Exemplos de frases com o verbo ausmachen ⟨Estado passivo⟩

Presente

• Macht den Motor aus . 
   Cut the engine.
• Er macht den Fernseher aus . 
   He turns off the television.
• Genau das macht den Unterschied aus . 
   That's exactly what makes the difference.
• Ich mache die Kerze aus . 
   I am putting out the candle.
• Ich möchte, dass du das Radio ausmachst . 
   I want you to turn off the radio.
• Tom hat das, was einen guten Lehrer ausmacht . 
   Tom has what it takes to be a good teacher.
• Kinder machen nur einen geringen Anteil der deutschen Bevölkerung aus . 
   Children make up only a small proportion of the German population.
• Was macht eine gute Führungskraft aus ? 
   What makes a good leader?
• Kleinigkeiten machen die Summe des Lebens aus . 
   Little things make up the sum of life.
• Heißes Wetter macht mir nichts aus . 
   I don't mind hot weather.

Pretérito

• Tom machte den Motor aus . 
   Tom turned off the engine.
• Sie machten den Streit schließlich doch vor Gericht aus . 
   They finally resolved the dispute in court.
• Die Bauern machten nun wie jedes Jahr die Kartoffeln aus . 
   The farmers now, like every year, took out the potatoes.
• Der Mond gähnte und machte das Licht aus . 
   The moon yawned and turned off the light.
• Er hatte zwei Bücher geschrieben, die an Umfang und Bedeutung beinahe ein Lebenswerk ausmachten . 
   He had written two books that almost constituted a life's work in scope and significance.
• Tom war nicht der Ansicht, dass die Kälte Maria etwas ausmachte . 
   Tom said he didn't think the cold bothered Mary.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

• Er vergisst, das Licht auszumachen . 
   He forgets to turn off the light.
• Das muss er mit seinem Gewissen ausmachen . 
   He must settle this with his conscience.
• Der Cracker ist nur schwer auszumachen . 
   The cracker is hard to spot.
• Am Nachthimmel ist der Neumond praktisch nicht auszumachen . 
   In the night sky, the new moon is practically indistinguishable.
• Es scheint nichts auszumachen . 
   It doesn't seem to matter.

Particípio

• Hast du die Heizung ausgemacht ? 
   Did you turn off the heater?
• Hast du im Wohnzimmer das Licht ausgemacht ? 
   Have you switched the light off in the living room?
• Es war ausgemacht , im Anzug zu erscheinen. 
   It was agreed to appear in a suit.
• Hast du im Esszimmer das Licht ausgemacht ? 
   Have you put out the light in the dining room?
• Sie hat ihre Tischlampe ausgemacht . 
   She turned off her desk lamp.
• Kürzlich hat die Polizei an der Grenze zu Niger Personen ausgemacht , die Englisch und Haussa sprachen, einen nordnigerianischen Dialekt. 
   Recently, the police at the border to Niger identified individuals who spoke English and Hausa, a northern Nigerian dialect.

• Macht den Motor aus . 
   Cut the engine.
• Er macht den Fernseher aus . 
   He turns off the television.
• Genau das macht den Unterschied aus . 
   That's exactly what makes the difference.
• Tom machte den Motor aus . 
   Tom turned off the engine.
• Ich mache die Kerze aus . 
   I am putting out the candle.
• Ich möchte, dass du das Radio ausmachst . 
   I want you to turn off the radio.
• Sie machten den Streit schließlich doch vor Gericht aus . 
   They finally resolved the dispute in court.
• Tom hat das, was einen guten Lehrer ausmacht . 
   Tom has what it takes to be a good teacher.
• Die Bauern machten nun wie jedes Jahr die Kartoffeln aus . 
   The farmers now, like every year, took out the potatoes.
• Kinder machen nur einen geringen Anteil der deutschen Bevölkerung aus . 
   Children make up only a small proportion of the German population.
• Was macht eine gute Führungskraft aus ? 
   What makes a good leader?
• Der Mond gähnte und machte das Licht aus . 
   The moon yawned and turned off the light.
• Kleinigkeiten machen die Summe des Lebens aus . 
   Little things make up the sum of life.
• Ich fühle, dass Kleinigkeiten die Summe des Lebens ausmachen . 
   I feel that little things make up the sum of life.
• Er hatte zwei Bücher geschrieben, die an Umfang und Bedeutung beinahe ein Lebenswerk ausmachten . 
   He had written two books that almost constituted a life's work in scope and significance.

-

-

-