Exemplos de frases com o verbo anpassen ⟨Estado passivo⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo anpassen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão anpassen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo anpassen estão disponíveis.

Presente

  • Tom passt sich an . 
    Inglês Tom adapts.
  • Die Jugend passt sich leicht an . 
    Inglês The young adapt to change easily.
  • Junge Leute passen sich schneller an als alte. 
    Inglês Young people adapt faster than old ones.
  • Sie passt sich den Gegebenheiten an . 
    Inglês She adapts herself to circumstances.
  • Der Körper passt sich schnell an Temperaturwechsel an . 
    Inglês The body quickly adapts to temperature changes.
  • Wenn man eine Verteilung an Beobachtungsdaten anpasst , werden die Werte ihrer Parameter bestimmt. 
    Inglês When fitting a distribution to observational data, the values of its parameters are determined.

Pretérito

  • Der Schneider passte den Anzug an . 
    Inglês The tailor adjusted the suit.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Man muss sich anpassen können. 
    Inglês One must be able to adapt.
  • Tom hat Schwierigkeiten, sich anzupassen . 
    Inglês Tom has difficulties adapting.
  • Du musst deine Pläne an meine anpassen . 
    Inglês You must accommodate your plans to mine.
  • Er musste sich den neuen Gegebenheiten anpassen . 
    Inglês He had to adapt to the new circumstances.
  • Er konnte sich den neuen Gegebenheiten nicht anpassen . 
    Inglês He couldn't adapt to new circumstances.
  • Die Schneiderin muss den Bund anpassen . 
    Inglês The seamstress must adjust the waistband.
  • Wir Menschen haben eine deutliche Neigung, die Fakten an unsere Theorie anzupassen , sobald wir eine aufgestellt haben. 
    Inglês We humans have a clear tendency to adjust the facts to our theory as soon as we have established one.
  • Die Sprache muss sich der Aufmerksamkeitsspanne ihrer Sprecher anpassen . 
    Inglês The language must adapt to the attention span of its speakers.

Particípio

  • Tom hat sich ziemlich gut angepasst . 
    Inglês Tom adjusted quite well.
  • Das Gebiss des Allesfressers hat sich angepasst . 
    Inglês The jaw of the omnivore has adapted.
  • Die Website wird automatisch angepasst . 
    Inglês The website is automatically adjusted.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo anpassen

  • Tom passt sich an . 
    Inglês Tom adapts.
  • Der Schneider passte den Anzug an . 
    Inglês The tailor adjusted the suit.
  • Die Jugend passt sich leicht an . 
    Inglês The young adapt to change easily.
  • Junge Leute passen sich schneller an als alte. 
    Inglês Young people adapt faster than old ones.
  • Sie passt sich den Gegebenheiten an . 
    Inglês She adapts herself to circumstances.
  • Der Körper passt sich schnell an Temperaturwechsel an . 
    Inglês The body quickly adapts to temperature changes.
  • Wenn man eine Verteilung an Beobachtungsdaten anpasst , werden die Werte ihrer Parameter bestimmt. 
    Inglês When fitting a distribution to observational data, the values of its parameters are determined.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo anpassen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo anpassen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para anpassen

