Exemplos de frases com o verbo entfachen ⟨Estado passivo⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo entfachen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão entfachen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo entfachen estão disponíveis.

Presente

  • Wer Zorn entfacht , stiftet Unfrieden. 
    Inglês Whoever ignites anger creates discord.

Pretérito

  • Die Partei, die stets das Ideal der Gleichberechtigung verkündet hatte, entfachte nun selbst eine antijüdische Hexenjagd. 
    Inglês The party that had always proclaimed the ideal of equality has now itself ignited an anti-Jewish witch hunt.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Wenn man geschickt genug ist, kann man mit Feuersteinen Flammen entfachen . 
    Inglês If one is skilled enough, one can ignite flames with flint stones.
  • Die Linke trifft nicht den Bauch des Landes, deshalb ist sie nicht mehr in der Lage, große Leidenschaften zu entfachen . 
    Inglês The left does not hit the belly of the country, therefore it is no longer able to ignite great passions.

Particípio

  • Ich betreibe Recherchen, weil es mein Interesse entfacht hat. 
    Inglês I am conducting research because it has sparked my interest.
  • Dabei kann ich nicht behaupten, solch Gefasel hätte in mir einen geistigen Aufstand entfacht . 
    Inglês I cannot claim that such nonsense has sparked a spiritual uprising in me.
  • Brandstiftung war nicht im Spiel, wahrscheinlich haben sich die Lithium-Ionen-Akkus überhitzt und das Feuer entfacht . 
    Inglês Arson was not in play, probably the lithium-ion batteries overheated and ignited the fire.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo entfachen

  • Wer Zorn entfacht , stiftet Unfrieden. 
    Inglês Whoever ignites anger creates discord.
  • Die Partei, die stets das Ideal der Gleichberechtigung verkündet hatte, entfachte nun selbst eine antijüdische Hexenjagd. 
    Inglês The party that had always proclaimed the ideal of equality has now itself ignited an anti-Jewish witch hunt.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo entfachen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo entfachen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para entfachen

Alemão entfachen
Inglês ignite, arouse, kindle, provoke, spark, inflame, spark off, stir up
Russo разжигать, раздувать, разжечь, вызывать, воспламенять
Espanhol encender, provocar, atizar, avivar, desatar, enardecer, desencadenar, despertar
Francês déclencher, attiser, déchainer, allumer, provoquer, susciter, éveiller
Turco alevlendirmek, alevlenmek, ateş yakmak, kışkırtmak, tahrik etmek, uyandırmak
Português provocar, atiçar, desencadear, incitar, acender, despertar, inflamar
Italiano accendere, attizzare, provocare, scatenare, suscitare, appiccare, avviare, infiammare
Romeno provoca, aprinde, provoca un incendiu, stârni
Húngaro gerjeszt, felkelt, kivált, lángra lobbanás, provokálni, tüzet gyújt
Polaco rozniecać, rozbudzać, rozniecić, wszczynać, wzniecać, zapalać, zapalić, rozpalić
Grego ανάβω, εξάπτω, ενθουσιασμός, πάθος, προκαλώ, φωτιά
Holandês ontsteken, doen ontvlammen, ontketenen, stichten, stoken, aansteken, opwekken, provoceren
Tcheco rozdmýchat, podněcovat, podněcovatnítit, podnítit, vyvolat, vzbudit, vzplanout, zapálit
Sueco underblåsa, upptända, tända, antända, provocera, utmana, väcka
Dinamarquês antænde, opflamme, udløse, anføre, vække
Japonês 引き起こす, 火を起こす, 炎を生じさせる, 煽る, 誘発する
Catalão provocar, atiar, inflamar, suscitar, encendre, despertar, iniciar un foc
Finlandês herättää, sytyttää, provosoida
Norueguês tenne, antenn, fremkalle, utløse, vekke
Basco haserre egitea, sorrarazi, suhartzea, sutea piztu, sutsuki
Sérvio izazvati, pobuditi, pokrenuti, pokrenuti vatru, uzburkati, zapali
Macedônio палење, провоцирање, разбуди, разгоре, разгорување
Esloveno vzbuditi, izzvati, prižgati, sprožiti
Eslovaco podnietenie, vyvolať, vzbudenie, vzplanúť, započať oheň
Bósnio izazvati, pobuditi, pokrenuti vatru, uzburkati, zapali
Croata izazvati, jariti, raspiriti, izazvati požar, pobuditi, uzburkati, zapali
Ucraniano розпалювати, викликати, викликати вогонь, запалити, спровокувати
Búlgaro разпалвам, възбуждам, паля, предизвиквам
Bielorrusso разгарэць, запаліць, разбудзіць, разгортваць, узбудзіць
Hebraicoהצתה، לגרום למחלוקת، להבעיר، להתלהט، להתעורר
Árabeأثار، أشعل، إثارة، إشعال، اشتعال، تحريض، تحفيز
Persaشعله ور کردن، آتش زدن، برانگیختن، تحریک کردن
Urduآگ لگانا، جذبات کو بھڑکانا، جذبہ پیدا کرنا، شعلہ بھڑکانا، پروان چڑھانا، چھیڑنا

entfachen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de entfachen

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 284014, 17838, 216333, 532572, 216333

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2260251, 6084224

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 216333, 216333

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entfachen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9