Exemplos de frases com o verbo aufbieten ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo aufbieten. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão aufbieten será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo aufbieten estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Im Falle eines Angriffes können wir eine mächtige Landwehr aufbieten . 
    Inglês In case of an attack, we can mobilize a powerful land defense.
  • Die Wirtschaftsleistung eines Landes bestimmt ganz entscheidend die Größe des Heeres, das es aufbieten kann. 
    Inglês The economic performance of a country decisively determines the size of the army it can mobilize.
  • Das Recht, den Heerbann aufzubieten , gebührte dem König, dem damit ein entscheidendes, wenn nicht sogar das entscheidende Machtmittel zur Verfügung stand. 
    Inglês The right to mobilize the army belonged to the king, who thus had a decisive, if not the decisive means of power at his disposal.

Particípio

  • Es ist unglaublich, wie viel Geist in der Welt aufgeboten wird, um Dummheiten zu beweisen. 
    Inglês It is incredible how much spirit is mobilized in the world to prove nonsense.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo aufbieten

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo aufbieten

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo aufbieten

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para aufbieten

Alemão aufbieten
Inglês announce, deploy, mobilise, mobilize, assign, call out, call up, declare
Russo мобилизовывать, напрягать, выделить, выделять, выставить, выставлять, использовать, мобилизовать
Espanhol anunciar, amonestar, asignar, destinar, emplear, ofertar, proclamar, seleccionar
Francês annoncer, mobiliser, déclarer, déployer, employer, engager, user de
Turco duyurmak, ilan etmek, askıya çıkarmak, atamak, görevlendirmek, silah altına almak
Português anunciar, divulgar, empregar, mobilizar, convocar, publicar banhos, reunir, usar
Italiano annunciare, impegnare, convocare, dispiegare, impiegare, mobilitare, utilizzare
Romeno angaja, anunța, anunțare, mobiliza
Húngaro aukciós kezdőár, bejelenteni, bevet, elkövet, felhasznál
Polaco dać na zapowiedzi, mobilizować, ogłaszać, ogłaszać cenę wywoławczą, wystawić, zaangażować, zmobilizować
Grego καταβάλλω, αναγγέλλω, ανακοίνωση, κινητοποιώ, χρησιμοποιώ
Holandês aanwenden, inzetten, aankondigen, gebruiken, inschakelen, inspannen, oproepen, startprijs
Tcheco nasadit, oznámit, použít, vyhlásit cenu, vynakládat, vynakládatložit
Sueco använda, lysa för, startpris, tillkännage, uppbjuda, uppbåda, åta sig
Dinamarquês anvende, forlove, indsætte, lyse for, opbyde, samle, udbyde
Japonês 使う, 入札開始価格を発表する, 投入する, 結婚を発表する
Catalão anunciar, destinar, mobilitzar, preu de sortida, proclamar
Finlandês aloitushinta, ilmoittaa, kuuluttaa, käyttää, panna toimeen
Norueguês benytte, innsette, kunngjøre, åpenbare
Basco esku hartu, ezkontza iragartzea, hasierako prezioa ezagutarazi, lanera jarri
Sérvio objaviti, angažovati, najaviti, proglasiti, upotrebiti
Macedônio ангажирање, објавување на почетна цена, објавување на предстояща венчавка
Esloveno angažirati, napovedati poroko, objaviti začetno ceno
Eslovaco nasadiť, oznámiť svadbu, vyhlásiť cenu, využiť
Bósnio angažovati, najaviti, objaviti, objaviti početnu cijenu, upotrijebiti
Croata angažirati, najaviti, objaviti, objaviti cijenu, upotrijebiti
Ucraniano використати, задіяти, оголошувати про майбутнє весілля, оголошувати стартову ціну
Búlgaro ангажиране, използване, обявяване на начална цена, обявяване на предстояща сватба
Bielorrusso аб'яўленне стартовай цаны, абвясціць пра блізкае шлюба, выкарыстоўваць
Indonésio menempatkan, mengumumkan harga awal, mengumumkan harga pembukaan, mengumumkan pernikahan, menugaskan
Vietnamita công bố giá khởi điểm, công bố kết hôn, phân công, thông báo giá khởi điểm, thông báo kết hôn, điều động
Uzbeque boshlang'ich narxni e'lon qilish, nikohni e'lon qilish, topshirmoq, yo'natmoq
Hindi आरंभिक मूल्य घोषित करना, तैनात करना, लगाना, विवाह का ऐलान करना, विवाह की घोषणा करना
Chinês 公布婚讯, 宣布婚讯, 宣布起拍价, 报出起拍价, 派遣, 调动
Tailandês ประกาศราคาเริ่มต้น, ประกาศแต่งงาน, มอบหมาย
Coreano 개시가를 고지하다, 결혼을 발표하다, 동원하다, 배치하다, 시작가를 발표하다, 혼인을 공고하다
Azerbaijano başlanğıc qiyməti elan etmək, evliliyi elan etmək, nikahı elan etmək, təyin etmək, yerləşdirmək
Georgiano დანიშვა, საწყისი ფასის გამოცხადება, ქორწინების გამოცხადება
Bengalês নিযুক্ত করা, নিয়োগ করা, বিবাহ ঘোষণা করা, বিয়ে ঘোষণা করা, শুরুমূল্য ঘোষণা করা, শুরুর দাম ঘোষণা করা
Albanês angazhoj, emërroj, shpall martesën, shpall çmimin fillestar
Maráti आवंटणे, तैनात करणे, प्रारंभिक किंमत जाहीर करणे, लग्न जाहीर करणे, विवाहाची घोषणा करणे
Nepalês आवंटन गर्नु, नियुक्त गर्नु, विवाहको घोषणा गर्नु, सुरुआती मूल्य घोषणा गर्नु
Telugo నియమించు, పెళ్లిని ప్రకటించు, ప్రారంభ ధరను ప్రకటించు, వివాహాన్ని ప్రకటించు
Letão izsludināt laulības, izsludināt sākumcenu, izvietot, paziņot sākumcenu, piesaistīt
Tâmil ஒதுக்குதல், திருமண அறிவிப்பு வெளியிட, திருமணம் அறிவிக்க, தொடக்க விலையை அறிவிக்க, நியமிக்க
Estoniano abielu väljakuulutama, alghinda välja kuulutama, kasutama, määrama
Armênio ամուսնության մասին հայտարարել, հանձնել, սկզբնական գինը հայտարարել, տեղակայել
Curdo bihayê destpêkê elan kirin, dest bi kar danîn, zivacê beyan kirin, zivacê ragihandin
Hebraicoלהפעיל، להציע، להשתמש، לפרסם מחיר התחלתי
Árabeإعلان زواج، إعلان سعر البداية، توظيف، حشد
Persaاعلام کردن، به کار گرفتن، قیمت شروع
Urduآغاز قیمت، استعمال کرنا، شادی کا اعلان کرنا، مقرر کرنا

aufbieten in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de aufbieten
  • etwas, jemanden zur Erledigung einer Sache einsetzen
  • eine bevorstehende Heirat verkünden
  • den Startpreis einer Auktion bekanntgeben
  • einsetzen, in Bewegung setzen, daransetzen, mobilmachen, verwenden, mobilisieren
aufbieten in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 526803, 526803, 526803

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufbieten

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10709401, 1256808

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 624638, 526803, 267140, 153122, 526802

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9