Alemão anpassen
Inglês adapt, adjust, align, customise, customize, acclimate, acclimatise, acclimatize
Russo приспосабливаться, приспосабливать, приспособить, приспособиться, адаптироваться, акклиматизироваться, вписаться, вписываться
Espanhol adaptar, ajustar, aclimatarse, acompasar, acoplar, adecuar, adecuar a, adecuarse
Francês adapter, ajuster, aligner, conformer à, intégrer dans, intégrer à, rajuster, réajuster
Turco uyarlamak, intibak ettirmek, uygun hale getirmek, uymak, uyum, uyum sağlamak
Português adaptar, ajustar, adaptar-se, adequar, adequar a, adequar-se a, afeiçoar a, ajustar-se
Italiano adattare, adattarsi, adeguare, accomodare, adeguarsi, aggiustare, appropriare, fare quadrare
Romeno adaptare, ajustare
Húngaro alkalmazkodik, alkalmaz, igazodik, igazít
Polaco dopasowywać do, dostosować, dopasować, dostosowywać do, dopasowywać, dostosowywać, podporządkować, podporządkowywać
Grego προσαρμόζω, προσαρμογή, προσαρμόζομαι
Holandês aanpassen, afstemmen, passend maken
Tcheco přizpůsobit, přizpůsobovat, přizpůsobovatbit
Sueco anpassa, anpassa sig, justera, jämka, tillpassa
Dinamarquês tilpasse, justere, prøve
Japonês 適応する, 合わす, 合わせる, 調整, 調整する, 調節する, 適応
Catalão adaptar, ajustar, acomodar
Finlandês mukautua, sopeutua, sovittaa, sopeuttaa, sovitella
Norueguês tilpasse, anpasse, justere, prøve
Basco egokitu, egokitzapen
Sérvio prilagoditi, prilagoditi se, uskladiti
Macedônio прилагодување, усогласување
Esloveno prilagoditi, uskladiti
Eslovaco prispôsobiť, upraviť
Bósnio prilagoditi, prilagoditi se, uskladiti
Croata prilagoditi, prilagoditi se, uskladiti
Ucraniano пристосувати, адаптувати, припасовувати, припасувати, пристосовуватись, пристосуватись, пристосуватися, підлаштовуватись
Búlgaro адаптирам, приспособявам, приспособявам се
Bielorrusso адаптаваць, прыстасавацца, прыстасаваць
Indonésio beradaptasi, menyelaraskan, menyesuaikan, menyesuaikan diri
Vietnamita thích nghi, thích ứng, điều chỉnh
Uzbeque moslashmoq, ko‘nikmoq, moslashtirmoq
Hindi अनुकूल होना, अनुकूलित करना, ढलना, समायोजित करना
Chinês 调整, 适应, 适配, 顺应
Tailandês ปรับ, ปรับตัว, ปรับให้เหมาะสม, สอดคล้อง
Coreano 맞추다, 순응하다, 적응하다, 조정하다
Azerbaijano alışmaq, tənzimləmək, uyğunlaşdırmaq, uyğunlaşmaq
Georgiano მოერგება, მორგება, შეეგუება, შეესაბამება
Bengalês অভিযোজন করা, খাপ খাওয়া, মানিয়ে নেওয়া, সমন্বয় করা
Albanês përputhem, përshtat, përshtatem, rregulloj
Maráti अनुकूल करणे, अनुकूल होणे, जुळवणे, जुळवून घेणे
Nepalês अनुकूल पार्नु, अनुकूल हुनु, खाप खानु, समायोजन गर्नु
Telugo అనుకూలపరచు, అనుకూలించు, అనుగుణపడు, సర్దుబాటు చేయు
Letão piekārtoties, pielāgot, pielāgoties, saskaņot
Tâmil ஒத்திசை, ஒத்துப்பொருந்துதல், ஒத்துப்போகுதல், சீரமைக்க
Estoniano kohandama, kohanema
Armênio հարմարվել, համակերպվել, համապատասխանեցնել
Curdo li hev anîn, lihevhatin, rastkirin, xwe lihev kirin
Hebraicoלהתאים
Árabeتعديل، تكييف، عدل، كيف، كيّفَ، عدّلَ
Persaتنظیم کردن، تطبیق دادن، سازگار کردن، هماهنگ کردن، همرنگ شدن، وفق دادن، اصلاح کردن، اندازه کردن
Urduہم آہنگ کرنا، مناسب بنانا، ڈھالنا

anpassen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de anpassen
  • etwas passend machen, angleichen, angleichen, adaptieren, akkommodieren
  • sich jemandem oder einer Sache angleichen, akklimatisieren
  • [Computer] (sich) einfügen, gleichmachen, (sich) einrichten (auf), (sich) akklimatisieren, angleichen, individuell herrichten
anpassen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 46801, 46801

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anpassen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 29502, 46801, 46801, 32542, 132931

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7676267, 963612, 935476, 2357720, 1538347, 10120019, 11465948, 754595, 6697392, 2086133, 4374981, 7448547, 386994

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9