Exemplos de frases com o verbo aufrichten ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo aufrichten. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão aufrichten será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo aufrichten estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

  • Die Nackenhaare richteten sich ihr auf . 
    Inglês The hairs on the back of her neck rose.
  • Als sie sich wieder aufrichtete , tastete Ernst dem Kuss an seinem Kopf nach. 
    Inglês When she straightened up again, Ernst felt the kiss on his head.
  • Einige Passanten richteten den gefallenen Mann wieder auf und setzten ihn dann auf eine Bank an der Bushaltestelle. 
    Inglês Some passersby lifted the fallen man up and then sat him on a bench at the bus stop.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Ein leerer Sack kann sich nicht aufrichten . 
    Inglês An empty sack cannot stand up.
  • Schatz, ich werde jetzt den Weihnachtsbaum aufrichten . 
    Inglês Honey, I will now set up the Christmas tree.
  • Mit diesen Sandsäcken werden wir einen Schutzwall aufrichten . 
    Inglês With these sandbags, we will erect a protective wall.
  • Kannst du dich selbst im Bett aufrichten , oder soll ich dir helfen? 
    Inglês Can you sit up in bed by yourself, or should I help you?
  • Ihre Mitbewohnerin Johanna hilft ihr dabei, sich im Bett aufzurichten und sich mit der Gehhilfe fortzubewegen. 
    Inglês One of her roommates, Jane, helps her sit up in bed and to use a walker.

Particípio

  • Vor seinem Tod hat er ein Gemächt aufgerichtet . 
    Inglês Before his death, he raised a member.
  • An der Grenzstation wurde eine neue Schranke aufgerichtet . 
    Inglês At the border station, a new barrier was erected.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo aufrichten

  • Die Nackenhaare richteten sich ihr auf . 
    Inglês The hairs on the back of her neck rose.
  • Als sie sich wieder aufrichtete , tastete Ernst dem Kuss an seinem Kopf nach. 
    Inglês When she straightened up again, Ernst felt the kiss on his head.
  • Einige Passanten richteten den gefallenen Mann wieder auf und setzten ihn dann auf eine Bank an der Bushaltestelle. 
    Inglês Some passersby lifted the fallen man up and then sat him on a bench at the bus stop.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo aufrichten

