sistemare, stivare, collocare, riporre, stipare
Romeno depozita, stoca
Húngaro elhelyez, berak, elrak, elraktároz
Polaco przechowywać, umieścić, zapakować
Grego αποθήκευση, στοιβάζω, τακτοποίηση, φορτώνω
Holandês opbergen, verpakken, verstouwen, verstuwen
Tcheco ukládat, uložit, umísťovat, umísťovatstit, uskladnit
Sueco förvara, packa, stuva
Dinamarquês opbevare, pakke
Japonês 収納する, 詰め込む
Catalão col·locar, emmagatzemar
Finlandês ahtaa, sijoittaa, varastoida
Norueguês lagre, oppbevare, stue bort, stue sammen
Basco biltegiratzea, gordetzea
Sérvio smestiti, spakovati
Macedônio поставување, сместување
Esloveno pospraviti, shraniti
Eslovaco uskladniť, zabaliť
Bósnio pohraniti, smjestiti
Croata pohraniti, smjestiti
Ucraniano зберігати, упаковувати
Búlgaro прибиране, съхранявам
Bielorrusso захаваць, размясціць
Indonésio menaruh, menyimpan
Vietnamita cất đi, lưu trữ
Uzbeque joylashtirmoq, saqlab qo'yish
Hindi समेटकर रखना
Chinês 收纳
Tailandês จัดเก็บ, เก็บไว้
Coreano 보관하다, 정리해 두다
Azerbaijano saxlamaq, yerləşdirmək
Georgiano საწყობში მოთავსება, შენახვა
Bengalês ভাণ্ডারে রাখা, সংরক্ষণ করা
Albanês ruaj, vendos
Maráti साठवून ठेवणे
Nepalês भण्डारण गर्नु, भण्डारमा राख्नु
Telugo పెట్టడం, స్టోర్ చేయడం
Letão uzglabāt
Tâmil சேமித்து வைைக்க
Estoniano hoiule panema
Armênio պահել, տեղավորել
Curdo parastin
Hebraicoלאחסן، לארוז
Árabeتخزين، تعبئة، يخزن في مستودع
Persaجا دادن، نگهداری کردن، انبارکردن
Urduرکھنا، سمیٹنا

verstauen in dict.cc


Traduções 

Participar


Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verstauen

  • für die Aufbewahrung oder zum Transport Gegenstände in einem Raum unterbringen, aufbewahren, unterbringen, einsortieren, einlagern, einquartieren

verstauen in openthesaurus.de

Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 817304

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verstauen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 100643, 817304, 128247, 703363, 174504

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6814559, 6080901, 1933333

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9