Exemplos de frases com o verbo zieren

Exemplos do uso da Conjugação do verbo zieren. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão zieren será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo zieren estão disponíveis.

Presente

  • Alina ziert sich. 
    Inglês Alina is being coy.
  • Der Bart ziert den Mann. 
    Inglês The beard adorns the man.
  • Bescheidenheit ziert den Jüngling. 
    Inglês Modesty adorns the young man.
  • Ein guter Abgang ziert die Übung. 
    Inglês A good exit adorns the exercise.
  • Manch wunderbarer Manschettenknopf ziert die Manschetten eines Herrenhemdes. 
    Inglês Some wonderful cufflinks adorn the cuffs of a men's shirt.
  • Ihre Zurückhaltung ziert Sie. 
    Inglês Your restraint adorns you.
  • Eine Perlenkette ziert ihren Hals. 
    Inglês A pearl necklace adorns her neck.
  • So ein bisschen Bildung ziert den ganzen Menschen. 
    Inglês A little education adorns the whole person.

Pretérito

  • Die Brosche zierte ein Jargon. 
  • Das Steinrelief zierte die Stirnwand des Tempels. 
    Inglês The stone relief adorned the front wall of the temple.
  • Seine Spitze zierten Kaurimuscheln, die Öffnung war mit Wachs verschlossen. 
    Inglês Its tip was adorned with cowrie shells, the opening was sealed with wax.
  • Das Knie zierte nun ein rotes Kunstlederherz. 
    Inglês The knee was now adorned with a red faux leather heart.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Particípio

  • Sie lächelte geziert . 
    Inglês She smiled affectedly.
  • Die Reliquie ist mit Rubinen und Perlen geziert . 
    Inglês The relic is adorned with rubies and pearls.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Ativo do verbo zieren

  • Alina ziert sich. 
    Inglês Alina is being coy.
  • Der Bart ziert den Mann. 
    Inglês The beard adorns the man.
  • Die Brosche zierte ein Jargon. 
  • Bescheidenheit ziert den Jüngling. 
    Inglês Modesty adorns the young man.
  • Wasserspeier zieren viele alte Gebäude. 
    Inglês Water spouts adorn many old buildings.
  • Ein guter Abgang ziert die Übung. 
    Inglês A good exit adorns the exercise.
  • Das Steinrelief zierte die Stirnwand des Tempels. 
    Inglês The stone relief adorned the front wall of the temple.
  • Manch wunderbarer Manschettenknopf ziert die Manschetten eines Herrenhemdes. 
    Inglês Some wonderful cufflinks adorn the cuffs of a men's shirt.
  • Seine Spitze zierten Kaurimuscheln, die Öffnung war mit Wachs verschlossen. 
    Inglês Its tip was adorned with cowrie shells, the opening was sealed with wax.
  • Ihre Zurückhaltung ziert Sie. 
    Inglês Your restraint adorns you.
  • Federn zieren den Vogel. 
    Inglês Feathers adorn the bird.
  • Eine Perlenkette ziert ihren Hals. 
    Inglês A pearl necklace adorns her neck.
  • Das Knie zierte nun ein rotes Kunstlederherz. 
    Inglês The knee was now adorned with a red faux leather heart.
  • So ein bisschen Bildung ziert den ganzen Menschen. 
    Inglês A little education adorns the whole person.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Ativo do verbo zieren