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo aufrichten

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para aufrichten

Alemão aufrichten
Inglês erect, raise, sit up, build, prop up, rear, right, set upright
Russo ободрять, поднимать, подниматься, поднять, возводить, вставать, выправлять, выпрямить
Espanhol levantar, enderezar, fortalecer, animar, apoyar, arriscarse, construir, empinar
Francês ériger, dresser, redresser, arborer, cabrer, construire, monter, relever
Turco dikmek, doğrulmak, doğrultmak, inşa etmek, kurmak, desteklemek, dikey hale getirmek, dikey konuma getirmek
Português levantar, erguer, ajudar a levantar-se, ajudar a recompor-se, apoiar, aprumar-se, confortar, consolar
Italiano erigere, sollevare, addrizzare, alzare, confortare, consolare, costruire, drizzarsi
Romeno ridica, înălța, construi, susține, îndrepta, întări
Húngaro emel, felegyenesedik, felemel, felállít, felállítani, kiegyenesíteni, megerősít, támogat
Polaco podnieść, podnosić, wyprostować, budować, pocieszać, pocieszyć, podnieść się, podnosić się
Grego ανορθώνω, ανασηκώνομαι, ανασηκώνω, ανύψωση, δίνω κουράγιο σε, εμψυχώνω, ενδυνάμωση, κατασκευή
Holandês oprichten, bouwen, opbeuren, optillen, overeind komen, overeind zetten, rechtop zetten, steunen
Tcheco postavit, podporovat, posilovat, povzbuzovat, povzbuzovatbudit, vybudovat, vzpřimovat, vzpřímit
Sueco resa, upprätta, bygga, bygga upp, resa upp, räta på, rätta, styrka
Dinamarquês oprette, bygge, opmuntre, oprejse, rejse, rette sig, støtte, trøste
Japonês 立てる, 建設する, 強める, 支える, 起き上がる, 起こす
Catalão adreçar, animar, construir, erguir, erigir, fortificar, posar dret
Finlandês pystyttää, nostaa, kohentaa, nostaa pystyyn, rakentaa, tukea, vahvistaa
Norueguês reise, bygge, opprette, styrke, støtte
Basco altxatu, eraiki, indartu, upright
Sérvio podignuti, izgraditi, osnažiti, podržati, uspraviti
Macedônio изградба, изправување, поддршка, подигнување, јакнење
Esloveno dvigniti, okrepiti, podpreti, pokončiti, zgraditi
Eslovaco podporiť, posilniť, postavenie, postaviť, vybudovať, vzpriamenie
Bósnio izgraditi, osnažiti, podignuti, podržati, uspraviti, uspravno postaviti
Croata izgraditi, osnažiti, podignuti, poduprijeti, uspraviti, uspraviti se
Ucraniano будувати, випрямити, підняти, підтримувати, укріплювати
Búlgaro изграждане, изправям, подкрепям, строеж, успокоявам
Bielorrusso будаваць, падняць, падтрымаць, укрепіць, установіць
Indonésio membangun, mendirikan, mendorong, tegakkan
Vietnamita dựng, khích lệ, xây dựng, đứng thẳng
Uzbeque ilhomlantirmoq, qurmoq, tik turmoq, tikmoq
Hindi खड़ा करना, निर्माण करना, प्रोत्साहित करना, सीधा करना
Chinês 竖立, 建立, 竖起, 鼓舞
Tailandês ตั้งขึ้น, ตั้งตรง, สร้าง, ให้กำลังใจ
Coreano 세우다, 격려하다, 설치하다, 일으켜 세우다
Azerbaijano dik qoymaq, qaldırmaq, tikmək, təşviq etmək
Georgiano ამხნევება, აშენება, დააყენება, დაყენება
Bengalês উঠানো, উৎসাহ দেওয়া, খাড়া করা, নির্মাণ করা
Albanês inkurajoj, ndërtoj, ngre, ngri
Maráti उभारणे, उभे करणे, प्रेरित करणे, बांधणे
Nepalês खडा गर्नु, निर्माण गर्नु, प्रेरित गर्नु, स्थापना गर्नु
Telugo ఎత్తి పెట్టడం, నిర్మించు, ప్రేరేపించు, స్థాపించు
Letão motivēt, pacelt, uzbūvēt, uzcelt
Tâmil உற்சாகப்படுத்துவது, எழுந்து நிற்க, கட்டுதல், நிறுவுதல்
Estoniano ehitama, julgustama, püsti tõsta, tõstma
Armênio խրախուսել, կանգնեցնել, կառուցել, շինել
Curdo avakirin, bilindkirin, li ser xwe avêtin, tesvik kirin
Hebraicoלבנות، להעמיד، לחזק، לתמוך
Árabeرفع، أقام، استقامة، بناء، تقوية، نصب
Persaایستاده کردن، تقویت کردن، حمایت روحی، راست کردن، ساختن
Urduبنانا، تعمیر کرنا، حوصلہ افزائی، سپورٹ، سیدھا کرنا، کھڑا کرنا

aufrichten in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de aufrichten
  • etwas, jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen, aufstellen, emporrichten, erigieren
  • jemand anderen seelisch unterstützen, innerlich stärken, aufbauen, moralisch stärken, Mut schöpfen
  • etwas bauen, aufstellen, errichten
  • (sich) aufrappeln, hochkommen, schaffen, (sich) erheben, (sich) aufsetzen, (jemandem) Mut zusprechen
aufrichten in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 65765, 65765, 65765

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufrichten

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 65765, 65765, 137810

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8861031, 1306194, 9095289

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9