Exemplos de frases com o verbo ankommen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo ankommen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão ankommen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo ankommen estão disponíveis.

Presente

  • Wann kommen wir an ? 
    Inglês When do we arrive?
  • Du kommst nie rechtzeitig an . 
    Inglês You never arrive on time.
  • Tom weiß, worauf es ankommt . 
    Inglês Tom knows what it takes.
  • Wann kommt sein Zug in Kyoto an ? 
    Inglês When does his train arrive at Kyoto?
  • Informiere mich umgehend, sobald du dort ankommst . 
    Inglês Inform me immediately when you arrive there.
  • Ich rufe Sie an, wenn ich ankomme . 
    Inglês I'll phone you when I arrive.
  • Auf die inneren Werte kommt es an . 
    Inglês What matters are the inner values.
  • Mit meinem Charme komme ich bei Frauen gut an . 
    Inglês With my charm, I get along well with women.
  • Der Flieger kommt um drei an . 
    Inglês The plane will arrive at three.
  • Kontaktiere mich, sobald du hier ankommst . 
    Inglês Get in touch with me as soon as you arrive here.

Pretérito

  • Tom kam gestern an . 
    Inglês Tom arrived yesterday.
  • Unser Zug kam rechtzeitig an . 
    Inglês Our train arrived on time.
  • Als ich ankam , regnete es. 
    Inglês When I arrived, it was raining.
  • Es regnete, als sie ankamen . 
    Inglês It was raining when they arrived.
  • Ich kam gestern in Bremen an . 
    Inglês I arrived in Bremen yesterday.
  • Das Paket kam gestern bei mir an . 
    Inglês The package arrived at my place yesterday.
  • Trotz des dichten Verkehrs kamen wir pünktlich an . 
    Inglês In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
  • Als du ankamst , war er gerade weggegangen. 
    Inglês When you arrived, he had just left.
  • Der Kamm kam am Knoten an . 
    Inglês The comb arrived at the knot.
  • Ungeachtet des Regens kam er rechtzeitig an . 
    Inglês Despite the rain, he arrived on time.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

  • Ich sagte niemandem, wann ich ankäme . 
    Inglês I didn't tell anyone what time I'd be arriving.
  • Tom und Maria wussten, dass ich bereits weg wäre, wenn sie ankämen . 
    Inglês Tom and Mary knew that I'd be gone by the time they got there.

Imperativo

-

Infinitivo

  • Es ist unmöglich, dort vormittags anzukommen . 
    Inglês It is impossible to arrive there in the morning.
  • Bald sollten viele Geburtstagskarten ankommen . 
    Inglês Soon many birthday cards should arrive.
  • In geselliger Runde kann Albernheit gut ankommen . 
    Inglês In a social gathering, silliness can be well received.

Particípio

  • Ist Tom angekommen ? 
    Inglês Has Tom arrived?
  • Der Stuhl ist noch nicht angekommen . 
    Inglês The chair hasn't arrived yet.
  • Teile des Gepäcks sind noch nicht angekommen . 
    Inglês Some of the luggage hasn't arrived yet.
  • Ich bin um zwölf Uhr mittags in Tokyo angekommen . 
    Inglês I arrived in Tokyo at twelve o'clock noon.
  • Viele Flüchtlinge sind mit sehr großen Erwartungen angekommen . 
    Inglês Many refugees have arrived with very high expectations.
  • Die Rekruten sind angekommen . 
    Inglês The recruits have arrived.
  • Wir sind gesund und munter angekommen . 
    Inglês We have arrived safe and sound.
  • Maria ist angekommen . 
    Inglês Mary has arrived.
  • Die Postsendung ist angekommen . 
    Inglês The mail has arrived.
  • Aber wir sind unten in der Tiefgarage angekommen . 
    Inglês But we have arrived down in the underground garage.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo ankommen

