Exemplos de frases com o verbo bahnen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo bahnen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão bahnen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo bahnen estão disponíveis.

Presente

  • Sie bahnt mit trügerischer List sich einen Weg. 
    Inglês She carves a path with deceptive cunning.

Pretérito

  • Wir bahnten uns einen Weg durch den Dschungel. 
    Inglês We chopped our way through the jungle.
  • Er bahnte sich einen Weg durch das Dickicht. 
    Inglês He made his way through the thicket.
  • Die Entdecker bahnten sich ihren Weg durch den Urwald. 
    Inglês The explorers made their way through the jungle.
  • Sie bahnte ihren Kindern einen Weg durch die Menschenmenge. 
    Inglês She paved a way for her children through the crowd.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Wir mussten uns den Weg nach Hause durch den Schnee bahnen . 
    Inglês We had to make our way home through the snow.

Particípio

  • Für Hiroshima wurden keine Nobelpreise verliehen, aber die theoretischen Entdeckungen, die man damit auszeichnete, hatten den Weg nach Hiroshima gebahnt . 
    Inglês No Nobel Prizes were awarded for Hiroshima, but the theoretical discoveries that were honored had paved the way to Hiroshima.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo bahnen

  • Wir bahnten uns einen Weg durch den Dschungel. 
    Inglês We chopped our way through the jungle.
  • Sie bahnt mit trügerischer List sich einen Weg. 
    Inglês She carves a path with deceptive cunning.
  • Er bahnte sich einen Weg durch das Dickicht. 
    Inglês He made his way through the thicket.
  • Wir mussten uns den Weg nach Hause durch den Schnee bahnen . 
    Inglês We had to make our way home through the snow.
  • Die Entdecker bahnten sich ihren Weg durch den Urwald. 
    Inglês The explorers made their way through the jungle.
  • Sie bahnte ihren Kindern einen Weg durch die Menschenmenge. 
    Inglês She paved a way for her children through the crowd.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo bahnen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo bahnen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para bahnen

Alemão bahnen
Inglês channel, clear, create a path, open up, pioneer
Russo Прокладывать, прокладывать, создавать путь
Espanhol abrir, abrir camino, desbrozar, facilitar
Francês frayer à, ouvrir, se creuser, se frayer, tracer
Turco yol açmak, geçit sağlamak
Português abrir, abrir caminho, facilitar
Italiano aprire, creare un percorso, spianare
Romeno deschide calea, facilita
Húngaro utakat nyitni
Polaco utorować, torować
Grego ανοίγω, δημιουργώ δρόμο, διανοίγω, χαράζω
Holandês baant, banen
Tcheco uvolnit cestu, vytvořit cestu
Sueco ban, bana
Dinamarquês bane
Japonês 通行可能にする, 道を作る
Catalão fer accessible, obrir camí
Finlandês avata, raivata
Norueguês bane
Basco bidea ireki
Sérvio otvoriti put, proći
Macedônio пат, пристап
Esloveno utrditev poti
Eslovaco sprístupniť, vytvoriť cestu
Bósnio prolaz, put
Croata otvoriti put, stvarati put
Ucraniano прокладати шлях, створювати шлях
Búlgaro прокарвам път
Bielorrusso адкрыць шлях, пратаркаваць
Indonésio membuka jalan bagi seseorang, memudahkan jalan bagi seseorang
Vietnamita dọn đường cho ai đó, mở đường cho ai đó
Uzbeque bir kishiga yo‘l ochish, kimnidir yo‘l ochish
Hindi किसी के लिए मार्ग प्रशस्त करना, किसी के लिए राह खोलना
Chinês 为某人开路, 为某人铺路
Tailandês สร้างทางให้ใคร, เปิดทางให้ใคร
Coreano 누군가를 위해 길을 닦다, 누군가를 위해 길을 열다
Azerbaijano birinin yolunu açmaq, birinə yol açmaq
Georgiano ვინმესთვის გზა გახსნა
Bengalês কাউকে পথ খুলে দেওয়া, কাউকের জন্য পথ প্রশস্ত করা
Albanês hap një rrugë për dikë, hap rrugë për dikë
Maráti एखाद्यासाठी मार्ग उघडणे, एखाद्यासाठी मार्ग प्रशस्त करणे
Nepalês कसैको लागि बाटो खोल्नु, कसैको लागि मार्ग प्रशस्त गर्नु
Telugo ఎవరికి మార్గం సృష్టించడం
Letão atvērt kādam ceļu
Tâmil யாருக்காக வழி வகுக்குவது
Estoniano kellegi jaoks tee avama
Armênio մի մարդու համար ճանապարհ բացել
Curdo kesekê ji bo rê vekirin
Hebraicoלסלול
Árabeتسهيل، تمهيد، شق، مهد
Persaراه باز کردن، مسیر هموار کردن
Urduراستہ بنانا، راستہ ہموار کرنا

bahnen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de bahnen
  • einen Weg für jemanden schaffen, einen Weg gangbar oder befahrbar für jemanden machen, schaffen
bahnen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 444956

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 444956, 29041

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2792177, 949499, 6882471

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9