Exemplos de frases com o verbo entgegenbringen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo entgegenbringen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão entgegenbringen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo entgegenbringen estão disponíveis.

Presente

  • Ich bringe dir große Bewunderung entgegen . 
    Inglês I bring you great admiration.
  • Da er auf Krücken läuft, bringe ich ihm seinen Rucksack entgegen . 
    Inglês Since he walks on crutches, I am bringing him his backpack.
  • Mich regt diese hündische Hörigkeit auf, die Tom Maria entgegenbringt . 
    Inglês I am annoyed by this dog-like servility that Tom shows towards Maria.
  • Bring auch ihr die Anteilnahme entgegen, die du uns entgegenbringst . 
    Inglês Bring them also the compassion that you show us.

Pretérito

  • Alle Freundlichkeit, die man mir so offen entgegenbrachte , war nur Schein. 
    Inglês All the kindness that was shown to me so openly was just an illusion.
  • Die Eltern brachten ihrem Kleinen eine wahre Affenliebe entgegen . 
    Inglês The parents showed their little one a true monkey love.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Tom sollte seinem Großvater mehr Achtung entgegenbringen . 
    Inglês Tom ought to show more respect to his grandfather.
  • Tom kommt nur mit Menschen aus, die ihm den absoluten Gehorsam entgegenbringen . 
    Inglês Tom only gets along with people who show him absolute obedience.

Particípio

  • Den Touristen wurde große Gastfreundlichkeit entgegengebracht . 
    Inglês The tourists were met with great hospitality.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo entgegenbringen

  • Ich bringe dir große Bewunderung entgegen . 
    Inglês I bring you great admiration.
  • Alle Freundlichkeit, die man mir so offen entgegenbrachte , war nur Schein. 
    Inglês All the kindness that was shown to me so openly was just an illusion.
  • Da er auf Krücken läuft, bringe ich ihm seinen Rucksack entgegen . 
    Inglês Since he walks on crutches, I am bringing him his backpack.
  • Die Eltern brachten ihrem Kleinen eine wahre Affenliebe entgegen . 
    Inglês The parents showed their little one a true monkey love.
  • Mich regt diese hündische Hörigkeit auf, die Tom Maria entgegenbringt . 
    Inglês I am annoyed by this dog-like servility that Tom shows towards Maria.
  • Bring auch ihr die Anteilnahme entgegen, die du uns entgegenbringst . 
    Inglês Bring them also the compassion that you show us.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo entgegenbringen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo entgegenbringen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para entgegenbringen

Alemão entgegenbringen
Inglês show, bring closer, display, exhibit, meet with, offer, show to, provide
Russo проявлять, относиться, воздавать, воздать, передать, показывать, принести, проявить
Espanhol mostrar, acercar, entregar, manifestar, ofrecer
Francês apporter, faire preuve de, manifester, opposer, présenter, répondre
Turco getirmek, göstermek, karşılamak, ulaştırmak
Português apresentar, atitude, comportamento, dar a, demonstrar a, demostrar, mostrar a, oferecer
Italiano avvicinare, dimostrare, dimostrare a, mostrare, porgere a, portare
Romeno aduce, contracara, oferi, se opune
Húngaro megnyilvánul, szembesít, tanúsít, átadni
Polaco okazać, okazywać, przedstawić, przejawiać, przejawić, przynieść, zanieść
Grego αντιμετώπιση, παραδίδω, στάση
Holandês aanbieden, overhandigen, schenken, tegemoet brengen, tegenoverbrengen, toedragen, tonen
Tcheco projevit, projevovat, projevovatevit, předat, přinést, ukázat
Sueco bemöta, föra närmare, visa, överräcka
Dinamarquês bringe nærmere, imødekomme, møde
Japonês 向ける, 持って行く, 示す
Catalão acostar, apropar, enfrontar, mostrar
Finlandês ilmaista, osoittaa, tuoda lähemmäs
Norueguês føre nærmere, møte, overbringe, vise
Basco aurreko jarrera, hurbildu
Sérvio doneti, pokazati, približiti, prikazati
Macedônio донесување, однесување, покажување
Esloveno izkazati, prinašati, pripeljati
Eslovaco donesť, prejaviť, priniesť, proti niekomu
Bósnio donijeti, izraziti, pokazati, približiti
Croata donijeti, izraziti, pokazati, približiti
Ucraniano виявляти, передати, показувати, принести
Búlgaro нося, показвам, предавам, проявявам
Bielorrusso адносіцца, падаць, паказваць, прадставіць
Indonésio mendekatkan, menghormati, mengulurkan, menunjukkan hormat kepada
Vietnamita kính trọng đối với, mang đến gần, thể hiện sự tôn trọng, đưa đến
Uzbeque hurmat ko'rsatmoq, munosabat bildirmoq, uzatib berish, yaqinlashtirib berish
Hindi आदर दिखाना, नज़दीक लाना, पास लाना, सम्मान दिखाना
Chinês 对某人表示敬意, 拿过来, 表示尊重, 递过来
Tailandês นำมาวางใกล้, ยื่นให้, แสดงความเคารพ
Coreano 가져다주다, 건네다, 존경을 표하다, 태도를 보이다
Azerbaijano hörmət göstərmək, sayğı göstərmək, uzatmaq, yaxın gətirmək
Georgiano ახლოს მოტანა, გაწოდება, ვინმეს პატივს ვცემ, ვინმეს პატივს მივაგებ
Bengalês কাছ এনে দেওয়া, নিকট নিয়ে আসা, সম্মান দেখান, সম্মান প্রকাশ
Albanês afroj, dorëzoj, respektoj, trego respekt ndaj dikuj
Maráti आदर दाखवणे, आदर व्यक्त करणे, जवळ आणणे
Nepalês आदर देखाउन, नजिक ल्याउनु, सम्मान देखाउन, हातमा दिनु
Telugo గౌరవం చూపించడం, చేతికి అందజేయడం, దగ్గరికి తీసుకురావడం
Letão cieņu kādam izrādīt, pasniegt, pienest
Tâmil அருகே கொண்டு வருதல், கைக்கொடுத்து விடுதல், மரியாதை காட்டுதல்
Estoniano austust näitama, lähemale tuua, ulatada
Armênio հանձնել, հարգանք դրսևորել, հարգանք ցույց տալ, մոտեցնել
Curdo nêzîk avêtin, nêzîk kirin, rêz bidin, rêz dan
Hebraicoלהביא، להגיש، להתייחס
Árabeأظهر، إحضار، تفاعل، تقديم، مواجهة، قابل
Persaنشان دادن، ابراز کردن، نزدیک کردن، اعتاکردن
Urduبرخورد کرنا، مقابلہ کرنا، پہنچانا، پیش کرنا

entgegenbringen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de entgegenbringen
  • jemandem, etwas gegenüber ein bestimmtes Verhalten oder Ähnliches zeigen, mit einer bestimmten inneren Einstellung/Haltung oder Ähnlichem begegnen
  • etwas durch Tragen näher an jemanden heranbringen, um es z. B. übergeben zu können
  • zuteil werden lassen, (jemandem) entgegenschlagen, zukommen lassen, (jemandem) entgegengebracht werden, zugutekommen lassen, (jemandem) begegnen mit
entgegenbringen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entgegenbringen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 794664, 794664

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1692009, 2826780, 4115469, 4383717, 9290523, 8695210

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 794664, 17632, 318035

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9