Exemplos de frases com o verbo gliedern ⟨Estado passivo⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo gliedern. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão gliedern será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo gliedern estão disponíveis.

Presente

  • Der Artikel gliedert sich in drei Teile. 
    Inglês The article is divided into three parts.

Pretérito

  • Gemeinsamkeit der Gefahr und der Interessen vereinigte die städtische Gemeinde nach außen zu einem festen Organismus, der sich aber nach innen mannigfach gliederte und abstufte. 
    Inglês The commonality of danger and interests united the urban community outward into a solid organism, which, however, was internally divided and graded.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Du musst deinen Vortrag besser gliedern , damit dir die Zuhörer folgen können. 
    Inglês You need to structure your presentation better so that the listeners can follow you.

Particípio

  • Manche Staaten sind in Kantone gegliedert . 
    Inglês Some states are divided into cantons.
  • Akte von Theaterstücken werden nach Auftritten gegliedert . 
    Inglês Acts of plays are categorized by performances.
  • Der Wortschatz der deutschen Sprache ist in mehrfacher Weise gegliedert . 
    Inglês The vocabulary of the German language is structured in several ways.
  • Durch Einrückungen wird der Text gegliedert . 
    Inglês The text is structured by indentations.
  • Die Weltkarte war in der DDR klar gegliedert . 
    Inglês The world map was clearly structured in the GDR.
  • Postleitzahlen werden im Allgemeinen nicht gegliedert . 
    Inglês Postal codes are generally not divided.
  • Das byzantinische Reich ist in Themen gegliedert . 
    Inglês The Byzantine Empire is divided into themes.
  • Ganztägige Schulformen sind in einen Unterrichtsteil und einen Betreuungsteil gegliedert . 
    Inglês All-day school forms are divided into a teaching part and a care part.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo gliedern

  • Der Artikel gliedert sich in drei Teile. 
    Inglês The article is divided into three parts.
  • Satzzeichen gliedern den Text. 
    Inglês Punctuation marks structure the text.
  • Gemeinsamkeit der Gefahr und der Interessen vereinigte die städtische Gemeinde nach außen zu einem festen Organismus, der sich aber nach innen mannigfach gliederte und abstufte. 
    Inglês The commonality of danger and interests united the urban community outward into a solid organism, which, however, was internally divided and graded.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo gliedern

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo gliedern

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para gliedern

Alemão gliedern
Inglês organize, structure, divide, break down, organise, subdivide, arrange, articulate
Russo разделять, подразделять, структурировать, членить, подразделить, подразделяться, расчленить, расчленять
Espanhol dividir, estructurar, articular, clasificar, dividirse, fraccionar, organizarse
Francês structurer, diviser, articuler, diviser en, organiser, se décliner en, se subdiviser en, segmenter
Turco bölmek, kısımlara ayırmak, sınıflandırmak, bölümlemek
Português estruturar, dividir, organizar, classificar-se em, dividir-se, dividir-se em, ordenar
Italiano strutturare, suddividere, articolare, articolarsi, organizzare, strutturarsi
Romeno structura, împărți
Húngaro tagol, eloszt, feloszt, felosztani, részekre oszt, szegmentál, tagolni, tagoz
Polaco podzielić, dzielić, porządkować, segmentować, uporządkować, usystematyzować
Grego διαρθρώνω, κατηγοριοποιώ, διαιρούμαι, διαιρώ, ταξινομώ, χωρίζομαι, χωρίζω
Holandês indelen, structureren, geleden, onderverdelen, ordenen, verdelen
Tcheco členit, dělit se, rozdělit, rozčlenit
Sueco indela, strukturera, dela in, disponera, ordna, vara indelad
Dinamarquês inddele, opdele, leddele, ordne
Japonês 区分する, 分ける, 整理する
Catalão estructurar, dividir, organitzar
Finlandês jakaa, jäsentää, osioihin jakaminen
Norueguês inndele, inndelt, strukturere
Basco atzetan banatuta, banatu, sailkatu
Sérvio podeliti, razdeliti, struktura
Macedônio делен, разделен, структурира
Esloveno razdeliti, strukturirati
Eslovaco členiť, rozčleniť, usporiadať
Bósnio organizovati, podijeliti, razvrstati
Croata razdvojiti, organizirati, podijeliti
Ucraniano структурувати, поділити, розділяти
Búlgaro разделям, разделяне, структурирам, структуриране
Bielorrusso раздзяляць, структураваць
Indonésio dibagi menjadi bagian-bagian, membagi, mengelompokkan
Vietnamita phân chia, phân loại, được chia thành các phần
Uzbeque bo'laklarga bo'lingan bo'lish, bo'limlash
Hindi खंडित करना, खंडों में विभाजित होना, विभाजन करना
Chinês 分成若干部分, 分门别类, 划分
Tailandês จัดโครงสร้าง, ถูกแบ่งเป็นส่วนๆ, แบ่ง
Coreano 구성하다, 부분으로 나뉘다, 세분화하다
Azerbaijano bölmək, hissələrə bölünmüş, qruplaşdırmaq
Georgiano განაწილება, სექციებად გაყოფილი
Bengalês খণ্ডে বিভক্ত হওয়া, বিভাগ করা, ভাগ করা
Albanês ndar, ndarë në seksione, strukturizoj
Maráti खंडांमध्ये विभाजित असणे, विभाजित करणे
Nepalês खंडहरूमा विभाजित भएको, वर्गीकरण गर्नु, विभाजन गर्नु
Telugo భాగాలుగా విభజించబడిన, విభజించు
Letão sadalīt, sadalīts pa sadaļām, strukturēt
Tâmil பகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டிருக்கும், வகைப்படுத்து
Estoniano jaotada, osa-ks jaotatud, struktureerida
Armênio բաժանել, կազմել, մասերով բաժանված
Curdo parçalamak
Hebraicoלארגן، לחלק
Árabeتقسيم، تنظيم
Persaتقسیم کردن، بخش بندی کردن، طبقه‌بندی کردن
Urduتقسیم کرنا، حصے، درجہ بندی کرنا

gliedern in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de gliedern
  • etwas zwecks der Übersichtlichkeit in einzelne, manchmal hierarchisch geordnete Einheiten teilen
  • in einzelne Abschnitte geteilt sein
  • aufstellen, in Gruppen einteilen, ordnen, gruppieren, aufbauen, zusammenstellen
gliedern in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 291984, 1196716, 291984, 21917, 134111, 947, 83878, 82079, 34899, 22482, 815512, 85299

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 291984, 291984

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gliedern

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9