Exemplos de frases com o verbo beeinträchtigen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo beeinträchtigen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão beeinträchtigen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo beeinträchtigen estão disponíveis.

Presente

  • Stress beeinträchtigt unser Wohlbefinden. 
    Inglês Stress affects our well-being.
  • Auswuchs beeinträchtigt die Mehlqualität. 
    Inglês Outgrowths affect the quality of flour.

Pretérito

  • Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft. 
    Inglês The strike affected the nation's economy.
  • Seine Verletzung beeinträchtigte ihn beim Gehen. 
    Inglês His injury affected him while walking.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Das kann nur die Qualität beeinträchtigen . 
    Inglês This cannot but affect the quality.
  • Die Anfälligkeit für Erkältungen kann den Betreffenden immer wieder beeinträchtigen . 
    Inglês The susceptibility to colds can constantly affect those concerned.

Particípio

  • Die meisten Meereslebewesen werden durch Verschmutzung beeinträchtigt . 
    Inglês Most creatures in the sea are affected by pollution.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo beeinträchtigen

  • Stress beeinträchtigt unser Wohlbefinden. 
    Inglês Stress affects our well-being.
  • Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft. 
    Inglês The strike affected the nation's economy.
  • Auswuchs beeinträchtigt die Mehlqualität. 
    Inglês Outgrowths affect the quality of flour.
  • Seine Verletzung beeinträchtigte ihn beim Gehen. 
    Inglês His injury affected him while walking.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo beeinträchtigen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo beeinträchtigen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para beeinträchtigen

Alemão beeinträchtigen
Inglês affect, impair, alloy, compromise, confound, damage, derogate from, detract from
Russo вредить, повредить, влиять, наносить ущерб, нарушать, оказывать, причинить вред, причинять вред
Espanhol perjudicar, afectar, alterar, amenguar, dañar, descalabrar, desmejorar, disminuir
Francês gêner, perturber, affecter, altérer, léser, mettre à mal, nuire à, porter atteinte à
Turco bozmak, etkilemek, zarar vermek, zedelemek
Português afetar, prejudicar, interferir em, lesar, restringir
Italiano alterare, compromettere, disturbare, influenzare, limitare, menomare, nuocere, ostacolare
Romeno afecta, perturba
Húngaro csökkent, hátráltat, károsan befolyásol, zavar, árt
Polaco szkodzić, utrudniać, zakłócać, wpływać na ujemnie, zaszkodzić
Grego παρεμποδίζω, ελαττώνω, επηρεάζω, μειώνω, παρενοχλώ, περιορίζω
Holandês afbreuk doen aan, belemmeren, benadelen, schaden, verminderen, verstoren
Tcheco narušit, narušovat, ovlivnit, poškodit, poškozovat, uškodit, zkracovat, zkrátit
Sueco försämra, hämma, inkräkta på, inverka negativt på, påverka, stör
Dinamarquês forstyrre, påvirke, skade
Japonês 妨げる, 害する, 影響を与える
Catalão afectar, perjudicar
Finlandês haitata, häiritä, vahingoittaa, vaikuttaa
Norueguês forstyrre, hemme, skade
Basco eragozpen, murriztu
Sérvio ometati, uticati
Macedônio попречува, пречка
Esloveno motiti, ovirati
Eslovaco narúšať, ovplyvniť
Bósnio ometati, utjecati
Croata ometati, utjecati
Ucraniano негативно впливати, перешкоджати, порушувати, пошкодити, ускладнювати
Búlgaro влияя, преча
Bielorrusso павялічыць, пашкодзіць
Indonésio menghalangi, menghambat
Vietnamita cản trở
Uzbeque to'sqinlik qilmoq
Hindi बाधित करना
Chinês 妨碍, 阻碍
Tailandês ขัดขวาง
Coreano 방해하다, 저해하다
Azerbaijano mane olmaq
Georgiano შეზღუდვა
Bengalês বাধা দেওয়া
Albanês pengoj
Maráti अडवणे
Nepalês अवरोध गर्नु
Telugo అడ్డుకోవడం
Letão traucēt
Tâmil தடைசெய்வது
Estoniano takistada
Armênio խանգարել
Curdo kêşandin
Hebraicoלהפריע، לפגוע
Árabeإعاقة، تأثير، قلل
Persaمحدود کردن، مختل کردن
Urduرکاوٹ ڈالنا، متاثر کرنا

beeinträchtigen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de beeinträchtigen
  • durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören, behindern, stören, beschränken, vermindern
  • erschweren, beschädigen, behindern, erschüttern, verschärfen, in Mitleidenschaft ziehen
beeinträchtigen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beeinträchtigen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78319

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8447763, 341675, 8995628, 787415

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 423312, 78319, 146496

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9