Exemplos de frases com o verbo austeilen ⟨Estado passivo⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo austeilen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão austeilen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo austeilen estão disponíveis.

Presente

  • Teile uns die Karten aus . 
    Inglês Deal us the cards.
  • Teilen Sie bitte die Karten aus . 
    Inglês Please distribute the cards.
  • Der Briefzusteller teilt die vielen Briefe zu langsam aus . 
    Inglês The mail carrier distributes the many letters too slowly.

Pretérito

  • Tom teilte die Karten aus . 
    Inglês Tom dealt the cards.
  • Pierre teilte Karten an alle Spieler aus . 
    Inglês Pierre dealt cards to all the players.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Er kann ganz schön austeilen . 
    Inglês He can be quite tough.
  • Er kann austeilen , aber nicht einstecken. 
    Inglês He can dish it out, but he can't take it.
  • Du könntest in einer Armenküche Suppe austeilen . 
    Inglês You could distribute soup in a soup kitchen.
  • Dieser humanitäre Verein sucht Ehrenamtliche, um im Monat Dezember Mahlzeiten an Obdachlose auszuteilen . 
    Inglês This humanitarian association is looking for volunteers to distribute meals to the homeless in December.

Particípio

  • Die Karten werden gründlich gemischt und dann ausgeteilt . 
    Inglês The cards were given a good shuffle before being dealt.
  • Die Karten werden im Uhrzeigersinn ausgeteilt . 
    Inglês The cards are dealt clockwise.
  • Die Karten werden verdeckt ausgeteilt . 
    Inglês The cards are dealt face down.
  • Am Anfang einer Runde Monopoly muss erstmal das Spielgeld ausgeteilt werden. 
    Inglês At the beginning of a round of Monopoly, the game money must first be distributed.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo austeilen

  • Teile uns die Karten aus . 
    Inglês Deal us the cards.
  • Tom teilte die Karten aus . 
    Inglês Tom dealt the cards.
  • Teilen Sie bitte die Karten aus . 
    Inglês Please distribute the cards.
  • Pierre teilte Karten an alle Spieler aus . 
    Inglês Pierre dealt cards to all the players.
  • Der Briefzusteller teilt die vielen Briefe zu langsam aus . 
    Inglês The mail carrier distributes the many letters too slowly.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo austeilen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo austeilen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para austeilen

Alemão austeilen
Inglês distribute, hand out, parcel out, dish out, Pass out, administer, allot, be distributed
Russo раздавать, распределять, выражать мнение, оделить, оделять, раздать, распределить
Espanhol distribuir, repartir, criticar duramente, dar, escullar, expresar, manifestar
Francês distribuer, administrer, distribuer à, donner, donner à, exprimer, répartir
Turco dağıtmak, paylaşmak
Português distribuir, repartir, expressar, opinar
Italiano distribuire, assegnare, compartire, criticare duramente, esprimere, impartire, opinione, ripartire
Romeno distribui, împărtăși, împărți
Húngaro kioszt, elosztani, feloszt, kifejezni, osztani, osztogat, szétosztani
Polaco rozdawać, dzielić, dzielić się, krytykować, rozdać, udzielać, wyrażać
Grego διανομή, διανέμω, εκφράζω, μοίρασμα, μοιράζω
Holandês uitdelen, distribueren, uitreiken, verdelend, verkondigen
Tcheco distribuovat, rozdávat, rozdělit, rozdělovat, rozdělovatlit, sdělit, vydávat, vydávatdat
Sueco utdela, dela ut, fördela, ge uttryck för
Dinamarquês uddele, give, tildele, udtrykke
Japonês 分配する, 配布する, 配る
Catalão distribuir, repartir, expressar, manifestar
Finlandês jakaa, ilmaista mielipide, jakaminen
Norueguês dele ut, fordele, distribuere
Basco banatu, banaketa, eman, iritzia adierazi
Sérvio deliti, podeliti, iznositi
Macedônio делење, дели, изразување на мислење, распределува
Esloveno deliti, razdeliti
Eslovaco rozdávať, distribuovať, povedať, vyjadriť
Bósnio dijeliti, podijeliti, izraziti mišljenje
Croata podijeliti, dijeliti, iznijeti, izraziti
Ucraniano передавати, роздавати, висловлювати
Búlgaro раздаване, разпределение, изразяване
Bielorrusso раздаваць, выказваць меркаванне
Indonésio bicara kasar, membagi, memukul, mendistribusikan, mengkritik tajam
Vietnamita chỉ trích nặng nề, nói thẳng thừng, phân phát, phân phối, đánh
Uzbeque beparvo gapirish, qattiq tanqid qilish, tarqatmoq, urmoq
Hindi तंज़ करना, थप्पड़ मारना, पीटना, बेरहमी से आलोचना करना, वितरित करना
Chinês 分发, 无情批评, 殴打, 粗鲁地发表意见
Tailandês ตี, พูดจาไม่เกรงใจ, วิจารณ์อย่างรุนแรง, แจกจ่าย
Coreano 나눠주다, 독설을 퍼붓다, 때리다, 무례하게 말하다
Azerbaijano kobud danışmaq, paylamaq, sərt tənqid etmək, vurmaq
Georgiano განაწილება, მკაცრად აკრიტიკება, სცემა, უხეშად საუბარი
Bengalês কটু মন্তব্য করা, কঠোর সমালোচনা করা, থাপ্পড় মারা, বিতরণ করা
Albanês flas pa taktë, godit, kritikoj ashpër, shpërndaj
Maráti थप्पड मारणे, थेट टीका करणे, निर्दयाने टीका करणे, पिटणे, वितरण करणे
Nepalês कठोर रूपमा आलोचना गर्नु, पिटाउनु, बिना परवाह बोल्नु, वितरण गर्नु
Telugo కఠినంగా విమర్శించు, కొట్టడం, గౌరవం లేకుండా చెప్పు, పంచడం
Letão asi kritizēt, izdalīt, rupji izteikties, sist
Tâmil அடிக்குதல், கடுமையாக விமர்சிக்க, விநியோகிக்க
Estoniano ebaviisakalt rääkima, jaotama, lööma, teravalt kritiseerima
Armênio բաժանել, խիստ արտահայտվել, խիստ քննադատել, հարվածել
Curdo bê edebî axaftin, parve kirin, vurmak
Hebraicoלחלק، לבטא، להביע
Árabeتوزيع، إفصاح، كال، وزع
Persaتوزیع کردن، بی‌پروا بیان کردن
Urduبانٹنا، تقسیم کرنا، رائے دینا، رائے ظاہر کرنا

austeilen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de austeilen
  • Gegenstände an mehrere Personen verteilen, zumessen, (Schlag) versetzen, verteilen, harte Geschütze auffahren, abgeben
  • körperliche Handlungen anderen zukommen lassen
  • seine Meinung wenig rücksichtsvoll kundtun
austeilen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1118335, 1092418, 172831

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 396469, 485173, 7335510, 8726792, 3135586, 6441439, 936, 6708264, 6708220, 6708246

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1092418, 1092418, 1092418

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): austeilen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9