Exemplos de frases com o verbo vorherrschen ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo vorherrschen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão vorherrschen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo vorherrschen estão disponíveis.

Presente

  • Im Zahlungsverkehr herrscht die bargeldlose Zahlungsweise vor . 
    Inglês In payment transactions, cashless payment methods prevail.
  • Typologisch herrscht die Kreuzkuppelkirche in unterschiedlichen stilistischen Ausprägungen vor . 
    Inglês Typologically, the cross-domed church predominates in different stylistic variations.

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

  • Dies spiegelt die Abwesenheit einer nationalen Wirtschaftsstruktur wider, in der Kleinproduktion und Subsistenzwirtschaft vorherrschten . 
    Inglês This reflects the absence of a national economic structure in which small production and subsistence economy prevailed.

Imperativo

-

Infinitivo

-

Particípio

  • Das ist typisch für die Stimmung, die hier viele Jahre lang vorgeherrscht hat. 
    Inglês This is typical of the mood that has prevailed here for many years.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo vorherrschen

  • Im Zahlungsverkehr herrscht die bargeldlose Zahlungsweise vor . 
    Inglês In payment transactions, cashless payment methods prevail.
  • Typologisch herrscht die Kreuzkuppelkirche in unterschiedlichen stilistischen Ausprägungen vor . 
    Inglês Typologically, the cross-domed church predominates in different stylistic variations.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo vorherrschen

  • Dies spiegelt die Abwesenheit einer nationalen Wirtschaftsstruktur wider, in der Kleinproduktion und Subsistenzwirtschaft vorherrschten . 
    Inglês This reflects the absence of a national economic structure in which small production and subsistence economy prevailed.
 Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo vorherrschen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vorherrschen

Alemão vorherrschen
Inglês dominate, predominate, prevail, reign
Russo преобладать, доминировать, главенствовать, господствовать, превалировать
Espanhol prevalecer, predominar, dominar, imperar, preponderar, primar, reinar
Francês prévaloir, dominer, dominer chez, dominer dans, primer, primer sur, prédominer
Turco üstün olmak, egemen olmak, hakim olmak, üstün gelmek
Português prevalecer, predominar, imperar, preponderar
Italiano prevalere, predominare, dominare
Romeno predomina, suprem
Húngaro dominál, túlsúlyban van, uralkodik
Polaco przeważać, dominować, panować
Grego κυριαρχώ, επικρατώ, υπερισχύω
Holandês overheersen, domineren, heersen, overwegen
Tcheco převládat, dominat, dominovat, převládatdnout
Sueco dominera, överväga, förhärska
Dinamarquês dominere, dominerer, hersker, overveje, være fremherskende
Japonês 優勢である, 支配する
Catalão dominar, predominar
Finlandês hallita, vallita, ylittää
Norueguês overveie, dominere
Basco nagusi, gailendu, nagusi izan
Sérvio dominirati, prevladati, prevladavati
Macedônio преовладува
Esloveno prevladovati, prevladujoč, prevladujoče
Eslovaco dominovať, prevládať
Bósnio dominirati, prevladati
Croata dominirati, prevladati, prevladavati
Ucraniano домінувати, переважати, панувати, очолювати
Búlgaro доминирам, преобладава, преобладавам
Bielorrusso пераважаць, пануюць
Indonésio mendominasi, menguasai, mengungguli
Vietnamita chiếm ưu thế, trội hơn
Uzbeque ustun bolish, ustun bolmoq
Hindi हावी होना
Chinês 占主导地位, 占优势, 领先
Tailandês มีอิทธิพลมากกว่า, เหนือกว่า, โดดเด่นกว่า
Coreano 우세하다
Azerbaijano üstün gəlmək, üstün olmaq, üstünlük qazanmaq
Georgiano დომინირება
Bengalês আধিপত্য করা, প্রাধান্য লাভ করা
Albanês dominoj
Maráti हावी होणे
Nepalês वर्चस्व कायम गर्नु, हावी हुनु
Telugo అధికారం వహించడం, ప్రముఖంగా ఉండటం, విజయించడం
Letão dominēt, predomēt
Tâmil டொமினேட், முன்னிலை பெறுதல்
Estoniano domineerida, domineerima, valitsema
Armênio գերակշռել, հաղթել
Curdo domîn bûn, serkeftin
Hebraicoלשלוט، לגבור، להיות דומיננטי
Árabeيهيمن، ساد، يسود، يسيطر
Persaحاکم بودن، غالب بودن، چیره بودن
Urduحاوی ہونا، غالب ہونا

vorherrschen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vorherrschen
  • stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches sein, überwiegen, dominieren, überwiegen, beherrschen, herrschen
vorherrschen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 526473, 151791, 69950, 119043

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorherrschen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 119043

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9