  • Wann kommen wir an ? 
    Inglês When do we arrive?
  • Du kommst nie rechtzeitig an . 
    Inglês You never arrive on time.
  • Tom kam gestern an . 
    Inglês Tom arrived yesterday.
  • Unser Zug kam rechtzeitig an . 
    Inglês Our train arrived on time.
  • Tom weiß, worauf es ankommt . 
    Inglês Tom knows what it takes.
  • Als ich ankam , regnete es. 
    Inglês When I arrived, it was raining.
  • Es regnete, als sie ankamen . 
    Inglês It was raining when they arrived.
  • Ich kam gestern in Bremen an . 
    Inglês I arrived in Bremen yesterday.
  • Wann kommt sein Zug in Kyoto an ? 
    Inglês When does his train arrive at Kyoto?
  • Das Paket kam gestern bei mir an . 
    Inglês The package arrived at my place yesterday.
  • Trotz des dichten Verkehrs kamen wir pünktlich an . 
    Inglês In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
  • Als du ankamst , war er gerade weggegangen. 
    Inglês When you arrived, he had just left.
  • Informiere mich umgehend, sobald du dort ankommst . 
    Inglês Inform me immediately when you arrive there.
  • Ich rufe Sie an, wenn ich ankomme . 
    Inglês I'll phone you when I arrive.
  • Der Kamm kam am Knoten an . 
    Inglês The comb arrived at the knot.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo ankommen

  • Ich sagte niemandem, wann ich ankäme . 
    Inglês I didn't tell anyone what time I'd be arriving.
  • Tom und Maria wussten, dass ich bereits weg wäre, wenn sie ankämen . 
    Inglês Tom and Mary knew that I'd be gone by the time they got there.
 Tabela de Verbo

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo ankommen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para ankommen

