Exemplos de frases com o verbo wegtauchen ⟨Voz Passiva⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo wegtauchen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão wegtauchen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo wegtauchen estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

  • Sie konnten die Ente nicht erwischen, weil sie immer wieder wegtauchte . 
    Inglês They couldn't catch the duck because it kept diving away.
  • Neugierig beobachtete ein Delfin die Mannschaft, während der andere unter dem Boot wegtauchte , um auf der anderen Seite wieder aufzutauchen. 
    Inglês Curiously, a dolphin observed the crew while the other dove under the boat to resurface on the other side.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Particípio

  • Ich habe ihn lange nicht gesehen, er ist so vor zwei Monaten weggetaucht . 
    Inglês I haven't seen him in a long time, he disappeared two months ago.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Voz Passiva do verbo wegtauchen

  • Sie konnten die Ente nicht erwischen, weil sie immer wieder wegtauchte . 
    Inglês They couldn't catch the duck because it kept diving away.
  • Neugierig beobachtete ein Delfin die Mannschaft, während der andere unter dem Boot wegtauchte , um auf der anderen Seite wieder aufzutauchen. 
    Inglês Curiously, a dolphin observed the crew while the other dove under the boat to resurface on the other side.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Voz Passiva do verbo wegtauchen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Voz Passiva com o verbo wegtauchen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para wegtauchen

Alemão wegtauchen
Inglês dive away, disappear, sink away, swim away underwater
Russo исчезнуть, нырять, погрузиться
Espanhol desaparecer, sumergirse, esfumarse, nadar debajo
Francês plonger, disparaître
Turco dalmak, kaybolmak, su altından geçmek, suyun altına dalmak
Português desaparecer, mergulhar
Italiano immergere, scomparire, tuffarsi
Romeno dispare, scufundare
Húngaro elmerülni, eltűnik a felszínről
Polaco zanurzyć się, zniknąć, ulotnić się, zanurzać się
Grego βουτιά, καταδύομαι
Holandês onderwater zwemmen, verdwijnen
Tcheco potápět se, zmizet
Sueco dyka, försvinna
Dinamarquês dykke, forsvinde
Japonês 水中に潜る, 水中を泳ぐ, 消える, 潜水する
Catalão submergir-se, nadar sota
Finlandês katos, sukeltaa
Norueguês forsvinne, svømme under vann
Basco gainetik desagertu, urpean igeri egitea
Sérvio zaroniti, nestati
Macedônio потонати, изгуби се, потопување
Esloveno izginjati, potopiti se
Eslovaco potápať sa, zmiznúť
Bósnio nestati, roniti, uroniti
Croata zaroniti, nestati
Ucraniano зникати з поверхні, пірнати
Búlgaro изчезвам, потапям се, потапяне, потъвам
Bielorrusso знікнуць з паверхні, падводнае плаванне
Indonésio menyelam, menyelam lewat bawah
Vietnamita lặn, lặn bơi qua bên dưới, lặn qua bên dưới
Uzbeque sho‘ng‘ib tagidan o‘tmoq, sho‘ng‘imoq, tagidan suzib o‘tmoq
Hindi गोता लगाना, जलमग्न होना, डुबकी लगाकर नीचे से निकलना
Chinês 下潜, 从下方潜游通过, 从下面潜过去, 潜水
Tailandês ดำน้ำ, ดำน้ำลอดผ่าน, ดำน้ำลอดใต้, ดำลง
Coreano 밑으로 잠수해 지나가다, 잠수하다
Azerbaijano dalmaq, dalıb altından keçmək
Georgiano ქვეშ გაცურვა, ჩაყვინთვა, ჩაყვინთვით ქვეშ გაცურვა
Bengalês ডুব দেওয়া, তলিয়ে যাওয়া, নিচ দিয়ে ডুব মেরে সাঁতরে পার হওয়া
Albanês zhytem, zhytem e kaloj poshtë
Maráti खालून पोहत जाणे, गोता मारणे, जलमग्न होणे, डुबकी मारून खालून जाणे
Nepalês डुबुल्की मार्नु, तलबाट डुबुल्की मारेर पार गर्नु
Telugo కింద నుంచి మునిగి ఈదుతూ దాటడం, మునగడం
Letão ienirt, ienirt un peldēt pa apakšu, nirt
Tâmil கீழே மூழ்கி நீந்தி தாண்டுதல், மூழ்குதல்
Estoniano alt läbi ujuma, sukeldudes alt läbi ujuma, sukelduma
Armênio սուզվել, տակից լողալով անցնել, տակից սուզվելով անցնել
Curdo jêr avê çûn, li binê de avjenîn
Hebraicoלהיעלם، שחייה מתחת למים
Árabeالسباحة تحت الماء، الغوص، يختفي
Persaغوطه‌ور شدن، غیب شدن
Urduغائب ہونا، غائب ہونا سطح سے، غوطہ زنی

wegtauchen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de wegtauchen
  • von der Oberfläche verschwinden
  • unter Wasser unterhalb von etwas hindurchschwimmen
  • tauchend verschwinden
wegtauchen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1037771, 1037771

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1037771, 1037771

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9