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Ativo com o verbo zieren

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zieren

Alemão zieren
Inglês adorn, decorate, embellish, act coyly, be ashamed, grace, hesitate, make a fuss
Russo украшать, жеманничать, декорировать, жеманиться, избегать, кривляться, поцеремониться, уклоняться
Espanhol adornar, decorar, embellecer, hacerse de rogar
Francês décorer, orner, faire des manières, avoir honte de, coqueter, couronner, faire des façons, faire des simagrées
Turco süslemek, bezemek, naz etmek, nazlanmak, şenlendirmek
Português adornar, enfeitar, ornamentar, decorar, estrelar, fazer cerimónia, fazer-se rogado
Italiano decorare, ornare, abbellire, adornare, fare il prezioso, fare smancerie, zierlich
Romeno decorare, ornamenta, se eschiva, se ferească
Húngaro dísz, díszít, kerüli, kényeskedik, szabadkozik, tartózkodik
Polaco ozdabiać, certować się, dekorować, ozdobić, unikać, wystrzegać się, wzbraniać, wzbraniać się pozornie
Grego διακοσμώ, στολίζω, διστάζω, θέλω παρακάλια
Holandês versieren, sieraden, sieren, tooien, versiering, zich aanstellen
Tcheco zdobit, krášlit, okrášlit, ozdobit, upejpat se, vyhýbat se, vyzdobit
Sueco pryda, smycka, göra sig till, låta sig krusas, tveka
Dinamarquês pryde, dekorere, prydelse, skabe sig, smukhed, smykke, udsmykke, være snerpet
Japonês ためらう, 装飾する, 躊躇する, 飾る
Catalão adorar, decorar, embelliment, evitar, retraure's
Finlandês kieltäytyä, koriste, koristella, kursailla
Norueguês gjøre seg til, pryde, pryde seg, smykke, smykke seg
Basco apaingarri, decorar, duda egitea
Sérvio dekorisati, ukrasiti, ukras, китити, узмицати, украсити
Macedônio колебам се, украс, украсува
Esloveno izogibati se, krasti, oklevati, okrasiti
Eslovaco ozdobiť, skrášliť, vyhýbať sa
Bósnio dekorisati, ukrasiti
Croata ukrasiti, dekorirati, ukras
Ucraniano оздоблювати, прикрашати, приховуватися, уникати, соромитися
Búlgaro декорация, избягване, уклонение
Bielorrusso адмаўляцца, декорацыя, упрыгожваць
Indonésio menghiasi, ragu-ragu
Vietnamita do dự, ngần ngại, trang trí
Uzbeque bezash, shubha qilmoq
Hindi झिझकना, सजाना, हिचकिचाना
Chinês 犹豫, 装饰, 踌躇
Tailandês ประดับ, ลังเล
Coreano 망설이다, 장식하다, 주저하다
Azerbaijano bəzəmək, çəkinmək
Georgiano დამშვენება, უარიდება
Bengalês সংকোচ করা, সাজানো
Albanês dekoroj, hezitoj
Maráti सजवणे, हिचकिचणे
Nepalês संकोच गर्नु, सजाउन, हिचकिचाउनु
Telugo అలంకరించడం, సందేహపడటం
Letão kavēt, rotāt
Tâmil அலங்கரிக்க, சந்தேகப்படு
Estoniano kahtlema, kaunistama, viivitama
Armênio զարդարել, հետաձգել
Curdo dekor kirin
Hebraicoלהיסס، להתלבט، לקשט، תכשיט
Árabeتدلل، تزيين، تكلف، حلى، زين، زينة، يتردد
Persaزینت دادن، زیبا کردن، زیبایی
Urduتردد، جھجھک، زیبائش، سجانا

zieren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zieren
  • schmücken, als Schmuck (Zierde) wirken, adeln, auszeichnen, schmücken, veredeln, verschönern
  • sich aus persönlichen Gründen wie mangelndem Selbstvertrauen oder gewissen Befürchtungen weigern, etwas direkt zu tun, anstellen, schämen, schwertun, sperren, zurückhalten
  • Umstände machen, geziertes Benehmen, innehalten, verzieren, (sich) anstellen, abgedruckt sein
zieren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 458109, 726832, 28809, 1092244, 1092245, 333292, 15419, 5297

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10245257, 2128711, 2759297, 2345839, 3418200, 9752117, 1713823, 1943033

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 726832, 726832

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zieren

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9