Exemplos de frases com o verbo aufdrehen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo aufdrehen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão aufdrehen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo aufdrehen estão disponíveis.

Presente

  • Der Sportler dreht auf den letzten Metern noch einmal so richtig auf . 
    Inglês The athlete really steps it up in the last meters.

Pretérito

  • Er drehte die Musik voll auf . 
    Inglês He turned the music all the way up.
  • Er drehte die Lautstärke des Fernsehers auf . 
    Inglês He turned up the volume on the television.
  • Er drehte den Hahn auf , und es kam ein Wasserstrahl heraus. 
    Inglês He turned on the faucet and a jet of water came out.
  • Tom drehte den Warmwasserhahn auf . 
    Inglês Tom turned on the hot water tap.
  • Aber in dem Moment, als ich den Duschhahn aufdrehte , kam eine schwarz-schäumende Flüssigkeit heraus. 
    Inglês But at the moment I turned on the shower faucet, a black foaming liquid came out.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Soll ich das Licht aufdrehen ? 
    Inglês Do you want me to turn on the light?
  • Kannst du mir bitte die Flasche aufdrehen ? 
    Inglês Can you please open the bottle for me?
  • Wenn Tom sprach, nahm selbst Opa das Hörgerät heraus, um es dann, wenn Maria antwortete, wieder einzusetzen und voll aufzudrehen . 
    Inglês When Tom spoke, even Grandpa took out his hearing aid, only to put it back in and turn it up fully when Maria answered.

Particípio

  • Heute Abend bin ich ganz aufgedreht . 
    Inglês I am really excited this evening.
  • Tom hat den Wasserhahn aufgedreht . 
    Inglês Tom turned the faucet on.
  • Du bist aufgedreht wie eine Wanduhr. 
    Inglês You are wound up like a wall clock.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo aufdrehen

  • Er drehte die Musik voll auf . 
    Inglês He turned the music all the way up.
  • Er drehte die Lautstärke des Fernsehers auf . 
    Inglês He turned up the volume on the television.
  • Er drehte den Hahn auf , und es kam ein Wasserstrahl heraus. 
    Inglês He turned on the faucet and a jet of water came out.
  • Tom drehte den Warmwasserhahn auf . 
    Inglês Tom turned on the hot water tap.
  • Der Sportler dreht auf den letzten Metern noch einmal so richtig auf . 
    Inglês The athlete really steps it up in the last meters.
  • Aber in dem Moment, als ich den Duschhahn aufdrehte , kam eine schwarz-schäumende Flüssigkeit heraus. 
    Inglês But at the moment I turned on the shower faucet, a black foaming liquid came out.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo aufdrehen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo aufdrehen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para aufdrehen

Alemão aufdrehen
Inglês open, turn up, turn on, coil, feaze, get going, loosen, put in rollers
Russo открывать, отвернуть, развеселиться, веселиться, включать, включить, завести, заводить
Espanhol abrir, aumentar, acelerar, aflojar, desenroscar, esforzarse, poner rulos, ponerse a tono
Francês ouvrir, desserrer, détordre, détortiller, remonter, s'éclater, augmenter, dévisser
Turco açmak, gevşetmek, artırmak, coşturmak, yükseltmek, çevirerek açmak
Português abrir, aumentar o volume, desaparafusar, desatarraxar, aumentar, animar, desenroscar, entusiasmar
Italiano aprire, svitare, abbondonarsi, accelerare, allentare, migliorare le prestazioni, aumentare, entrare in sintonia
Romeno deschide, crește, mări, se anima, se dezvălui, întoarce
Húngaro felcsavar, kinyit, felpörög, feltekerni, fokozni, kinyitni, növelni
Polaco odkręcać, rozkręcać się, dodać gazu, nakręcać, nakręcić, odkręcić, rozkręcić się, otwierać
Grego ανοίγω, κάνω το σπουδαίο, ξεβιδώνω, πατάω γκάζι, αυξάνω, αυξάνω την δύναμη, ενθουσιάζω, ξεσηκώνω
Holandês opendraaien, dwars gaan liggen, gas geven, het tempo opvoeren, losdraaien, losmaken, opdraaien, openzetten
Tcheco otevřít, pootvřít, rozproudit, zvýšit, zvýšit sílu
Sueco skruva av, skruva upp, vrida på, öka takten, öka, öppna, släppa loss, vrida
Dinamarquês give gas, skrue op, få stemning, opvarme, skru op, åbne, øge
Japonês ひねって開ける, ひねる, 上げる, 力を増す, 増やす, 強める, 盛り上がる, 開ける
Catalão augmentar, obrir, augmentar el ritme, animar-se, entusiasmar-se, girant, incrementar
Finlandês vääntää auki, avata, kääntää, kääntää ylös, virittäytyä
Norueguês skru opp, slå på, åpenbare, åpne, øke, øke kraften
Basco handitu, handitzeko, hartu, indartu, ireki, irekitzeko, itzuli, zabaldu
Sérvio otvoriti, okrenuti, povećati, povećati napor, raspoložiti se
Macedônio вклучување, зголемување, зголемување на сила, отворање, развеселувам, развеселување
Esloveno odpreti, povečati, povečati moč, razpoloženje, zaviti
Eslovaco otvoriť, zvýšiť, rozprúdiť atmosféru
Bósnio okrenuti, otvoriti, povećati, povećati napor, raspoložiti se, uzbuditi se
Croata otvoriti, okrenuti, povećati, povećati napor, raspoložiti se, uzbuditi se
Ucraniano відкривати, закручувати, збільшити, збільшити силу, налаштуватися, підвищити
Búlgaro отварям, включвам, влизам в настроение, развеселявам се, развивам, увеличавам усилието
Bielorrusso адкрываць, адчыняць, завяртаць, круціць, павялічыць сілу, разагрэцца
Hebraicoלהגביר، לפתוח، להסיר، להתלהב
Árabeفتح، استرخاء، تفاعل، دوران، زيادة، زيادة القوة
Persaباز کردن، افزایش دادن، افزایش قدرت، بالا بردن، شور و شوق پیدا کردن
Urduبڑھانا، کھولنا، موڑنا، جوش میں آنا

aufdrehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de aufdrehen

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 984771, 2369747, 1875413, 467136, 5126102, 5214335, 1527604, 10603993

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 118001, 118001, 118001, 118001

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 118001, 118001, 118001, 118001

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufdrehen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9