Exemplos de frases com o verbo abkoppeln ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo abkoppeln. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão abkoppeln será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo abkoppeln estão disponíveis.

Presente

  • Luxus koppelt sich immer stärker vom Haben-wollen ab und zentriert sich um uns selbst, unseren Körper, unsere Befindlichkeit und unsere Balance. 
    Inglês Luxury is increasingly detaching itself from the desire to have and is centering around ourselves, our bodies, our well-being, and our balance.

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Man muss einen Waggon vom anderen abkoppeln . 
    Inglês One must uncouple one wagon from the other.
  • Der Treckerfahrer stieg aus, um den Anhänger abzukoppeln . 
    Inglês The tractor driver got out to uncouple the trailer.
  • In einer Reihe europäischer Länder und in Japan wird diese Auffassung mit dem Wunsch verbunden, sich von den störenden amerikanischen Zinseinflüssen abzukoppeln . 
    Inglês In a number of European countries and in Japan, this view is associated with the desire to detach from the disturbing American interest rate influences.

Particípio

  • Der Lebensstandard der Arbeitnehmer hat sich von der Wirtschaftsentwicklung weitgehend abgekoppelt . 
    Inglês The standard of living of workers has largely decoupled from economic development.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo abkoppeln

  • Luxus koppelt sich immer stärker vom Haben-wollen ab und zentriert sich um uns selbst, unseren Körper, unsere Befindlichkeit und unsere Balance. 
    Inglês Luxury is increasingly detaching itself from the desire to have and is centering around ourselves, our bodies, our well-being, and our balance.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo abkoppeln

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo abkoppeln

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abkoppeln

Alemão abkoppeln
Inglês detach, uncouple, decouple, disconnect, separate, unbuckle, undock, unhitch
Russo отсоединять, разъединять, отделять, отделяться, отключать, отстыковаться, отстыковываться, произвести расстыковку
Espanhol desacoplar, separar, descolgarse, desenganchar, soltar
Francês déconnecter, détacher, découpler, décrocher, dételer, séparer
Turco ayırmak, koparmak, ayrılmak, çözmek
Português desacoplar, desconectar, desajoujar, desatrelar, desengatar, separar, separar de
Italiano disaccoppiare, staccare, distaccare, scollegare, separare, sganciare, slegare, spastoiare
Romeno deconecta, decupla, desprinde, separare
Húngaro leválaszt, elkülönít, leoldani
Polaco odczepić, odłączyć, odczepiać, oddzielić, rozłączyć
Grego αποσύνδεση, αποσυνδέω
Holandês afkoppelen, loskoppelen, ontkoppelen, scheiden
Tcheco odpojit, oddělit, odepnout, odvazovat, odvazovatvázat
Sueco koppla bort, avkoppla, avskilja, koppla av
Dinamarquês afkoble, adskille, frakoble, koble fra
Japonês 分離する, 切り離す, リードを外す
Catalão desconnectar, separar
Finlandês irrottaa, erottaa
Norueguês frakoble, koble fra, fjerne båndet, skille
Basco askatzea, banandu, deskonektatu, deslotu
Sérvio odvojiti, razdvojiti, separirati
Macedônio одвојување, одделување, откачување, раздвојување
Esloveno odklopiti, ločiti
Eslovaco odpojiť, oddeliť
Bósnio odvojiti, razdvojiti
Croata odvojiti, odspojiti, odvojiti se
Ucraniano від'єднати, від'єднувати, відокремлення, відокремлювати, роз'єднувати
Búlgaro отделям, откачам, откачване, разделям, разкачвам
Bielorrusso адключыць, аддзяленне, аддзяляць, адлучыць
Indonésio melepaskan, memisahkan, melepas tali anjing, melepas tali penuntun
Vietnamita tháo dây dắt, tháo dây xích, tháo rời, tách biệt, tách ra, tách rời
Uzbeque ajratmoq, mustaqil qilish, tasmani yechmoq
Hindi अलग करना, पट्टा उतारना, पट्टा खोलना, विच्छेद करना, वियोजित करना
Chinês 脱钩, 分离, 解开牵引绳, 解开狗绳, 解挂
Tailandês ตัดขาด, ถอด, ถอดสายจูง, ปลดพ่วง, ปลดสายจูง, แยก
Coreano 분리하다, 독립시키다, 떼어내다, 목줄을 풀다
Azerbaijano ayırmaq, izolyasiya etmək, sökmək, tasmanı çıxarmaq, zənciri açmaq
Georgiano გათიშვა, გამიჯვნა, განმარტოება, თოკის მოხსნა, მოხსნა, საბმრის მოხსნა
Bengalês বিচ্ছিন্ন করা, আলাদা করা, দড়ি খোলা, শিকল খোলা, স্বতন্ত্র করা
Albanês heq litarin, ndaj, pavarësuar, shkëput, zgjidh litarin
Maráti पट्टा काढणे, पट्टा सोडणे, विभक्त करणे, वियोजित करणे, वेगळे करणे, स्वतंत्र करणे
Nepalês अलग गर्नु, छुट्याउनु, डोरी खोल्नु, दाम्लो फुकाल्नु, विच्छेदन गर्नु, विछिन्न गर्नु
Telugo గొలుసు విప్పడం, తాడు విప్పడం, ప్రత్యేకించు, విడదీయు, విడిపించడం, విభజించడం
Letão atvienot, atraisīt no pavadas, atsakabināt, atskirt, noņemt pavadu
Tâmil கயிறை அவிழ்த்தல், கயிறை கழற்றுதல், தனியாக வைக்க, பிரி, பிரிக்க, விலக்கு
Estoniano eraldama, jalutusrihma eemaldama, lahti haakima, lahti ühendada, lahutama, rihmast lahti laskma
Armênio անջատել, բաժանել, շղթայից արձակել, պարանը հանել
Curdo veqetandin, cûda kirin, jêbirin, tasma vekirin, zincîr vekirin
Hebraicoלנתק، להתנתק، לפרק
Árabeفصل، فصل عن، فك الارتباط
Persaجدا کردن، فصل کردن
Urduالگ کرنا، جدا ہونا، جڑت توڑنا، رہنمائی کی رسی ہٹانا

abkoppeln in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abkoppeln
  • eine feste Verbindung, zum Beispiel durch eine Stange oder Anhängerkupplung, zwischen zwei Teilen lösen
  • trennen, sich getrennt entwickeln lassen, für sich sein
  • [Tiere] die Führleine entfernen
  • trennen, (sich) verselbständigen, abkuppeln, (ein) Eigenleben entwickeln, losbinden
abkoppeln in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 960342, 960342, 960342

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abkoppeln

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4540866

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 960342, 464975, 83314

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9