Exemplos de frases com o verbo entwurzeln ⟨Estado passivo⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo entwurzeln. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão entwurzeln será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo entwurzeln estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

  • Der Sturm entwurzelte selbst starke Bäume. 
    Inglês The storm uprooted even strong trees.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Particípio

  • Der Wind hat viele Bäume entwurzelt . 
    Inglês The wind brought down a large number of trees.
  • Zahlreiche Bäume wurden entwurzelt und Dächer abgedeckt. 
    Inglês Numerous trees were uprooted and roofs were uncovered.
  • Möglichst viele Menschen sollten entwurzelt werden, um die vorhandene Gesellschaft zu zermürben. 
    Inglês As many people as possible should be uprooted to undermine the existing society.
  • Obwohl sie ihre Heimat schon vor Jahren verlassen musste, fühlt sie sich in England, wo sie Asyl fand, noch immer entwurzelt . 
    Inglês Although she had to leave her homeland years ago, she still feels uprooted in England, where she found asylum.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo entwurzeln

  • Der Sturm entwurzelte selbst starke Bäume. 
    Inglês The storm uprooted even strong trees.
  • Doch der Stadtwald entwickelt sich bis heute nicht recht, da Stürme immer wieder Bäume entwurzeln und man deshalb ständig neue anpflanzen muss. 
    Inglês But the urban forest is still not developing properly to this day, as storms constantly uproot trees, and therefore new ones must be planted all the time.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo entwurzeln

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo entwurzeln

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para entwurzeln

Alemão entwurzeln
Inglês uproot, deracinate, disroot, root out, root up, unroot
Russo вырывать, вырвать с корнем, вырывать с корнем, искоренить, искоренять, лишать корней, лишить корней
Espanhol desarraigar, arrancar, arrancar de raíz
Francês déraciner
Turco kökünden sökmek, kökünden çıkarmak
Português arrancar, arrancar pela raiz, desarraigar, desenraizar, desenterrar, deslocar
Italiano sradicare, estraniare, sbarbare, svellere
Romeno dezrădăcina, smulge, îndepărta
Húngaro gyökerestől kitép, kitépni
Polaco wykorzenić, wyobcować, wyobcowywać, wyrwać, wyrwać z korzeniami, wyrywać z korzeniami
Grego ξεριζώνω, ξερίζωμα
Holandês ontwortelen, uitroeien, vervreemden
Tcheco vytáhnout, vytrhnout, vyvracet, vyvracetvrátit
Sueco avlägsna, avskilja, göra rotlös, rotlös
Dinamarquês afpille, fjerne, gøre rodløs, rodfæste
Japonês 引き抜く, 根こそぎにする, 引き離す
Catalão desarrel·lar
Finlandês juurien repiminen, juuriltaan irrottaminen, juurineen poistaminen
Norueguês fjerne, rive opp
Basco sustraiak ateratzea
Sérvio iskoreniti, oduzeti, ukloniti
Macedônio искоренување
Esloveno izkoreniniti, izruvati, odstraniti
Eslovaco odstrániť, vyradiť, vytiahnuť
Bósnio iskorijeniti, izbaciti, ukloniti
Croata isčupati, izvuci, oduzeti, ukloniti
Ucraniano викорінити, вибрати
Búlgaro изкореняване
Bielorrusso выдраць, выдранне
Indonésio mencabut akar, mengusir, merelokasi
Vietnamita di dời, nhổ bật gốc, trục xuất
Uzbeque ildizdan chiqarish, ko'chirish, surgun qilish
Hindi उखाड़ना, जड़ से उखाड़ना, बेघर करना, विस्थापित करना
Chinês 迁移, 连根拔起, 驱逐
Tailandês ขับไล่, ถอนรากถอนโคน, เนรเทศ
Coreano 뿌리 뽑다, 이주시키다, 추방하다
Azerbaijano kökündən çıxarmaq, köçürmək
Georgiano გაასახლება, გადასახლება, ფესვებიდან ამოძირკვა
Bengalês উখাড়ান, উচ্ছেদ করা, স্থানচ্যুত করা
Albanês dëboj, rrënjos, zhvendos
Maráti उखाडणे, बेघर करणे, विस्थापित करणे
Nepalês जरा उखाल्नु, देशनिकाला गर्नु, विस्थापित गर्नु
Telugo దేశనిర్బంధించు, మూలలను తొలగించు, విస్థాపించు
Letão deportēt, izraut, pārvietot
Tâmil இடம்பெயரச்செய், வெளியேற்று, வேர் முறிக்க
Estoniano juurtest välja tõmmata, välja tõstma, ümberasustama
Armênio արմատներից հանել, արտաքսել, տեղահանել
Curdo derxistin
Hebraicoלְהוֹרִיד، לְהוֹרִיד מִשָּׁרָשׁ
Árabeإزالة الجذر، إزالة الجذور، اقتلع
Persaریشه‌کن کردن، از ریشه درآوردن
Urduجڑ سے اکھاڑنا، جڑ سے نکالنا

entwurzeln in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de entwurzeln
  • etwas samt Wurzel aus der Erde entfernen
  • jemanden dauerhaft aus seinem vertrauten Umfeld nehmen
entwurzeln in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Schwere Unwetter

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 560124, 560124, 788120

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 893305, 1357250

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 560124, 560124

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9