Exemplos de frases com o verbo einplanen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo einplanen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão einplanen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo einplanen estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Man sollte also zur Sicherheit etwas Zeit einplanen . 
    Inglês One should therefore plan some time for safety.
  • Für dieses Projekt solltest du nach meiner Meinung mehr Zeit einplanen . 
    Inglês For this project, you should plan more time in my opinion.
  • Ein Zeitaufwand von durchschnittlich zehn Stunden pro Woche ist bei diesem Ehrenamt einzuplanen . 
    Inglês An average time commitment of ten hours per week must be planned for this volunteer work.

Particípio

  • Diese Aufwendungen hatten wir nicht eingeplant . 
    Inglês We had not planned for these expenses.
  • Nach zwei Wochen Trekking sind drei Rasttage eingeplant . 
    Inglês After two weeks of trekking, three rest days are planned.
  • Das ist doppelt so viel, wie vorher eingeplant war. 
    Inglês This is twice as much as was previously planned.
  • Mit dem Schiff muss von Insel zu Insel schon mal eine Tagesreise eingeplant werden. 
    Inglês With the ship, a day trip from island to island must be planned.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo einplanen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo einplanen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo einplanen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para einplanen

Alemão einplanen
Inglês schedule, plan, account for, allow for, budget, budget for, count in, dispatch
Russo планировать, включить в план, запланировать, включать в план, предусматривать, спланировать, учитывать
Espanhol contar, contar con, incluir, planificar, programar, tener en cuenta
Francês planifier, prévoir, budgéter, budgétiser
Turco hesaba katmak, dahil etmek, planlamak
Português contar com, incluir, incluir nos planos, planejar, programar
Italiano programmare, includere, pianificare, prevedere, preventivare
Romeno inclus, planifica, programa
Húngaro beépíteni, beütemezni, tervezni
Polaco zaplanować, uwzględnić, planować, rozplanować, rozplanowywać
Grego προγραμματίζω, προγραμματισμός, σχεδιασμός
Holandês inplannen, invoegen, plannen
Tcheco naplánovat, plánovat, zařadit do plánu
Sueco förbereda, planera, planera in
Dinamarquês forberede, inddrage i overvejelserne, indregne, planlægge
Japonês 予定に入れる, 計画する, 計画に組み込む
Catalão incloure, planificar, preveure
Finlandês sisällyttää, suunnitella, varata
Norueguês forberede, inkludere, planlegge
Basco aurreikusi, plangintza, planteatu
Sérvio planirati, uključiti u plan
Macedônio планирање
Esloveno načrtovati, predvideti, vključiti v načrt
Eslovaco naplánovať
Bósnio uključiti, planirati
Croata uključiti, planirati
Ucraniano включати в план, запланувати, планувати
Búlgaro планирам
Bielorrusso планаваць
Indonésio masukkan ke dalam rencana, pertimbangkan sebelumnya
Vietnamita bao gồm vào kế hoạch, tính toán trước, tính vào kế hoạch
Uzbeque oldindan hisobga olmoq, reja ichiga olmoq
Hindi गणना में रखना, शेड्यूल करना
Chinês 纳入计划, 预先考虑
Tailandês บรรจุในแผน, พิจารณาล่วงหน้า, ใส่ไว้ในแผน
Coreano 일정에 넣다, 일정에 반영하다, 일정에 포함시키다
Azerbaijano plana daxil etmək, əvvəlcədən nəzərə almaq
Georgiano გათვალისწინება, გეგმაში დამატება
Bengalês পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত করা, বিবেচনায় রাখা
Albanês merr parasysh paraprakisht, përfshi në plan
Maráti योजनात समाविष्ट करणे, योजन्यात समाविष्ट करणे
Nepalês गणनामा समावेश गर्नु, योजनामा समावेश गर्नु
Telugo ప్రణాళికలో చేర్చడం, ప్లాన్‌లో చేర్చడం
Letão iekļaut iepriekš, iekļaut plānā
Tâmil திட்டத்தில் சேர்க்கவும், முன்பே திட்டமிடு
Estoniano plaani lisama, arvestama
Armênio ծրագրի մեջ ներառել, հաշվի առնել
Curdo plana nav de zêde kirin, plankirin
Hebraicoלתכנן
Árabeأخذ في الحسبان، تخطيط
Persaبرنامه‌ریزی کردن
Urduشامل کرنا، منصوبہ بندی کرنا، پیشگی منصوبہ بندی

einplanen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de einplanen
  • an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen, etwas in einen Plan aufnehmen, einbeziehen, absehen, vorsehen, beachten
einplanen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 861185, 811783

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1300871

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Neues zur Bundestags-Wahl - einfach erklärt, Flüchtlings-Hilfe beschlossen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 861185

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einplanen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9