Exemplos de frases com o verbo wahren ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo wahren. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão wahren será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo wahren estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

  • Vor Ort und beim Schreiben wahrten wir professionelle Distanz. 
    Inglês On site and while writing, we maintained professional distance.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Tom kann Geheimnisse wahren . 
    Inglês Tom can keep secrets.
  • Ich musste mein Geheimnis wahren . 
    Inglês I had to keep my secret.
  • Wir müssen Recht und Ordnung wahren . 
    Inglês We must maintain law and order.
  • Man muss den Frieden wahren . 
    Inglês One must preserve peace.
  • Um die Übersicht zu wahren , werden die Einträge alphabetisch sortiert. 
    Inglês To maintain the overview, the entries are sorted alphabetically.

Particípio

  • Auch bei der Verteilung der Beute musste die Gerechtigkeit gewahrt bleiben. 
    Inglês Even in the distribution of the spoils, justice had to be maintained.
  • Bei der Trauung sollte schon die Feierlichkeit gewahrt bleiben. 
    Inglês During the wedding, the solemnity should be maintained.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo wahren

  • Vor Ort und beim Schreiben wahrten wir professionelle Distanz. 
    Inglês On site and while writing, we maintained professional distance.
  • Wahren Sie Ihre guten Umgangsformen. 
    Inglês Maintain your good manners.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo wahren

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo wahren

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para wahren

Alemão wahren
Inglês preserve, maintain, observe, protect, retain, safeguard
Russo сохранять, защитить, защищать, поддерживать, хранить, блюсти, охранить, охранять
Espanhol mantener, preservar, defender, guardar, salvaguardar
Francês maintenir, préserver, conserver, défendre, garder, protester contre, respecter, sauvegarder
Turco korumak, sürdürmek
Português manter, defender, guardar, preservar, salvaguardar
Italiano custodire, mantenere, preservare, salvaguardare, tutelare
Romeno menține, păstrează
Húngaro fenntart, megőriz
Polaco utrzymywać, zachować
Grego διατηρώ, διατήρηση
Holandês behouden, handhaven, behartigen, beschermen, bewaren, in acht nemen, verdedigen
Tcheco hájit, obhájit, udržovat, zachovat, zachovávat, zachovávatovat
Sueco bevaka, bevara, skydda, tillvarata, upprätthålla, värna
Dinamarquês bevare, beskytte, opretholde, varetage
Japonês 保持する, 維持する
Catalão conservar, mantenir
Finlandês pitää yllä, puolustaa, säilyttää
Norueguês opprettholde, bevare, bibeholde, ivareta
Basco gorde, mantendu
Sérvio održavati, zadržati
Macedônio зачувува, одржува
Esloveno ohranjati, zadržati
Eslovaco udržiavať, zachovať
Bósnio održavati, zadržati
Croata održavati, zadržati
Ucraniano зберігати, підтримувати
Búlgaro запазвам, поддържам
Bielorrusso захаваць, падтрымаць
Indonésio memelihara, menjaga
Vietnamita bảo tồn, duy trì
Uzbeque saqlash
Hindi कायम रखना, बना रखना
Chinês 保持, 维持
Tailandês คงไว้, รักษาไว้
Coreano 유지하다, 지키다
Azerbaijano qorumaq, saxlamaq
Bengalês রাখা, সংরক্ষণ করা
Albanês mbaj, ruaj
Maráti ठेवणे, रखणे
Nepalês राख्न, संरक्षण गर्नु
Telugo పరిపాలించు
Letão saglabāt, uzturēt
Tâmil பராமரிக்க
Estoniano hoida, säilitama
Armênio պահպանել
Curdo parastin
Hebraicoלהחזיק، לשמור
Árabeالحفاظ على، رعى
Persaحفظ کردن، نگه داشتن
Urduبرقرار رکھنا، محفوظ رکھنا

wahren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de wahren
  • etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern, beibehalten
  • bewahren, erhalten, bewahren, verewigen, eternisieren
wahren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123053

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wahren

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 123053, 23828, 82255, 161359

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2982083, 10007197, 368804, 4817810

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9