Alemão ankommen
Inglês arrive, be important, matter, reach, appear, approach, be able to fight, be crucial
Russo прибывать, прибыть, приходить, достигнуть, зависеть, понравиться, приезжать, иметь успех
Espanhol llegar, arribar, importar, ser importante, agradar, alcanzar, depender de, gustar
Francês arriver, être important, atteindre, dépendre de, accueillir, faire fortune, prendre, rappliquer
Turco varmak, gelmek, ulaşmak, önemli olmak, beğenmek, karşılanmak, önemli nokta olmak
Português chegar, chegada, importar, ser importante, alcançar, aportar, ser recebido, depender
Italiano arrivare, essere importante, giungere, ambientarsi, avere successo, contare, dipendere, dipendere da
Romeno ajunge, fi important, sosi, depinde, fi bine primit, fi decisiv
Húngaro megérkezik, fontos, célhoz ér, fogadtatik, fontos pont, megjön, megérkezni, tetszik
Polaco przybyć, dotrzeć, być ważnym, przybywać, być decydującym punktem, być ważnym punktem, chodzić o, dobiec
Grego φτάνω, είμαι σημαντικός, καταφθάνω, αρέσω, βρίσκω απήχηση, καλωσορίζω, σημαντικός σημείο, τα βγάζω πέρα
Holandês aankomen, belangrijk zijn, aankomst, arriveren, bereiken, inslaan, komen aanzetten, opgewassen zijn
Tcheco dorazit, být důležitý, být rozhodující, dojít, dojíždět, líbít se, pochodit dobře, přicházet
Sueco ankomma, anlända, bli mottagen, bli väl mottagen, gå hem, komma an, komma an på, komma fram
Dinamarquês ankomme, være vigtig, nå frem, være afgørende
Japonês 到着する, 着く, 重要である, 味わう, 届く, 歓迎される, 目的地に着く, 重要な点
Catalão arribar, ser important, arribada, aconseguir, ser rebut
Finlandês olla tärkeä, saapua, perille, tulla perille, olla ratkaiseva, tulla
Norueguês ankomme, være viktig, komme frem, komme til, nå frem, være avgjørende
Basco iritsi, garrantzitsua izan, heldu, erabakigarria, garrantzitsua, onartu
Sérvio biti važan, biti ključna tačka, biti važna tačka, dopasti se, doći, prihvatiti, stici, stici ukus
Macedônio бити важен, бити клучен, вкус, досадно, достигнува, дочекан, прием, стигнува
Esloveno biti pomemben, prihod, priti, biti odločilen, priti na cilj, priti na okus, sprejetje
Eslovaco byť dôležitý, doraziť, prísť, byť rozhodujúci, prijatý, páčiť sa
Bósnio biti važan, doći, biti ključan, prihvaćen, stici, stizati, sviđati se
Croata biti važan, doći, biti ključna točka, biti važna točka, prihvaćen, stignuti, stići, sviđati se
Ucraniano бути важливим, бути важливим пунктом, бути вирішальним, важливий, досягати, досягти мети, задовольнити смак, залежить від
Búlgaro пристигане, достигам, да бъдеш важен, значение, ключов момент, приемам, харесвам
Bielorrusso быць важным, быць вырашальным пунктам, дасягнуць мэты, дасягнуць смаку, падабацца, прымацца добразычліва
Indonésio berarti, penting, cocok, disukai, diterima dengan baik, sampai, sesuai selera, tiba
Vietnamita quan trọng, có ý nghĩa, hợp khẩu vị, tới, được lòng, được đón nhận nồng nhiệt, đến, ưa thích
Uzbeque ahamiyatga ega bo‘lmoq, ahamyatga ega bo‘lmoq, muhim bo'lmoq, muhim bo‘lmoq, ta'mga yoqmoq, yetib kelmoq, yetmoq, yoqimli qabul qilinadi
Hindi पसंद आना, पहुँचना, भाना, महत्त्व होना, महत्त्वपूर्ण होना, महत्व रखना, महत्वपूर्ण होना, मायने रखना
Chinês 重要, 关键, 到达, 受到热烈欢迎, 受欢迎, 合口味, 合胃口, 抵达
Tailandês สำคัญ, ถึง, ถูกปาก, ถูกใจ, มาถึง, มีความสำคัญ, ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น
Coreano 중요하다, 도달하다, 도착하다, 마음에 들다, 상관있다, 의미가 있다, 입맛에 맞다, 호의적으로 받아들여지다
Azerbaijano bəyənmək, həlledici olmaq, vacib olmaq, xoş gəlmək, xoş qarşılanır, zövqə uyğun olmaq, çatmaq, önəmli olmaq
Georgiano გემოვნებას შეესაბამება, მისვლა, მნიშვნელობა აქვს, მნიშვნელობა ქონა, მნიშვნელოვანი ყოფნა, მოსწონდეს, მოწონება, სასიამოვნოდ მიღებული
Bengalês গুরুত্ব থাকা, গুরুত্বপূর্ণ হওয়া, গুরুত্বপূর্ণ হওয়া, পছন্দ হওয়া, পৌঁছানো, ভালভাবে গ্রহণ করা হয়, রুচিতে লাগা
Albanês arrij, i përshtatshëm për shijen, i rëndësishëm, ka rëndësi, mbërrij, mirepritet, pëlqehet, pëlqej
Maráti महत्त्व असणे, महत्वाचे असणे, आवडणे, चांगल्या प्रकारे स्वीकारले जाते, पसंत पडणे, पसणे, पोहोचणे, फरक पडणे
Nepalês महत्त्व राख्नु, पसन्द पर्नु, पुग्नु, फरक पर्नु, मन पर्नु, महत्त्व हुनु, महत्त्वपूर्ण हुनु, राम्रोसँग स्वागत गरिएको
Telugo ముఖ్యమవడం, ఇష్ట పడటం, ఇష్టమవడం, చేరడం, ప్రాధాన్యం ఉండటం, ముఖ్యంగా ఉండడం, రుచికి సరిపోవడం, సాదరంగా స్వీకరించబడుతుంది
Letão būt svarīgam, atbilst gaumei, būt izšķirošam, būt nozīmīgam, ierasties, labvēlīgi uzņemts, nonākt, patikt
Tâmil முக்கியமாக இருக்க, அடைதல், சுவைக்கு பொருந்து, சென்றடைதல், நல்ல வரவேற்பு பெறப்படுகிறது, பிடிக்க, பிடிக்கப்படுவது, பிரதானமாக இருக்க
Estoniano hästi vastu võetud, jõudma, loeb, lugema, maitsele vastama, meeldima, olla määrav, olla oluline
Armênio կարևոր լինել, ժամանել, հաճavljena, հաճեցնել, հասնել, ճաշակին համապատասխան լինել, նշանակություն ունենալ, որոշիչ լինել
Curdo girîng bûn, bi xêr hatin, gihîştin, hez kirin, serdest bûn, xwestin, xweş bûn
Hebraicoלהגיע، להיות חשוב، להתקבל
Árabeيصل، القدوم، الوصول، وصل، يأتي
Persaرسیدن، مهم بودن، آمدن، بستگی داشتن، به مقصد رسیدن، رسیدن به مقصد، وارد شدن، وارد مقصد شدن
Urduپہنچنا، آنا، اہم ہونا، خوش آمدید، پسند آنا

ankommen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de ankommen
  • ein Ziel erreichen, wichtig sein, (ein Ziel) erreichen, antanzen, herkommen, geboren werden
  • Gefallen finden, einen Geschmack treffen, rüberkommen, (sich) klar ausdrücken, (irgendwie) aufgenommen werden, zur Kenntnis nehmen
  • der entscheidende, wichtige Punkt sein, wichtig sein, von etwas abhängen
ankommen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9