Exemplos de frases com o verbo entsteigen ⟨Estado passivo⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo entsteigen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão entsteigen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo entsteigen estão disponíveis.

Presente

  • Maria entsteigt nach dem Bad dem Meer. 
    Inglês Maria emerges from the sea after the bath.
  • Man spürt an der Hand den eisig kalten Wind, der der Öffnung der unterirdischen Höhle entsteigt . 
    Inglês One feels the icy cold wind on the hand that rises from the opening of the underground cave.

Pretérito

  • Eine Stunde später entstieg die Sippe auf einer Nebenstrecke dem ersten Bahnhof. 
    Inglês An hour later, the family disembarked on a side track from the first station.
  • Nun entstieg auch der letzte Fahrgast dem Zuge. 
    Inglês Now the last passenger also disembarked from the train.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Particípio

  • Die Figuren dieses Romans scheinen alten Gemälden entstiegen zu sein. 
    Inglês The characters in this novel seem as if they have stepped straight out of an old painting.
  • Die Bedienung in der Imbissbude scheint direkt einem flämischen Gemälde entstiegen zu sein. 
    Inglês The service at the snack bar seems to have stepped straight out of a Flemish painting.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo entsteigen

  • Maria entsteigt nach dem Bad dem Meer. 
    Inglês Maria emerges from the sea after the bath.
  • Eine Stunde später entstieg die Sippe auf einer Nebenstrecke dem ersten Bahnhof. 
    Inglês An hour later, the family disembarked on a side track from the first station.
  • Nun entstieg auch der letzte Fahrgast dem Zuge. 
    Inglês Now the last passenger also disembarked from the train.
  • Man spürt an der Hand den eisig kalten Wind, der der Öffnung der unterirdischen Höhle entsteigt . 
    Inglês One feels the icy cold wind on the hand that rises from the opening of the underground cave.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo entsteigen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo entsteigen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para entsteigen

Alemão entsteigen
Inglês emerge, rise out, alight (from), rise from
Russo высвобождаться, выходить
Espanhol salir, emergir, surgir
Francês sortir, émerger
Turco yükselmek, çıkmak
Português emergir, sair
Italiano emergere, uscire, levarsi, scendere, sorgere
Romeno ieși, se desprinde, se ridica
Húngaro kibújik, kiemelkedik, kijön
Polaco wychodzić, wydobywać się, wydostać się, wyłonić się
Grego εξέρχομαι, αναδύομαι
Holandês uitstijgen, ontkomen, ontsnappen, opkomen, opstijgen uit, uitstappen
Tcheco vynořit se, vystoupit
Sueco stiga ut, kliva ut, klättra ut
Dinamarquês stige ud, komme op, stige op
Japonês 出る, 上がる, 脱出する
Catalão emergir, sortir
Finlandês ilmestyä, nouseminen, nousia, nousua
Norueguês stige ut, komme opp
Basco irten, altxatu, ateratzea
Sérvio izlaziti, izdići se, izlazak
Macedônio излегување, издигнување
Esloveno izstopiti, priti ven
Eslovaco vynoriť sa, vystúpiť
Bósnio izlaziti, izdići se, izlazak
Croata izlaziti, izdići se, izlazak
Ucraniano виходити, вибиратися, висуватися
Búlgaro излизам, изплувам
Bielorrusso выходзіць, выбраўшыся, узнімацца
Indonésio keluar, muncul, turun
Vietnamita nhô lên, trồi lên, xuống
Uzbeque chiqmoq, ko'tarilmoq
Hindi उतरना, उभरना, बाहर निकलना
Chinês 浮出, 爬出, 走出
Tailandês ปีนออก, ลงจาก, โผล่ขึ้น
Coreano 떠오르다, 빠져나오다, 하차하다
Azerbaijano çıxmaq, qalxmaq
Georgiano ამოსვლა, გამოვიდე
Bengalês উঠে আসা, নেমে পড়া, বের হওয়া
Albanês dal, ngrihem
Maráti उतरणे, बाहेर येणे, वर येणे
Nepalês उतरनु, बाहिर निस्कनु, माथि उठ्नु
Telugo దిగిపోవడం, పైకి లేచు, బయటకు రావు
Letão izkāpt
Tâmil இறங்கு, மேலெழு, வெளியேறு
Estoniano välja astuma, välja ronima, välja tõusma
Armênio դուրս գալ, ելնել, ելք գալ
Curdo derketin
Hebraicoלצאת، להתעלות
Árabeيخرج، يظهر، ينبعث
Persaبرآمدن، خارج شدن
Urduنکلنا، اُبھرنا، باہر آنا

entsteigen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de entsteigen
  • sich aus etwas hinausbegeben, das einen umgeben hat, aussteigen, heraustreten, verlassen
  • sich nach oben aus etwas hinausbewegen, auffliegen, aufsteigen, hochsteigen, verflüchtigen
  • heraussteigen aus,, aussteigen, aus (Fahrzeug) steigen
entsteigen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 769702, 769702, 498757, 186078

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4836982

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 769702, 769702

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entsteigen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9