Exemplos de frases com o verbo wälzen

Exemplos do uso da Conjugação do verbo wälzen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão wälzen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo wälzen estão disponíveis.

Presente

  • Eine endlose Blechlawine wälzt sich die Straße entlang. 
    Inglês An endless metal avalanche rolls down the street.
  • Wer wälzt den Stein von des Grabes Tür? 
    Inglês Who rolls the stone from the door of the grave?

Pretérito

  • Tom wälzte sich im Schlaf. 
    Inglês Tom rolled over in his sleep.
  • Sie wälzten sich im Gras. 
    Inglês They rolled around in the grass.
  • Er konnte nicht einschlafen, sondern wälzte sich unruhig im Bett. 
    Inglês He couldn't fall asleep, but tossed and turned restlessly in bed.
  • Ich wälzte mich im Schlamm. 
    Inglês I rolled in the mud.
  • Der Wind wälzte den Nebel hinweg. 
    Inglês The wind swept away the fog.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Ich habe viele Akten wälzen müssen, aber endlich habe ich die Unterlagen gefunden. 
    Inglês I had to sift through many files, but I finally found the documents.

Particípio

  • Wir haben schon viele Probleme gewälzt und erfolgreich gelöst. 
    Inglês We have already discussed many problems and successfully solved them.
  • Ich habe diesen großen Stein durch das Feld gewälzt , denn ich konnte ihn nicht aufheben. 
    Inglês I rolled this big stone through the field, because I couldn't lift it.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo wälzen

  • Tom wälzte sich im Schlaf. 
    Inglês Tom rolled over in his sleep.
  • Sie wälzten sich im Gras. 
    Inglês They rolled around in the grass.
  • Er konnte nicht einschlafen, sondern wälzte sich unruhig im Bett. 
    Inglês He couldn't fall asleep, but tossed and turned restlessly in bed.
  • Ich wälzte mich im Schlamm. 
    Inglês I rolled in the mud.
  • Der Wind wälzte den Nebel hinweg. 
    Inglês The wind swept away the fog.
  • Eine endlose Blechlawine wälzt sich die Straße entlang. 
    Inglês An endless metal avalanche rolls down the street.
  • Wer wälzt den Stein von des Grabes Tür? 
    Inglês Who rolls the stone from the door of the grave?
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo wälzen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo wälzen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para wälzen

Alemão wälzen
Inglês roll, browse, tumble, flip, handle, heave, pore over, toss
Russo катить, валять, ворочаться, кататься, переворачивать, валить, валяться, ворочать
Espanhol rodar, hojear, revolcarse, apisonar, consultar, dar vueltas, girar, hacer rodar
Francês rouler, compulser, faire rouler, feuilleter, marbrer, rouler dans, ruminer, se déplacer
Turco dönmek, yuvarlamak, ağır ağır döndürmek, iyice düşünüp taşınmak, karıştırmak, yuvarlanmak, çevirmek
Português rolar, revolver, contorcer-se, dar voltas, espojar-se, estudar, folhear, passar páginas
Italiano girare, rotolare, avvoltolarsi, rimuginare, riversare, riversarsi, rotolarsi, scartabellare
Romeno răsuci, întoarce, răsfoi
Húngaro gördít, forgat, forgás, gurul, gurít, gördül, gördülés, hengerít
Polaco przewracać, toczyć, obtaczać w, poturlać, przetaczać, przetoczyć, staczać się, tarzać się
Grego κυλίω, αναστρέφω, κυλιέμαι, κυλώ, ξεφυλλίζω, ρολάρει, στριφογυρίζω, ψαχουλεύω
Holandês rollen, wentelen, bladeren, doorbladeren, draaien, zich wentelen
Tcheco listovat, obírat se, otáčet, prohlížet, převalovat se, válcovat, válet, válet se
Sueco rulla, bläddra, grubbla, kasta sig, slå i, vrida, välta, vältra
Dinamarquês rulle, valse, bladre, trille, trille rundt, vælte, vælte sig
Japonês めくる, 動く, 押し転がす, 転がす, 転がる
Catalão rodar, girar, moure, passar pàgines
Finlandês katsella, kierittää, kieriä, kääntää, pyörittää, pyöriä, selata, vierittää
Norueguês rulle, vri, bla gjennom, bladde
Basco aldatu, biraka ibili, biratu, biratzea, orrialdeak irakurtzea
Sérvio kotrljati, valjati, prelistavati
Macedônio валка, валкање, превртување, прелистување
Esloveno valjati, kotaliti, prelistati, premikati
Eslovaco kotúľať sa, prevalovať, prevalovať sa, prevracať, valcovať
Bósnio kotrljati, valjati, prelistati
Croata kotrljati, valjati, prelistavati
Ucraniano катати, крутити, крутитися, переглядати, перекочуватися
Búlgaro валям, валяне, прелиствам, търкалям, търкаляне
Bielorrusso круціць, катіць, круціцца, праглядаць
Indonésio membolak-balik, membuka-buka, menggelinding, menggulung
Vietnamita lăn, lật xem, xem lướt
Uzbeque aylanmoq, aylantirmoq, ko‘z yugurtirmoq, varaqlamoq
Hindi उलटना-पलटना, पन्ने पलटना, लुढ़कना, लुढ़काना
Chinês 滚动, 翻滚, 翻看, 翻阅
Tailandês กลิ้ง, พลิกดู, เปิดผ่านๆ
Coreano 구르다, 굴리다, 넘겨보다, 뒤척이다, 훑어보다
Azerbaijano dönmək, göz gəzdirmək, varaqlamaq, yuvarlamaq
Georgiano აქეთ-იქით ტრიალება, გადაბრუნება, გადაფურცვლა, გრიალება, ფურცვლა
Bengalês এপাশ-ওপাশ করা, গড়াগড়ি খাওয়া, পাতা উল্টানো, লুড়কানো
Albanês rrotull, rrotullohem, shfletoj
Maráti घुमवणे, चाळणे, पाने पलटणे, लुढकणे
Nepalês घुमाउन, पल्टाउनु, पाना पल्टाउनु, लुढकनु
Telugo తిప్పడం, తిప్పించడం, తిరగడం, పేజీలు తిప్పడం
Letão rullēt, pārlapot, šķirstīt
Tâmil சுழல்வது, புரட்டுதல்
Estoniano rullima, lehitsema, sirvima
Armênio թերթել, շրջել, շրջվել
Curdo gurîn, zivirîn
Hebraicoלגלגל، לגלול، להתגלגל، לסובב
Árabeتدحرج، تدوير، تصفح، تقلّب، دحرج، دحرجة
Persaغلتاندن، غلتیدن، ورق زدن، چرخاندن، چرخیدن
Urduگھمانا، صفحے پلٹنا، لٹکانا، لکڑیاں گھمانا

wälzen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de wälzen
  • eine Sache mit Kraft drücken und schieben, indem sie sich dreht, drehen, rollen
  • sich viel und lange bewegen, z. B. von einer Seite auf die andere, sich drehen
  • behandeln
  • viele Seiten eines Buches schnell schauen, durchblättern, durchsuchen
  • rollend bewegen, studieren, (sich) suhlen, studieren, schwelgen, (sich) herumwälzen
wälzen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 72325, 72325, 72325, 72325

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wälzen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 370656, 1110, 72325, 72325, 72325, 72325

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4128183, 5485919, 2211727, 1192648

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9